James saw through his telescope what he feared most: a pirate ship heading towards the bay.
詹姆斯透过望远镜看到了他最害怕的情景：海盗船正向海湾方向开去。
She eis such a sophisticated woman that she saw through his trick at the first sight.
她是个十分老练的女人，她一眼就看穿了他的把戏。
God saw through the shell and His love was focused on who he had created my father to be.
上帝透过核桃壳，他的爱集中在他所创造的那个父亲身上。
But in time, the villagers saw through their deformities, and welcomed them back to their homes.
透过了他们狰狞的外表，村民们还是认出了他们，欢迎他们回家。
The shopkeeper saw through the donkey's trick. He returned to the market and bought sponges instead of salt.
店主看穿了驴子的技巧。他重返市场，买了海绵代替盐。
However, I saw through that the inner essence had yet not been brought out though his technique was really good.
但我当时看出来他的技术虽然不错，但内在的精、气、神没有练出来。
Predictably, lenders saw through the announcements and understood the unfeasibility of the underlying fiscal cuts.
可预见的是，贷款者已经看透了这些声明，理解了基础财政缩减的不可能性。
I got involved in nothing, and I remember a teacher who saw through this and spoke to me about it; I was arrogantly dismissive.
我什么都不参与，我记得有个老师发现了这一点，跟我说起过这件事；我没当回事，依然我行我素。
On the screen were her good, sharp, cool eyes, which, despite an occasional sparkle, saw through everything upon which they fixed.
画面上，好的眼神锐利冷峻，即使偶尔闪过也在穿透一切。
Samboy walked closer to the waterfall and saw through the clear water that there was a wall behind the waterfall with a little door.
山博走近瀑布，看见清澈的水帘后面有一道墙，墙上有一个小门。
King Midas recognized Silenus as a friend of the god Dionysus, and saw through Silenus as an opportunity to increase his own wealth.
国王迈达斯认出他是酒神狄俄尼索斯的朋友。他想，机会来了，西勒·诺斯会给他带来更多财富的。
To-night, for the first time in my life, i saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which i had always played .
今天晚上我一生中第一回看透了；我在其中演出的那个虚饰的环境有多空虚、妄诞和愚蠢。
Watching a mahout lovingly bathe his elephant, I tried capturing the moment from the riverside but wasn't satisfied with what I saw through the viewfinder.
在河边，我看着看象人慈爱地为大象洗澡。我就尝试着用镜头留住此景，但却一直不满意通过取景器所看到的画面。
They all began their live coverage of the funeral the following Saturday long before sawn and, as a sign of respect, saw through the event without commercial breaks.
周六天还没亮他们就开始直播黛妃的安葬仪式。为了表示尊敬，直播过程中始终没有插播商业广告。
These things I saw through my physical eyes, which passed this information along to my brain, which said, OK, since that's what you see, then that's what I'll keep making you think you have.
我看透了这些事情，然后我的眼睛把这些信息传递给大脑。大脑再反馈给我：瞧，既然这就是你看到的，那我们就这样保持下去吧。
Through stubby spinneys of akeake, I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
透过矮壮的新西兰坡柳小树林我看到了河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
After two hours' drive, we came to what is called a green house, through the glass wall of which, we saw lots of green plants.
经过两个小时的驾驶，我们来到了称之为温室的地方，通过那里的玻璃墙我们看到了很多绿色植物。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
Looking through the window I saw the flicker of flames.
透过窗子望出去，我看到了闪烁的火光。
I saw it as a dim fuzz through the binoculars.
我从双筒望远镜看只见一团模模糊糊的东西。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
We saw how important habitat selection is when we look at habitats where some of these factors are removed, perhaps through habitat destruction.
这些因素可能通过栖息地的破坏而消失，而当我们观察那些没有了这些因素的栖息地，可以看到栖息地选择的重要性。
As soon as I walked in the restaurant, I saw him sitting by himself at a table, twirling an unlit cigarette through his fingers like a miniature baton.
一走进餐厅，我就看到他一个人坐在桌边，手里转动着一只没有点燃的香烟，好像在把玩一根小指挥棒。
That night, I looked through my father's books and saw the cookbook that he had given me a year before.
那天晚上，我翻了翻父亲的书，看到了他一年前给我的烹饪书。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的，其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
应用推荐