The tree was so big and beautiful that even more and more people wanted to save that forest.
这树十分高大壮丽,因此越来越多的人想要拯救那片森林。
Without seeing the core contracts, it is difficult to comment, so we'll save that for a future review.
不看该核心契约,很难做出评论,因此我们将其留作以后讨论。
But I don't - he wants to add, but better to save that thought for a less distressing moment for the kid.
但我不这样想——他想加上这一句,但又觉得这最好等到孩子不那么伤心的时候来说。
Answered Hester, "save that it was no time to kiss, and that kisses are not to be given in the market-place?"
海丝特回答说,“他只能说,这不是亲你的时候,而且也不能在市场上亲你。”
I'd like to think there's a better way to do it, but maybe we'll save that discussion for the comments section.
我觉得有更好的办法来解决这个问题,不过我们还是在网友评论里细说吧。
What shall I say of these save that they too stand in the sunlight, but with their backs to the sun?
对于这等人,除了说他们站在太阳下却背对太阳外,我还能说他们些什么呢?
What shall I say of these save that they too stand in the sunlight, but with their backs to the sun?
有些人也站在阳光下,却背对太阳,我该对他们说什么呢?
I believe if you once loved a man so much that you wanted to marry him, you can still save that love.
我相信,如果他是你曾经深爱过,并决定结婚的那个男人,你仍然能够挽救这份爱。
To give you an idea of how to save that money we took some advice from carbon-reduction guru, Mr. Qiu Jizhe.
为了告诉您如何省下这笔钱,我们从减碳专家邱继哲得到一些建议。
He knew no poetry save that of Moore and no music except the songs of Ireland that had come down through the years.
他在诗歌方面,只知道穆尔的作品,音乐则限于历代流传下来的爱尔兰歌曲。
Instead, you could create a hash map of zip code and weather information, and save that information into the portlet service.
您可以转而创建一个邮政编码和天气信息的散列图,并将此信息保存到Portlet服务中。
Later, when he develops wound ulcers in the other leg, she and her team of specialists manage to heal and save that one, too.
后来,这位老兵的另外一条腿也出现了伤口溃疡恶化现象,她和她的专业治疗小组采取措施治好了伤口,并保住了这条腿。
You can buy basic versions for only a matter of dollars, and you'll save that in just a few weeks by using less water and energy.
您可以买那种简版的,只需几美元,而且会在短短几周内通过使用更少的水和电回本。
The cover letter is not the time to reflect on self-improvement; save that for the weakness question you may be asked during the interview.
求职信不是用来自我反省和提高的,有关弱项的话题等到面试有人询问时再斟酌回答吧。
The cover letter is not the time to reflect on self-improvement; save that for the weakness question you may be asked during the interview.
求职信不是反思自我的时间,面试被问到弱点时再考虑吧。
Alright. The next one is a long series of questions, so I think we're going to save that for the next session since it's pretty late and I'm tired.
好吧,下一个是一长串的问题,那么,我想我们可以留到下次再问,因为现在已经很晚了而且我很累。
If you have changed a chart by using change Context, you have the ability to save that changed chart in your own personal set of customized perspectives.
如果您已经通过ChangeContext更改了一个图表,那么可以将更改后的图表保存到您自己的自定义透视图集中。
Another thought was similar to the first one, but we do a "quiet" save (a save that doesn't fire up any events) of this document to a local encrypted database.
另一种想法类似于第一个,但是对该文档做了一个“无提示”保存(一种不会引发任何事件的保存方法),将其保存到本地加密数据库中了。
If you have customized a chart by manipulating the table data, you have the ability to save that customized chart in your own personal set of customized perspectives.
如果您通过操作表数据定制了一个图表,那么可以将定制后的图表保存到您自己的自定义透视图集中。
The other states represent the "real" screens (or fragments of screens; we will save that discussion for a later article since it gets into general J2EE best practices).
其他的状态都表示“实际”的屏幕(或屏幕的一部分;由于这已经涉及到一般J2EE最佳实践,所以我们将在另一篇文章中专门就此进行讨论)。
As for the "dh" versus "dd, " "i" versus "y, " including an "el" or an "al, " and spelling "Muammar", we'll have to save that for the next time NewsFeed writes about linguistics.
至于到底是“dh”还是“dd”,是“i”还是“y”,“卡扎菲”的前面要不要加上“el”或者“al”,以及Muammar怎么拼,我们就得等下一次的语言学专栏了。
Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone.
厌了这一切,我要离开人寰,但,我一死,我的爱人便孤单。
Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone.
厌了这一切,我要离开人寰,但,我一死,我的爱人便孤单。
应用推荐