Davis won the 400 metre hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.
戴维斯以49.3秒这一新的奥运会记录在400米跨栏赛跑中夺冠。
The first woman to finish was Grete Waitz of Norway, with a time of 2 hrs, 29 min., 30 sec.
第1个完成的女性是挪威的格雷特·瓦伊茨，用时2小时29分30秒。
I'm still trying to work out a role for you, so hang on for one sec.
我还在试着给你找个角色，所以等一下。
We had a very different math teacher in Sec 3.
我们中学时的数学老师非常不一样。
If you have increased the short runs to 30 sec run/30 sec walk, on a hot day you should run 15 sec/walk 30 seconds.
如果你已经增加到跑30秒+走30秒的循环了，那当天很热时，就应该实行跑15秒+走30秒的循环。
They may have a point, though there is speculation that the SEC will apply it only to employees in America.
尽管有推断说SEC将只限这个规则应用于美国境内，但这些公司的说辞也是有一定道理的。
It's hard to kill him with 6 SEC silence, but a good player can manage it when it's on cooldown.
6秒的沉默虽然会让人很难杀死他，但一个好的选手能在他技能还在冷却的时候去击杀他。
Some of those investors were private citizens who depended upon the SEC.
其中某些投资者是依赖于证券交易委员会的个体公民。
The SEC said at least 20 hedge funds in the U.S. and Europe received the letters.
美国证券交易委员会说，至少有20家美国和欧洲的对冲基金收到了匿名信。
According to the filing, the SEC also is formally investigating whether Avon or its representatives bribed officials overseas.
据备案文件说，SEC还正在就雅芳或其代表是否曾贿赂海外官员展开正式调查。
Some have suspended dealings with expert-network firms entirely, until the SEC clarifies its views on using them.
一些专家中止了与专家网络公司的来，至少在证券交易委员会澄清他们之前是这样。
The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb.
证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。
But in fact, the SEC promoted the very free-market concepts that were widely believed in this country.
但事实上，SEC发扬了自由市场这一概念，而这一概念受到了广泛认同。
Keep your eyes on the SEC filings to see who will be buying or selling next.
接下来谁会买进或卖出股票？请密切关注美国证券交易委员会的文件。
If this is what the paper tiger SEC decided to charge ge with, who knows what creativity really took place?
如果纸老虎的证交会决定就这样指控ge的话，谁知道还有什么创举发生？
In recent years, that view has prompted the SEC to relax some rules on short selling.
近些年来，这样的观点促使SEC放松了针对卖空的某些规定。
After numerous tips the Securities and Exchange Commission (SEC) investigated him.
证券与交易委员会(SEC)在得到很多秘密消息后调查过他。
The SEC and official receiver are continuing to try to reclaim what remains of the financier's wealth.
美国证券交易委员会和财产接管人仍在继续努力追回这位金融家的剩余财富。
The SEC is asking questions. Industry executives are calling him a ponzi schemer.
证券交易委员会在质询，行业高管们叫他庞式阴谋家。
However, the SEC has not accused Sir David of any wrongdoing in court filings.
不过，在法庭诉讼文件中，美国证交会没有指控李国宝有任何不当行为。
All three proposals maintain the cumbersome supervisory split between the SEC and the CFTC.
这三条建议都只将证交会与期交会的监管职能进行了简单的划分。
It all started with the SEC Disclosure Requirements in early 2010.
2010年初这一切都按美国证券交易委员会(SEC)披露规定全面启动。
The Securities and Exchange Commission (SEC), which must draft the small print, has been swamped with objections.
必须起草附属细则的证券交易委员会(SEC)受到了极大的反对。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry’s largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry's largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Since the rules were adopted, the SEC says, fails have fallen by 35%.
SEC表示，自从实施了这些法规以来，交易失败的数量已经减少了35％。
However, these tests were met for only one of the 19 institutions the SEC has leapt to protect.
然而，这些测试只适用SEC急于保护的19家机构中的一家。
However, these tests were met for only one of the 19 institutions the SEC has leapt to protect.
然而，这些测试只适用SEC急于保护的19家机构中的一家。
应用推荐