Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the world's longest sea-based project, brings people in those three cities within a "one-hour living circle".
港珠澳大桥是世界上最长的海基工程，它将这三个城市的人们聚集在一个“一小时生活圈”内。
Out of the water: Ursula goes from a sea-based witch into saucy sorceress.
出海啦：乌苏拉从海底女巫变成了俏皮的人间女巫。
It's likely that US sea-based drones will be deployed in the Pacific Ocean region.
很可能美国的海基无人机将部署在太平洋地区。
In the years that followed the initial raid, coastal villages, monasteries and even cities found themselves besieged by these sea-based foreign intruders.
在这次最早的袭击发生后的很多年里，海边的村庄，修道院甚至城市都发现他们被这些以海为家的入侵者围攻了。
Based on a scaled-up version of the conventional wind turbines now common in the British landscape, these giants would be fixed to the sea bed but would stand nearly 600ft high above the waves.
把传统的风力涡轮机按比例增大是目前英国流行的景象，这些庞然大物将被固定在海床上，但是会高出海浪约600英尺。
The truth is that at present, much of what pass for scientific "facts" about the sea and what lives in it are still based on guesswork.
事实上，目前大多数被认为是科学“事实”的有关海洋以及生活在其中生物的情况仍然基于猜测。
Its latest report, based on sophisticated computer models and more detailed observations of snow cover loss, sea level rises and the spread of deserts, is far more robust and confident.
最近的报告基于复杂的计算机模型、对雪层消失更详细的观察、海平面的提升和沙漠的扩张，是更加健壮和自信的。
"The sea level rise is a much slower thing, so it will take a long time to happen, but we will lock into it, based on the peak level of [carbon dioxide] we reach in this century," Solomon says.
“海平面上升是一个缓慢得多的事情，因此将需要很长时间才能发生，但我们将基于本世纪达到的二氧化碳峰值锁定它的水平。”所罗门说。
Under the contract, Lockheed Martin will provide new capabilities based on the company’s Integrated Common Electronics Warfare System, demonstrated at sea last summer, company officials said today.
根据合同，洛克希德·马丁公司将基于该公司的综合公共电子战系统提供新的能力，该系统于去年夏天在海上论证。
Based on their observations, the authors conclude that long-term climate change is likely to influence both deep-sea communities and the chemistry of their environment.
在观察的基础之上，作者作出结论：长期的气候变化可能影响到了深海生物群落以及深海环境中的化学现象。
He told the conference that satellite and ground-based systems showed that sea levels have been rising more rapidly since 1993 than they were earlier in the 20th century.
他在会上报告说：卫星及地面观测系统的观测数据证明，1993年以来海平面加速上升的势头已经超过了20世纪早期。
In January there was a collision between a Japanese ship and a trimaran from the Sea Shepherd Conservation Society, a green group based in the American state of Washington.
一月份一艘来自海洋牧羊人保护协会——这是一个总部位于美国华盛顿州的绿色保护组织——的三体船和一艘日本捕鲸船发生冲撞。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.
中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。
Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
Sea levels are rising in part because land-based ice is melting.
海平面升高部分是由于地面上的冰在融化。
He said the demand was addressed to the Finland-based company that owns the Arctic Sea, but he would not give details or say where the ship might be located for fear of endangering the crew.
他说，赎金要求被发到“北极海”在芬兰的公司，但是由于害怕危及到船员的安全，他不愿具体透漏船只所在位置。
Based on current legislation, this paper analyzes whether the consignee should take delivery of goods at sea and the conditions to assume the liability.
结合现行法律的规定，对海运货物的收货人是否应当承担提货义务，以及其承担提货义务的条件进行探讨。
The complete remains of a sea urchin, left, alongside a conifer-like plant, right, which was one of the few land-based fossils that were discovered at the site
左图，是一个完整的海胆化石;右图，是一个针叶松植物化石，这是这个遗址上发现的为数不多的陆地上物种化石。
Most guesses, based on the idea that BP will have coastline and sea largely clean within a year, put the company on the hook for a further $5 billion-10 billion.
大多数人猜测，基于这一想法，英国石油公司将须在一年内，主要清洁海岸线和海洋，这得加上了50亿到100亿美元的花费，对该公司来说又是一副枷锁。
Suttles said BP's official estimate is based on the visual observation of oil flowing from the barrel, and "how much oil is on top of the sea".
Suttles说BP的官方估计是建立在从桶中流出来可见的原油上的，还有“多少油是浮在海的表面的”。
The scientists, based at the University of Leeds, used a robotic submarine to study for the first time a deep channel that had been found on the sea bed.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
In 2004 the Los Angeles-based Milken Institute rated the resulting sea of stucco and strip malls the best-performing city in America.
2004年，总部位于洛杉矶的Milken研究所调查结果显示，Cape Coral是全美卖场业绩最好的城市。
Project based on the Inspiration of the ocean, the flow of the other as sea world plaza wrap up, has become a unique landmark.
项目基于海洋的灵感，采用了流动的造型作为海上世界广场的收官之作，成为独特的地标。
Project based on the Inspiration of the ocean, the flow of the other as sea world plaza wrap up, has become a unique landmark.
项目基于海洋的灵感，采用了流动的造型作为海上世界广场的收官之作，成为独特的地标。
应用推荐