That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
这颜色并不十分适合你—我这么说,你不会介意吧。
He disliked her and had never been shy of saying so.
他不喜欢她,而且从来不忌讳说出来。
谢谢你这么说。
他这样说是正确的。
Why? What is your reason for saying so?
为什么?你这么说的理由是什么?
噢,谢谢你这么说。
Thank you very much for saying so.
谢谢,你这样说真是太好了。
谢谢你这么说。
谢谢你这样说。
If you want something to eat, don't be shy of saying so.
你要吃点什么,别不好意思说。
You look frazzled out, if you don't mind my saying so.
您看上去疲惫不堪了,如果您不介意我这样说的话。
Thank you for saying so. It was our first project here.
谢谢,这是我们在这儿的第一个项目。
If you don't mind me saying so, you've got a beautiful voice.
如果你不介意我这么说的话,你有一个很好听的声音。
If you don't mind my saying so, your smile is quite charming.
如果您不介意我这么说的话,您的微笑很迷人。
If you don't mind my saying so, your smile is quite charming.
希望您不介意我这么说,您的微笑很迷人。
Thank you for saying so. It was just our first performance here.
谢谢,这是我们在这儿的首次演出。
If you do not mind my saying so, your smile is quite enchanting.
如果您不介意我这么说的话,您的微笑很迷人。
Rachel Palmer raised her chin after saying so and affected a smile.
雷切尔·帕尔默说完抬起下巴,挤出一个微笑。
Emma smiled, and felt that Mr. Weston had very good reason for saying so.
爱玛笑了,觉得韦斯顿先生这么说很有道理。
Thank you for saying so. I value your opinion. Your compliment means a lot.
谢谢你这么说。我很重视你的意见。你的称赞意义重大。
And there is no substitute for Jim, if you'll forgive my saying so, anywhere.
也没有任何人可以替代吉姆,如果你能原谅我这么说,无论何地。
No one told me. I happened to walk across the window and hear them saying so in the room.
没人告诉我。我碰巧在窗外走过,听到他们在房间里这么说的。
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?"
我不记得了,可不想直说,免得他觉得失望,“你现在做什么呢?”
Because Oprah is the kind of person who can turn a book into a runaway bestseller just by saying so.
因为奥普拉就是那种随便说说就可以让一本书轻易成为畅销书的人。
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?" I asked.
我不记得了,可不想直说,免得他觉得失望,“你现在做什么呢?”我问。
Beth: Thanks for saying so. Maybe I will see you again at next year's International Women's Day lunch.
贝丝:谢谢你能这么说。希望我们能在明年的庆祝国际妇女节的午餐会上再次相见。
My father loved me so much that just saying so made him weep, which was something he never did in front of family.
我的父亲如此爱我以至于仅仅提到此事都会使他哭泣。那是他从来没在家人面前做的事。
By the time of that self-experiment, Barry, you were reasonably sure that you were right, and you'd been saying so in public for quite some time.
巴里,在你拿自己做实验的时候,你已经有理由相信你是对的,并且已经公开讨论它很久了。
By the time of that self-experiment, Barry, you were reasonably sure that you were right, and you'd been saying so in public for quite some time.
巴里,在你拿自己做实验的时候,你已经有理由相信你是对的,并且已经公开讨论它很久了。
应用推荐