That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
这颜色并不十分适合你—我这么说,你不会介意吧。
谢谢你这样说。
And there is no substitute for Jim, if you'll forgive my saying so, anywhere.
也没有任何人可以替代吉姆,如果你能原谅我这么说,无论何地。
No one told me. I happened to walk across the window and hear them saying so in the room.
没人告诉我。我碰巧在窗外走过,听到他们在房间里这么说的。
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?"
我不记得了,可不想直说,免得他觉得失望,“你现在做什么呢?”
他仍坚持那么说吗?
I couldn't imagine his saying so.
我料想不到他会这样说。
我不容许你这样说。
他坚持这样说。
I'd like to explain my reasons for saying so.
我想解释我这样说的原因。
You look frazzled out, if you don't mind my saying so.
您看上去疲惫不堪了,如果您不介意我这样说的话。
Rachel Palmer raised her chin after saying so and affected a smile.
雷切尔·帕尔默说完抬起下巴,挤出一个微笑。
Emma smiled, and felt that Mr. Weston had very good reason for saying so.
爱玛笑了,觉得韦斯顿先生这么说很有道理。
Thank you for saying so. You are both so kind. I'm pleased you enjoyed the recital.
谢谢您的夸奖。您们二位太好了。我很高兴你们喜欢这场演唱会。
Because Oprah is the kind of person who can turn a book into a runaway bestseller just by saying so.
因为奥普拉就是那种随便说说就可以让一本书轻易成为畅销书的人。
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?" I asked.
我不记得了,可不想直说,免得他觉得失望,“你现在做什么呢?”我问。
Beth: Thanks for saying so. Maybe I will see you again at next year's International Women's Day lunch.
贝丝:谢谢你能这么说。希望我们能在明年的庆祝国际妇女节的午餐会上再次相见。
A college student said so and if you have experienced college life, you'll find he's not alone in saying so.
大学生这么说,如果你经历过大学生活,你会发现他不是一个人这样说。
My father loved me so much that just saying so made him weep, which was something he never did in front of family.
我的父亲如此爱我以至于仅仅提到此事都会使他哭泣。那是他从来没在家人面前做的事。
It seems that i am propaganding for the movie because of saying so much. but i hope you could see this film if you have any chance.
说了这么多,貌似我是在给电影做宣传呢,希望大家有机会一定要去看看这部电影!
As it says goodbye and good riddance to 2010, is America also saying so long to depression, both the economic and the psychic varieties?
在美国说着“谢天谢地”告别2010年之际,它是否也在和经济衰退与心理沮丧说再见?
By the time of that self-experiment, Barry, you were reasonably sure that you were right, and you'd been saying so in public for quite some time.
巴里,在你拿自己做实验的时候,你已经有理由相信你是对的,并且已经公开讨论它很久了。
Forgive me for saying so, but I don't think a rating system like the one you want to bring in can accurately measure what an employee brings to the company.
原谅我这么说,不过我认为你想采用的那种评量制度并不能准确地衡量出员工能够对公司有什么样的贡献。
Thank you for saying so. Here are our exhibition halls. On display are most of our products, such as silk, woolen knitwear, cotton piece goods, and garments.
谢谢您这么说。这是我们的展厅。展出的大部分是我们的产品,比如丝绸、毛纺织品、棉布匹和服装等。
Everyone, says Moses, must practice justice, no matter where they are. But saying so doesn't get the job done. God's people need help to keep their integrity.
摩西说,人人都必须持守公义,不论他们身处何地,但不是这样说说便能成事,神的子民需要帮助才能持守正直。
B: thank you for saying so. have you seen the exhibition halls? On display are most of our products, such as silk, woolen knitwear, cotton piece goods, and garments.
谢谢夸奖。您参观过展览厅了吗?展出的大部分是我们的产品,比如丝绸、毛织品、棉布匹和服装等。
A job search requires quick thinking about straight talk, and if a job is far below your abilities, you're better off saying so than beating around the bush with this question.
找工作需要直接对话的敏捷思维,如果你的能力远远超过一份工作要求,那么与其绕着这个问题拐弯抹角,你还不如这样说。
You probably have heard the saying, "So many things to do and not enough time to do them."
你应该已经听到这样的说法,“有太多的事要做,但没有足够的时间去做。”
You probably have heard the saying, "So many things to do and not enough time to do them."
你应该已经听到这样的说法,“有太多的事要做,但没有足够的时间去做。”
应用推荐