The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
这个计划的优点远远超过了缺点。
The water-cooling scheme will reduce the system's carbon footprint by up to 85 percent.
水冷却方案将减少系统的碳足迹高达85%。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
A new colour scheme will transform your bedroom.
新的色彩调配将使你的卧室焕然一新。
I don't think marriage figures in his scheme of things.
我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
The scheme provides an incentive to everyone involved.
该方案对涉及的所有人都有激励作用。
A color module lets users change a theme's color scheme.
颜色模块让用户能够修改主题的颜色方案。
All told, the scheme cuts the costs of remittances by half or more.
全部算起来，此方案将汇款费用降低了一半，甚至更多。
An ambitious scheme to save pristine forest starts to take shape.
一项挽救原始森林的宏伟项目开始成形。
It wasn't until last September that the scheme was finally uncovered.
直到去年九月份，这个骗局才被揭开。
However, the students I meet are friendly and enthusiastic about the scheme.
然而，我遇到的学员们对这个方案都很友好、很热情。
Of the 13 people who engaged with the scheme, 11 have moved off the streets.
在13个参加这项计划的人员中，有11个结束了流浪生活。
It is no longer just a hobby or a side project or a money-making scheme.
这不再仅仅是一个爱好、一个副业、一个挣钱的项目。
Now that we have a color scheme, the design work is going to be much simpler.
既然已经选定了配色方案，接下来的设计工作就简单的多了。
But in the grand scheme of things, my accomplishments are relatively modest.
但和其他更厉害的事情相比，我的这些成就就显得相对平凡了。
In the larger scheme of things, we have much more important things to focus on.
从更大的角度看，我们有更为重要的事情值得关注。
As luck would have it, I liked the very first color scheme I saw upon opening Kuler.
说来也巧，打开Kuler所看见的第一个配色方案就令我十分喜欢。
The scheme has triggered an unexpectedly sharp switch in Americans' car-buying habits.
该计划引发了美国人购车习惯的转变，幅度之大出人意料。
The scheme may be his—and his country’s—best hope of salvation from chronic power cuts.
此次的方案可能会是他以及尼日利亚让自身摆脱长期缺电状态的最好希望。
The scheme may be his—and his country's—best hope of salvation from chronic power cuts.
此次的方案可能会是他以及尼日利亚让自身摆脱长期缺电状态的最好希望。
I don't use a computer - yellow pads and a pen - and I write and scheme on my way over.
我不用电脑，只用黄色的便笺簿和钢笔，一路上我都可以写写东西，制定计划。
Develop a naming scheme for the kinds of files you create most often and then stick to it.
为你经常创建的文件类型建立一个命名方案，然后坚持用下去。
But in the grand scheme of things, geologists say this is just Mother Nature as usual.
但是，地质学家们说，从事物的宏观角度来看，这只是大自然的正常现象。
But in the grand scheme of things, geologists say this is just Mother Nature as usual.
但是，地质学家们说，从事物的宏观角度来看，这只是大自然的正常现象。
应用推荐