The tree was so big and beautiful that even more and more people wanted to save that forest.
这树十分高大壮丽，因此越来越多的人想要拯救那片森林。
What my todo class doesn't allow me to do yet is save that todo item so I can see it again.
我的todo类还不允许我保存那个todo项，如果允许的话我就可以再次看到它。
Without seeing the core contracts, it is difficult to comment, so we'll save that for a future review.
不看该核心契约，很难做出评论，因此我们将其留作以后讨论。
But I don't - he wants to add, but better to save that thought for a less distressing moment for the kid.
但我不这样想——他想加上这一句，但又觉得这最好等到孩子不那么伤心的时候来说。
Answered Hester, "save that it was no time to kiss, and that kisses are not to be given in the market-place?"
海丝特回答说，“他只能说，这不是亲你的时候，而且也不能在市场上亲你。”
No eye could see him, save that ever-wakeful one which had seen him in his closet, wielding the bloody scourge.
没有谁的眼睛会看到他，尽是要除掉那一双始终警觉的眼睛——那人已经看到过他在内室中用血淋淋的鞭子捆打自己了。
I'd like to think there's a better way to do it, but maybe we'll save that discussion for the comments section.
我觉得有更好的办法来解决这个问题，不过我们还是在网友评论里细说吧。
He knew no poetry save that of Moore and no music except the songs of Ireland that had come down through the years.
他在诗歌方面，只知道穆尔的作品，音乐则限于历代流传下来的爱尔兰歌曲。
Instead, you could create a hash map of zip code and weather information, and save that information into the portlet service.
您可以转而创建一个邮政编码和天气信息的散列图，并将此信息保存到Portlet服务中。
Better to save that great accounting for a time when voters care about something bigger than the dodgy expenses of some errant MPs.
最好还是把这次最后审判留到一个好时机，这时投票者所关心的，不再是几个犯错的议员偷偷摸摸乱报开支这种小事。
If you have changed a chart by using change Context, you have the ability to save that changed chart in your own personal set of customized perspectives.
如果您已经通过ChangeContext更改了一个图表，那么可以将更改后的图表保存到您自己的自定义透视图集中。
Another thought was similar to the first one, but we do a "quiet" save (a save that doesn't fire up any events) of this document to a local encrypted database.
另一种想法类似于第一个，但是对该文档做了一个“无提示”保存(一种不会引发任何事件的保存方法)，将其保存到本地加密数据库中了。
If you have customized a chart by manipulating the table data, you have the ability to save that customized chart in your own personal set of customized perspectives.
如果您通过操作表数据定制了一个图表，那么可以将定制后的图表保存到您自己的自定义透视图集中。
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据，但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
The other states represent the "real" screens (or fragments of screens; we will save that discussion for a later article since it gets into general J2EE best practices).
其他的状态都表示“实际”的屏幕(或屏幕的一部分；由于这已经涉及到一般J2EE最佳实践，所以我们将在另一篇文章中专门就此进行讨论)。
But for all that, relatively few studies on antidepressants are done in women or in female animal models (and I'll save that for another, longer, more ranty type of post).
尽管如此，相对有很少的有关抗抑郁的研究是以女人或雌性动物为例(我会为另一种更长久更加激烈的公布方式挽救)。
As for the "dh" versus "dd, " "i" versus "y, " including an "el" or an "al, " and spelling "Muammar", we'll have to save that for the next time NewsFeed writes about linguistics.
至于到底是“dh”还是“dd”，是“i”还是“y”，“卡扎菲”的前面要不要加上“el”或者“al”，以及Muammar怎么拼，我们就得等下一次的语言学专栏了。
Of course, if a task does something interesting, you can save that data into the datastore and retrieve it at some later point — which is what I'm going to do with my user's Twitter retweets.
当然，如果任务做了一些有趣的事情，则您可以将此数据保存到数据库并在以后检索它 —这是我将要向我的用户的Twitter 转发的。
It estimated that step would save hundreds of billions of dollars over the next decade.
据估计，那一举措将在未来10年节省数千亿美元。
If you make cakes and things like that, it'll save you a lot of time.
如果你做蛋糕之类的东西，它会节省你很多时间。
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
他们发现，一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.
如果软件能够像现在的药物一样拯救生命，那么大数据就有望像大型制药公司那样发挥作用。
One of the advantages of modern irrigation methods is that they alone can save 20-30 percent of the present volume of wasted irrigation water.
现代灌溉方法的优点之一是，仅凭它们就可以节省目前灌溉用水浪费量的20%-30%。
When I find her in a cottage I know the chances are that I shall save my patient.
只要看见她在茅屋里，我就知道我的这个病人有救了。
In that case, the parent will save its best performances until just before the babies get their feathers.
在这种情况下，父母会把自己最好的表现保留到孩子即将长出羽毛的时候。
The baby was too young to save herself, and the mother was so nervous that she didn't know how to save her daughter properly.
婴儿太小，救不了自己，母亲太紧张了，她不知道如何正确地救她的女儿。
A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.
一对有个绝症患儿的父母想创造一个特设婴儿来挽救这男孩儿的生命。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
应用推荐