They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
Go to a comfortable chair or your bed and cuddle or read from a special book you save for this time or talk together.
找一张舒适的椅子或床，拥抱或阅读一本你为此精心挑选的书籍，或者一起聊天。
The man arrived for the ceremony with patched jackets and faded jeans that the average person would save for mowing the lawn in his garden at the weekend.
他穿着打补丁的夹克和褪了色的牛仔裤来参加婚礼，一般人只会在周末修剪自家花园的草坪时才穿这些衣服。
These measures would free workers from having to save for those services.
这些措施将让工人们不必为购买那些服务而储蓄。
They also tend to save for the bigger-ticket items, like cars and houses.
他们也会倾向于攒钱买昂贵的物品，如汽车和房产。
Today, only a fool would try to save for the future by piling up dollar bills.
而在今天，只有笨蛋才会试图用存美元的方式来保存财富。
The failure will be transparent to the user, save for the reduced performance.
故障对用户是透明的，但会降低性能。
The main room is empty, save for a square wooden dining table with four narrow benches.
客厅是空的，仅有一张吃饭用的方木桌和四张窄凳。
When we got there we were the only two in the house, save for the cats, or so we thought.
当我们回家后，除了几只猫外，屋子里就只有我们两个人，至少在我们看来应该是这样的。
Budgeting will help you to save for the future, and stop you from accumulating a lot of debt.
预算使你为未来存钱，防止积累越来越多的负债。
Another new feature enables the creation of custom queries that you can save for later use.
另一个新特性就是可以创建定制查询，用户可以将其保存起来以备后用。
The first step is to save for an emergency fund, so that if anything happens, you've got the money.
第一步就是存一笔应急基金，这样万一发生突发事件，你手头也能有钱应急。
This version includes comments about how it works, and is the one I'd suggest you actually save for reuse.
这个版本包括有关它如何工作的注释，而且，我建议您将它实际保存下来以便重用。
Think about what you want in life, and start planning to save for them, especially once you've done all the above.
一旦你完成了上面那些，想想你在生活中还想要什么，并开始计划为这些做些储蓄。
In poorly developed financial systems, households find it hard to borrow and so need to save for a rainy day.
在不发达的金融系统里，家庭因借贷不易而需要未雨绸缪。
The South Sea Company had no real business so its shares had no value, save for the cash raised by their issue.
南海公司没有实际的业务，除去发行募集来的现金，其股票没有价值。
Even the physical fitness segment of our program he did well in, better than most other boys save for the broad jump.
除了跳远，Tray在其他体育项目上都表现的很出色，甚至比大部分男孩都出色。
Being frugal can help you save for retirement, pay off your credit CARDS faster or even just save money for a dream vacation.
节约能让你为退休省出一笔储蓄，更快的还清你的信用卡，或者为你梦想中的度假做积蓄。
The issues with the last two are so intricate that they need a more in-depth treatment, which we'll save for the next article.
与后两个限制有关的问题过于复杂，因而需要更深入的研究，留待下一篇文章讨论。
Virtually the entire kernel remains unchanged, save for the new object code and a few instructions to redirect the function calls.
实际上，整个内核没有变，只是增加了新的对象代码和几个函数调用重定向指令。
The shelves of the Family Mart convenience store in Kagamiishi, Fukushima Prefecture, were wiped clean, save for alcohol and condiments.
福岛县镜石町（Kagamiishi）全家便利店（Family Mart ）的货架已经被一扫而空，只剩下些酒和调味品。
Our ultimate decision - to save for the future or to indulge in the present - was largely determined by whichever region showed greater activation.
我们最终的决定-是为未来存钱，还是沉湎于现在的享受 -在很大程度上是由哪个区域有更大的激活而决定的。
In simple terms, the young and middle-aged save for old age by buying assets, often with borrowed money; the old sell them to pay for retirement.
简单的说，年轻人和中年人购买资产为了老了以后的日子，此过程常常涉及贷款；而老人则常常出售资产用来支付退休后的开销。
It is sensible, for instance, to make it easier for people to save for retirement by enrolling everyone in a scheme unless they specifically opt out.
比如，除去那些不愿意参加的人，为所有人制定一个统一的退休保险制度让他们能储蓄退休金，这听起来相当明智。
Domestic consumption will not grow if rural incomes do not improve and if rural residents are forced to save for their medical and educational expenses.
如果农村收入没有提高，农民被迫为医疗和教育开支而储蓄，那么国内消费就无法增长。
According to the Economist, he has stated that he is prepared to sell his empire — save for the TV station he stars in — to pay off his group’s debt.
据《经济学人》杂志报道，他曾经声明除了赖以起家的电视台，他准备要卖掉名下的所有企业来清偿集团的债务。
According to the Economist, he has stated that he is prepared to sell his empire — save for the TV station he stars in — to pay off his group’s debt.
据《经济学人》杂志报道，他曾经声明除了赖以起家的电视台，他准备要卖掉名下的所有企业来清偿集团的债务。
应用推荐