At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.
尽管会被认为罗嗦，我还得再说一遍：统计数字只是指向。
This is Houston. Say again, please.
这里是休斯顿，请重复一遍。
I must say again, nonsense, nonsense!
我必须再说一遍，废话，废话！
I missed your name, please say again.
我没抄上你的名字，请再说一遍。
让我再重复一遍。
I say again, let no one think me foolish.
我再说，人不可把我看作愚妄的。
I say again that everyone should stay calm and secure.
我再次告诉你们，所有人要保持镇定、安心。
I have said before, and will say again-i believe in free trade.
我之前说过，还将再次重申—我相信自由贸易。
At the risk of repeating this too often, let me say again: We can no longer afford to be passive consumers.
虽然说了很多次，但是我还要说：我们再也不能做一个消极的消费者了。
Let me say again that China is fully supportive of maintaining the international nuclear nonproliferation regime.
我想重申，中国坚决支持维护国际核不扩散体系。
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。
As I've said before - and will say again - I believe strongly that the autism spectrum is made up of many discrete groups, whose characteristics vary wildly.
就像我前面说的——以后还会再说——我坚信自闭症谱系由很多离散群组成，其特征形式多样。
So, we'll start by taking a look at constructive interference, and another way to explain this is just to say again, molecular orbitals are a linear combination of atomic orbitals.
我们先来看一看相长干涉，另外一个解释它的方法就是说，分子轨道是原子轨道的组合。
Could you say that again in words of one syllable?
你能用很简单的言语把这再说一遍吗？
I'm confused—say all that again.
我被搞糊涂了，把那件事从头到尾再说一遍吧。
Could you say it again, please?
请再说一遍好吗？
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
For example, "Excuse me, but could you say that again?"
例如，“不好意思，你能再说一遍吗？”
I haven't written down your phone number yet. Could you say it again?
我还没有记下你的电话号码。你能再说一遍吗？
If you have not heard what a caller said, it is much more polite to say "I'm sorry. Could you say this again, please?" than to simply say "What?"
如果你还没有听到打电话的人说了什么，更礼貌的说法是：“对不起。你能再说一遍吗？”而不是简单地说：“什么？”
Please say your family name again?
请再把您的姓念一次。
Well—if you say so; what'll we do with this—bury it again?
好吧——既然你这么说；我们拿这个怎么办——再把它埋起来？
Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone?
你不会再叫错你自己了吧，就像人们说你刚才说的那样？
Can you say that you are a pig again?
你能不能再说一次你是猪？
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
Now say thy foolery again, an thou'st not forgot it.
现在你把你的傻话再说一遍，要是你没忘记的话。
"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"
“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”
"Embrace me, Hugh," he cried, "and say thou'rt glad I am come again!"
“抱一抱吧，休吾，”他叫道，“说你看见我回来很高兴！”
"Embrace me, Hugh," he cried, "and say thou'rt glad I am come again!"
“抱一抱吧，休吾，”他叫道，“说你看见我回来很高兴！”
应用推荐