The UK public is deeply sceptical about scientific claims for what causes or prevents cancer, a poll suggests.
一项调查显示，英国公众对于医学专家口中的癌症病因以及防癌建议，普遍深表怀疑。
17pm: from the comments below the line, a lot of people are sceptical about the value of the information garnered from the leaks.
下午3点17分：在此线下提供的评论中，很多人对能够从这些被披露的文件中概括出有价值的信息表示怀疑。
"We know the skull corresponds to a woman between the ages of 20 and 40," said Bellantoni, but he is sceptical about the Braun thesis.
“我们知道这块头骨属于一位年龄在20至40岁的女性，”贝兰托尼说，但他对于就此认为它属于爱娃的论点持怀疑态度。
Until Americans can count on a reviving economy to produce new jobs they will be sceptical about recovery, and growth will remain vulnerable.
如果美国人不能从重振的经济中获取更多就业机会他们就会对经济复苏持怀疑态度，经济增长形势将依然脆弱。
Consumers, however, are becoming sceptical about whether the company is living up to its Don't be Evil motto - a straw poll anywhere in the country will provide evidence of that growing problem.
然而，消费者却越来越怀疑该公司是否在履行其“不要作恶”的座右铭——一个国内随意的民意测验证明了这个日益严重的问题。
Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.
即使是完全信赖启蒙运动的成员，那些一刻也不否认人类猿类祖先的人们，也常常持怀疑态度。
First reactions among Palestinians at large, both in the West Bank, the biggest bit of a future Palestinian state, and in the Gaza Strip, were deeply sceptical.
不论在约旦河西岸——巴勒斯坦未来的中心，还是在加沙地带，巴勒斯坦普通民众对此的第一反应就是深深的怀疑。
More worryingly, the project has been accused by sceptical locals of being little more than a "corporate theme park" with many doubting it will be built at all.
更让人担心的是，这项工程被当地许多人所怀疑和指责，称其不过是一个“公共的主题公园”，更有人怀疑其建造的可能性。
They said they wanted to build a hunting lodge, but locals were sceptical.
当时，他们说是要造一间猎人小屋，但当地居民都表示了怀疑。
More sceptical, self-reliant, ambitious and socially engaged than their elders, they have grown impatient for a voice and a role.
他们比老一辈更加怀疑、自立、雄心万丈、关心社会，对划一的声音和行为失去耐心。
So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006.
到目前为止，投资者似乎仍有怀疑：星巴克的股票价格仅仅是2006年最高价位时候的四分之一了。
Some analysts remain sceptical of a "World Cup effect", arguing that it merely brings forward spending.
但有些分析人士对“世界杯效应”仍持怀疑态度，认为它仅仅是拉动提前消费而已。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力，同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
YET another bout of Israeli-Palestinian peace negotiations was launched this week amid a splurge of pious public talk tempered by sceptical punditry.
新一轮以色列-巴勒斯坦和平会于本周举行，其间持怀疑态度的专家言论使虔诚民众抱有的一种奢望更加渺茫。
The media mogul has sparked an intense debate about ending free access to online news content; many observers remain sceptical that such a plan will work.
这个传媒大亨引起了一场激烈的讨论，关于结束免费获得网上新闻资讯的内容；许多观察员仍然怀疑这项计划是否会起作用。
He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.
他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。
Guy Zibi, an analyst at Pyramid Research[8], a telecoms consultancy, is equally sceptical: “It's the technology department driving the marketing department.”
美国金字塔调查公司电信业顾问盖伊说到。 同时，他也怀疑：“是技术部门控制了市场部门。”
A dreadlocked unemployed welder who gives his name as Sérgio is more sceptical. He says the police commit abuses.
自称Sérgio的长发失业焊工充满怀疑，他表示警方滥用职权。
When Perrier UK was looking to increase its sales in the early 1970's, it faced a sceptical public. Many questioned why anyone would buy water when you could get it free from the tap.
19世纪70年代早期，它面对的是满是怀疑的顾客，许多人不解：谁都可以免费从水管里得到的水，会有人买它嘛？
He says he will consider the general's request for troops with a "sceptical" mindset even though it should have come as no surprise.
他说他将带着“怀疑性的”心态来考虑麦克里斯特尔的增兵请求，纵然这应该是意料之中的。
No matter how grizzled or sceptical the news editor, a story is sometimes too good to resist.
不管新闻编辑存有多少怨言或疑虑，有时一个精彩的故事让人难以抗拒。
At opposing ends of the spectrum, there are committed greens, perhaps a fifth of the population, and people who are either sceptical or feel too poor to care.
在对立的两面，一方是坚定的环保主义者(也许是五分之一的人口)，另一方是一些持怀疑态度或是觉得自己太穷而无暇去关心的人。
Nicola had a clinic in Bath, just a few miles from the Parrys’ home in Bristol, so Mandy decided it was worth a visit - though Mark was highly sceptical.
尼科拉在巴斯有一个诊所，离曼迪在布里斯托的家只有几英里远，于是曼迪决定去拜访一下——尽管马克非常怀疑。
Perhaps because the queues for food begin early every morning outside his church and are as much part of the urban landscape as the skyscrapers, he remains a little sceptical.
也许是因为每天早上在他教会外面排队领取食物的队伍成为了城市摩天大楼间的一道风景，他仍然感到一丝担忧。
Wolpert's sceptical tour of anti-ageing remedies could save readers a lot of money: immortality or even a perfect complexion do not yet seem to be available in a jar, a pill or a syringe.
沃伯特对抗衰老治疗的怀疑论可以为读者节省大量的金钱：目前看来，通过一罐补品，一片药或一针注射并不能青春永驻或容光焕发。
One reason is that although the regulations were put in place to curb property speculation, there is a sceptical view of the strategy's effect.
一个原因就是虽然有限制炒房的政策出台，但是也有人对政策的效果持怀疑态度。
One reason is that although the regulations were put in place to curb property speculation, there is a sceptical view of the strategy's effect.
一个原因就是虽然有限制炒房的政策出台，但是也有人对政策的效果持怀疑态度。
应用推荐