Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.

即使是完全信赖启蒙运动的成员，那些一刻也不否认人类猿类祖先的人们，也常常持怀疑态度。

youdao

Some analysts remain sceptical of a "World Cup effect", arguing that it merely brings forward spending.

但有些分析人士对“世界杯效应”仍持怀疑态度，认为它仅仅是拉动提前消费而已。

youdao

Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.

将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力，同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。

youdao

If he were to conclude that it is pretty difficult to create a homogenous culture of putting the customer first in an organisation that contains both a giant retail bank and a giant investment bank - and my impression is that he is sceptical such a culture can be nurtured and firmly rooted - would that reinforce the case for breaking up Barclays?

BBC: Could Barclays�� review spur break-up of bank?

Most are familiar enough American exceptionalism, the Monroe Doctrine and so on but Mr McDougall brings a fresh and sceptical eye and a willingness to challenge familiar categories.

ECONOMIST: How to win and lose the diplomatic game: Flummoxed by foreigners | The

With Fiat's help, Chrysler might just be able to convince a sceptical administration that it has a plan to rectify three of its most glaring weaknesses: an over-reliance on gas-guzzling trucks and sports-utility vehicles, almost total dependence on the North American market and a perilously thin senior management team.

ECONOMIST: A good deal for Fiat may still not be enough to save Chrysler