At the risk of repeating this too often, let me say again: We can no longer afford to be passive consumers.
虽然说了很多次,但是我还要说:我们再也不能做一个消极的消费者了。
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
我再说,人不可把我看作愚妄的。纵然如此,也要把我当作愚妄人接纳,叫我可以略略自夸。
Let me say again that China is fully supportive of maintaining the international nuclear nonproliferation regime.
我想重申,中国坚决支持维护国际核不扩散体系。
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
我会再讲一遍,现在说可能有点早,伽达默尔认为历史主义有些不道德。
As I've said before - and will say again - I believe strongly that the autism spectrum is made up of many discrete groups, whose characteristics vary wildly.
就像我前面说的——以后还会再说——我坚信自闭症谱系由很多离散群组成,其特征形式多样。
Americans: This is the Captain of a US Navy ship. I say again, divert YOUR course.
美方:我是美国海军舰艇艇长,我再说一遍,你必须改变航线。
Reply not received, if you read turn left heading 040. I say again, left heading 040.
没有收到回答,如果能收到,左转航向040。再说一遍,左转航向040。
I want to say again to everyone that I am profoundly sorry and that I ask forgiveness.
我希望对所有人再说一遍,我万分抱歉,我希望得到你们的原谅。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country.
在我结束讲话之前,我想再说一遍,我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。
"Well, I'm happy to see you, " he tells me, as I say again, "I've finally tracked you down. "
“呃,看到你很高兴。”他告诉我,而我又说了一遍,“我最终还是找到你了。”
I wish to say again that I am so delighted and privileged to visit your great country and this lovely town.
我为自己能访问伟大的贵国和这座美丽的城市,再次表达我的愉快之情和荣幸之感。
We say again what wonderful souls you all are and admire your dedication to see out the challenges that have been presented to you.
我们再次提及你们所有人是多么奇妙的灵魂,并且我们如此钦佩你们的奉献精神去直面这些已经摆在你们面前的诸多挑战。
I just wanted to say again that your Imperial Lemon is fantastic... and I was wondering if you'd like to do lunch with me sometime?
我只是想再说一次你的皇家柠檬太棒了,而且我想知道你是否愿意和我改天吃个午饭?
We must say again that tolerance is not naive or passive acceptance of difference: it is a fight for the respect of fundamental rights.
我们应该再次重申,宽容不是对差异性的幼稚或被动接受,它是一场战斗,一场尊重基本权利的战斗。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country. We are deeply grateful for what you have done for us.
在我结束讲话之前,我想再说一遍,我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。对于你们为我们所做的一切深表感谢。
Or wait for a moment to interrupt a friend to find that the burning issue that made us want to interrupt has now vanished from our minds just as we come to speak: "What did I want to say again?"
或是,和朋友交谈甚欢的时候,你突然想到了一件事,却找不到时机打断朋友,等这茬结束后,到嘴边的话却变成了:“我刚才想说什么来着?”
This is not to say, again, that the state of nature for Hobbes is one of permanent fighting.
这并不是说,霍布斯的自然状态,是一种永恒斗争。
This is not to say, again, that the state of nature for Hobbes is one of permanent fighting.
这并不是说,霍布斯的自然状态,是一种永恒斗争。
应用推荐