I don't think I deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
我认为我不该为出现的一些不良后果充当替罪羊。
Psychosis: culprit or scapegoat?
精神病：罪魁祸首还是替罪羊？
He had been used, he later said, as a scapegoat.
之后他表示，自己就像只“替罪羊”一样，被利用了。
Socrates was, I think, a scapegoat for Athens's disappointment.
我认为，苏格拉底是雅典失望情绪的替罪羊。
She will take credit for your successes and scapegoat you for her failures.
她将会抢你的功劳，并让你为她的失败承担责任。
The accused was used as a scapegoat.
被告成为别人的替罪羊。
He had been made the scapegoat for all the failures of the Luftwaffe.
他就是德国空军各次败绩的替罪羊。
Unfortunately the innocent employees have been acting as the scapegoat.
这些员工很不幸地成为替罪羊。
He is to cast lots for the two goats-one lot for the Lord and the other for the scapegoat.
为那两只羊占阄：一阄归与耶和华，一阄归与阿撒泻勒。
Cracking down on advertisers gives politicians a scapegoat, but it doesn't make kids, or their parents, healthier.
指责广告商让政客找到了替罪羊，但无法让孩子和他们的双亲更健康。
FOR politicians, tackling budget deficits means making difficult and unpopular choices-unless, that is, they can find a scapegoat.
对政客而言，解决预算赤字意味着要做出艰难且不受欢迎的决定，除非他们能找到替罪羊。
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
那放羊归与阿撒泻勒的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。
The man who releases the goat as a scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.
那放羊归与阿撒泻勒的人，要洗衣服，用水洗身，然后进营。
Chapter 5 brings the thesis to a conclusion and indicates that the scapegoat motif can also be employed to analyze Hawthorne's other works.
第五章总结全文并指出替罪羊母题也适用于评析霍桑的其他作品。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
But please remember, time is always better spent on identifying our own shortcomings and thinking about possible improvements than trying to find a scapegoat.
但是，请记住，你的时间如果用来发现自己的不足，并思考如何改进，会比用来寻找替罪羊更好。
In his view, 'scapegoat 'bears the modern hardships and is the universal significance of the tragedy characters. It can represent the whole tragedy of The Times.
他认为，替罪羊是承担了现代悲剧的具有普遍意义的人物形象，能够代表整个时代的悲剧。
Chapter one devotes itself to the analysis of the two archetypal motifs, among which one is the scapegoat motif while the other focuses on the motif of daughter's mother-complex.
第一章详尽阐述了小说中反复出现的原型主题，即“替罪羊”和“女儿之恋母情结”的主题。
Unlike other self-balancing binary search trees that provide worst case O(log n) lookup time, scapegoat trees have no additional per-node overhead compared to a regular binary search tree.
和其它的提供了最坏情况O（logn）查找时间的自平衡二分查找树不同，替罪羊树与普通的二分查找树相比，并没有对每个节点增加额外的开销。
Eagleton deconstructs tragic hero who appears in the literary history in the time order, stripping the relevant elements from them, building a theory of 'scapegoat 'as a new type tragic figure.
伊格尔顿按照时间顺序对历史上曾经出现的悲剧主人公形象进行解构，从他们身上剥离出相关要素，构建了替罪羊这种全新的悲剧人物形象。
Soft Drinks: Scapegoat for Kids' Obesity?
饮料是儿童肥胖的代罪羔羊吗？
Soft Drinks: Scapegoat for Kids' Obesity?
饮料是儿童肥胖的代罪羔羊吗？
应用推荐