We devised a scheme to help him.
我们想出了一个计划来帮助他。
This isn't the first harebrained scheme he's had.
这已经不是他制定的第一个愚蠢计划了。
The scheme will overpay some lawyers and underpay others.
这个计划将给一些律师多付报酬而给其他人少付报酬。
This is another half-baked scheme that isn't going to work.
这又是一个考虑不周的计划，是不会成功的。
He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.
他肯定是即兴策划了他的方案。
The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
这个计划的优点远远超过了缺点。
However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.
不过这个计划肯定会遭到渔夫头领们的反对。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
这一体制是如何运作的？
A scheme has been roughed out but it has yet to be discussed and amended.
方案已经草拟出来了，但还要讨论和修改。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
方案已按照群众意见修改了。
Termites do not have an architect's blueprint or a grand construction scheme.
白蚁没有建筑师的蓝图，也没有宏伟的建筑计划。
They swore in the signpainter's boy, told him the scheme, and asked his help.
他们让画广告牌的人的孩子宣誓，告诉他这个计划，并请求他的帮助。
The water-cooling scheme will reduce the system's carbon footprint by up to 85 percent.
水冷却方案将减少系统的碳足迹高达85%。
The investigators have uncovered paperwork that ties the suspect to the money laundering scheme.
调查人员已经发现了与疑似洗钱计划有关的文件。
New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
Most British migrants miss council housing, the National Health scheme, and their relatives and former neighbors.
大多数英国移民怀念政府住房、国家健康计划以及他们的亲戚和以前的邻居。
Facing the increasingly serious environmental pollution problems, we should find a new scheme to prevent this trend.
面对越发严重的环境污染问题，我们应该好到一个新的计划来阻止这一趋势。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
A significant factor in the Leeds experience appears to be a scheme called HENRY, which helps parents reward behaviours that prevent obesity in children.
利兹成功经验中一项重要因素是名为“亨利”的计划。该计划让父母奖励那些防止儿童肥胖的行为。
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.
为了“改善生活”和减少“依赖”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“前期工作搜索”计划。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
Their new colour scheme is hideous!
他们新的颜色搭配难看极了！
应用推荐