At one point the AOL service got so large that it just crashed overnight when they changed pricing in the AOL service. EBay has scaling problems.
曾有个时候由于他们改变了服务定价，美国在线的服务器变得如此巨大，以至于一夜之间崩溃了，易趣也有规模问题。
One might imagine bold explorers of the distant future who make a point of scaling the highest features on the moon.
你可能会想象遥远将来的一个勇敢的探险者决定要攀登月球上那些最高的山峰。
There is a specific function for converting the measured millivolts from the TMP36 to degrees Celsius, changing from a range of 0-1023 to 1 to 5, finding the zero point and scaling the result by 100.
有一个特定的函数可以将从TMP36测得的毫伏数转变为摄氏度，范围也将从0-1023 转改为从1-5，找到零点后即可将结果缩放 100。
Vertical scaling will get you only so far (namely to a somewhat higher saturation point), plus it is an expensive solution to get leading-edge hardware.
垂直扩展只能帮助您这么多(即带到更高的饱和点)，此外获取一流硬件是一个昂贵的解决方案。
In the point-to-point world, migration, failover, and scaling are usually distinct and very different from one another.
在点对点的世界中，迁移、故障转移和扩展通常是不同的，彼此之间千差万别。
So yes, you can put a SQL database on a bigger box to buy yourself more headroom. But this fails point #1 on my checklist for true scaling.
是的，你还是可以将SQL数据库搭在更强的服务器上，从而提供更大的空间，但是这的确违背了我提到的关于真正的可扩展性的第一条标准。
This paper presents a infeasible interior-point primal -dual affine scaling algorithm for linear programming. it is shown that the method is polynomial-time algorithm.
摘要本文对线性规划提出了一个不可行内点原始-对偶仿射尺度算法，并证明了算法是一个多项式时间算法。
Floating point representation, Gaussian elimination with partial pivoting, scaling of computations with matrix size, banded and tri-diagonal systems, LU decomposition.
浮点数表示法，含部份换轴之高斯消去法，使用矩阵大小之计算尺度调整，带状及三角对角系统，LU分解。
Moreover, all symmetric and antisymmetric wavelets, which have same symmetric point as the scaling function and the length of their filters are no more than 8, are also given.
并进一步构造了与尺度函数对称点一致、系数长度不超过8的所有对称（反对称） 小波滤波器组。
Scaling law of structure function in GOY model is analyzed in this paper. It is point out that the fluctuation of structure function lead to nonlinear scaling law.
分析了GOY模型结构函数的标度律。指出结构函数的振荡涨落导致非线性标度律。
The footmarks of pioneers are the starting point of historical progress and the shoulders of explorers are the ladder in scaling new heights in science.
开拓者的足迹是历史前进的起点。奋斗者的肩头是科学登高的阶梯。
The scaling exponents of the permeability are calculated at the percolation critical point.
数值计算了该模型系统渗透率在临界点处的标度指数。
Most multiprocessor machines can get close to linear scaling with a finite number of CPUs, but after a certain point each additional CPU can increase performance overall, but not proportionately.
大多数多处理器的机器在有限的CPU数量的情形下接近线性伸缩度，但是在某点之后每个另外的CPU能总起来增加性能，但不均衡。
At this point, however, the selection of the scaling factor, one of the parameters composing the kernel matrix, is not determined at present yet.
同时还分析了考虑尺度因子的拼接模型的合理性。
The footmarks of pioneers are the starting point of historical progress, and the shoulders of explorers are the ladder in scaling new heights in science.
开拓者的足迹是历史前进的起点。奋斗者的肩头是科学登高的阶梯。
The research results indicate that dynamic subsidence of the ground surface point follow the fractal increment model in a proper non-scaling interval.
研究表明，地表动态下沉在一定的无标度区间符合自相似分形增长模式。
Fixed-point scaling and interpolation can eliminate the influence of optical magnification ratio varying with position variation of measuring points is obtained, 2.
双光路方案或标准点校准方法可以消除光线路径随环境温度、湿度变化而引入的误差；
Fixed-point scaling and interpolation can eliminate the influence of optical magnification ratio varying with position variation of measuring points is obtained, 2.
双光路方案或标准点校准方法可以消除光线路径随环境温度、湿度变化而引入的误差；
应用推荐