That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
I couldn't imagine his saying so.
我料想不到他会这样说。
他坚持这样说。
Is he hearing voices orjust saying so?
他听到了各种声音还是只是说说？
谢谢你这样说。
您能那样说，人非常感激。
I'd like to explain my reasons for saying so.
我想解释我这样说的原因。
You look frazzled out, if you don't mind my saying so.
您看上去疲惫不堪了，如果您不介意我这样说的话。
And there is no substitute for Jim, if you'll forgive my saying so, anywhere.
也没有任何人可以替代吉姆，如果你能原谅我这么说，无论何地。
I don't think I'm alone in saying so as the waistlines of many continue to grow.
我不认为在许多人腰围不断增长时说这样的话会受到孤立。
No one told me. I happened to walk across the window and hear them saying so in the room.
没人告诉我。我碰巧在窗外走过，听到他们在房间里这么说的。
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?"
我不记得了，可不想直说，免得他觉得失望，“你现在做什么呢？”
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?" I asked.
我不记得了，可不想直说，免得他觉得失望，“你现在做什么呢？”我问。
Because Oprah is the kind of person who can turn a book into a runaway bestseller just by saying so.
因为奥普拉就是那种随便说说就可以让一本书轻易成为畅销书的人。
Beth: Thanks for saying so. Maybe I will see you again at next year's International Women's Day lunch.
贝丝：谢谢你能这么说。希望我们能在明年的庆祝国际妇女节的午餐会上再次相见。
My father loved me so much that just saying so made him weep, which was something he never did in front of family.
我的父亲如此爱我以至于仅仅提到此事都会使他哭泣。那是他从来没在家人面前做的事。
I said I would also like a pack of mints. And if you don't mind my saying so, Mr. Smith, you don't look very well today.
我说我还要一包薄荷。我这么说没什么问题吧？还有，史密斯先生，你今天好像不舒服？
David Cameron agreed that corporate greed should be curbed, and said the archbishop spoke "for the whole country" in saying so.
戴维·卡梅伦同意要抑制金融企业的贪心，并且说了大主教讲过的“为了整个国家”这样的话。
By the time of that self-experiment, Barry, you were reasonably sure that you were right, and you'd been saying so in public for quite some time.
巴里，在你拿自己做实验的时候，你已经有理由相信你是对的，并且已经公开讨论它很久了。
It starts with an empty list, dist short for distances here, saying so far we haven't run any trials, we don't know what any of the distances are.
一开始它是一张空链表，这里的dist是distance的简写，意思是我们现在没有进行试验，我们不知道现在的距离是多少。
Thank you for saying so. Here are our exhibition halls. On display are most of our products, such as silk, woolen knitwear, cotton piece goods, and garments.
谢谢您这么说。这是我们的展厅。展出的大部分是我们的产品，比如丝绸、毛纺织品、棉布匹和服装等。
A lot of bosses are simple souls who think your job is to do what's asked of you. So even if you're assigned a task that is, indeed, not your job, refrain from saying so.
很多老板有一个简单的想法，就是认为你的工作就似乎去做他要你做的任何事情，甚至派你做实际上的确不是你职责范围的工作，所以戒掉这句话。
A job search requires quick thinking about straight talk, and if a job is far below your abilities, you're better off saying so than beating around the bush with this question.
找工作需要直接对话的敏捷思维，如果你的能力远远超过一份工作要求，那么与其绕着这个问题拐弯抹角，你还不如这样说。
Whilst they were saying so, Two-eyes rolled out a couple of golden apples from under the barrel to the feet of the knight, for she was vexed with One-eye and Three-eyes, for not speaking the truth.
当她们这么说时，两只眼从桶里扔了两只苹果到骑士的脚下，因为她烦恼于一只眼和三只眼，而不能说出真相。
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？
The organiser of the event will be saying a few words and so will two of his colleagues.
活动的组织者会说几句话，他的两位同事也是。
She saw that the butler seemed angry, so she reassured him by saying that she did not mean any harm.
她看到管家似乎很生气，所以她向他保证，说她并没有恶意。
She saw that the butler seemed angry, so she reassured him by saying that she did not mean any harm.
她看到管家似乎很生气，所以她向他保证，说她并没有恶意。
应用推荐