They spend hours in scrolling Douyin and Wechat.
他们花费数小时刷抖音和微信。
Reopening closed tabs. Smooth scrolling.
重新打开关闭的标签，平滑滚动。
Don't Worry About "The Fold" and Vertical scrolling.
不必担心页面下拉和滚动条。
Horizontal scrolling is annoying (as it always is!), and so on.
水平滚动太麻烦(实际上总是如此！)等等。
Pinch-to-zoom, inertial scrolling, tap-to-click, it's all there.
捏动缩放、惯性滚动、轻击，都支持。
A text area that displays a scrolling list of logged timestamps.
文本区域，显示可滚动的已记录日志的时间戳记列表。
Tips for working with large schemas: Scrolling, Navigation trail.
关于使用大型模式的提示：滚动、导航轨迹。
Without the extra row LiveGrid's scrolling function will misbehave.
如果没有额外的行，那么LiveGrid的滚动功能将失常。
Mylyn's goal is to stop all of this needless scrolling and clicking.
Mylyn的目标是消除所有不需要的滚动和单击操作。
Horizontal scrolling can also be acceptable to avoid breaking the URL.
为避免中断url，也可考虑使用水平滚动。
Another interesting techniques is to use vertical scrolling to tell a story.
另外一个有趣的技巧是利用垂直滚动来讲述一个故事。
Scrolling down, there were results with images and videos related to the movie.
将鼠标向下滚动，你还会看到与影片相关的视频和图片的搜索结果。
Here is what it looks like, showing direction of the scrolling marquee (red arrow).
下面是其显示效果，其中显示滚动字幕的方向(红色箭头)。
It can be accessed by scrolling back to the top or invoking the sidebar panels.
用户可以回到页首或着调用侧边栏来访问它。
Even then, though, the user must scroll; at its most basic, scrolling is interaction.
即使这样，用户还要滚动鼠标；最基本的，滚动鼠标也是交互。
So users can continue entering data, scrolling around, and using the application.
因此用户可以继续输入数据、滚动屏幕和使用应用程序。
The scrolling recommences for 30 or so rows, then another pause occurs, and so on.
然后滚动30来行的样子，接着又是一次暂停，依此类推。
Scrolling further, you'll see the actions produced by the "true" filter evaluation.
继续滚动，会看到由值为“true”的筛选评估产生的动作。
The title appears at the top of the phone display and remains in place during scrolling.
标题位于电话显示的顶部，滚动过程中不间断显示。
You are probably tired of having all the SQL TRACE messages scrolling across your screen.
您可能厌烦了所有的SQLTRACE消息在您屏幕上滚动。
And, if your applications require too much scrolling, you risk losing visitors to your site.
但是如果应用程序需要太多的滚动，站点就会失去许多访问者。
For those who can't quite remember the words these are provided, scrolling along the screen.
而且为了满足不能完全记住歌词的人们，歌词只须在屏幕上不断滚动即可。
Turning the cursor invisible creates a cleaner look when data is scrolling across the screen.
将光标转换为不可见可以使数据滚动时的屏幕看起来更整洁。
Where version a degrades into a single scrolling page, version B degrades into multiple pages.
版本A会退化为单一滚动页面，而版本b退化为多页面版本。
A grid that's capable of scrolling such that it requests and loads a particular page on demand.
一个有滚动能力的网格，它可以根据需要请求和加载一个特定的页面。
Other than panning and scrolling, there are a number of interesting ways to present digital maps.
除了平移和滚动，还有许多有趣的方式来展示数字地图。
Even mobile-phoneapps often rely on scrolling to present more than will fit on theirtiny screens.
甚至手机版程序也会使用滚动条来呈现一个屏幕放不下的内容。
Although it also supports a selectable interface, it does not support horizontal scrolling or editing.
尽管它也支持可选择的界面，但不支持水平滚动和编辑。
For a certain screen resolution, a larger screen allows the user to see more of a file without scrolling.
对一定的屏幕分辨率，较大的屏幕可以使用户不必滚动屏幕就可以看见一个文件的更多内容。
For a certain screen resolution, a larger screen allows the user to see more of a file without scrolling.
对一定的屏幕分辨率，较大的屏幕可以使用户不必滚动屏幕就可以看见一个文件的更多内容。
应用推荐