Tasters evaluate the bidis for the markets, and often sample up to 100 a day.
雪茄师为市场交易评估雪茄的质量，往往每天要试抽一百支烟。
Similarly, the fibre and shive imageanalysis module, which has much faster processing time than ever before, canprocess as representative sample up to six grams in just six minutes or less.
类似的，纤维和碎片的图形分析模块，它已经具有比以往更快得多的处理时间，因此可以用6分钟或者更短的时间去处理6克代表性的样品。
Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
TEMs work by firing a beam of electrons through the material and measuring how it absorbs and deflects the particles to build up an image of the sample.
TEMs 的工作原理是通过发射一束电子穿过某种物质，并测量它如何吸收和偏转粒子来建立样本的图像。
Theanalysis module can process up to one gram of flowing sample per minute.
这种分析模块可以在每分钟内处理一克流体的样本。
One of those robotic devices, after maneuvering to a suitable location with guidance from Earth-based controllers, will use a mechanical arm to scoop up a sample of lunar soil.
那时，将有一种机器人设施，能够根据地球基站控制人员的指令寻找到适当的位置，用机器手攫取月球表面风化层泥土材料样本。
This is a truly unrepresentative sample, both in sampling strategy and its make up, and statistical controls cannot compensate for this.
事实上这是一个非典型的样本，不管是在抽样策略和它的组成上都是如此，而且统计管理也不能弥补这一缺陷。
Instead, the results of our prototyping were usually wrapped up in technical notes or sample applications that we could refer to later on in the project.
相反，我们的原型的结果通常被总结成为技术注释或者成为可以被活来项目参考的样例应用。
Whale meat isn't confined to those countries; a sample showed up in a California sushi restaurant in March.
鲸鱼肉不仅限于在以上国家贩卖，三月份在一家美国加州的寿司店也发现了鲸鱼肉的样本。
You might need to set up a sample database manually if you did not specify one to be created during the wizard installation. We will use this database in the article.
如果在向导安装期间您没有指定创建的数据库，您可能需要手动创建一个范例数据库，我们将会使用本文中的数据库。
It is not an exhaustive list, but hopefully provides a sample of the kinds of issues that have come up in the past.
这里没有详尽列出所有的问题，而是提供了一个过去曾经出现过的问题类型样本。
You may want to reproduce my development environment and set up the sample application for yourself to follow the discussion.
为继续讨论，您需要重建类似我这样的开发环境并建立样例应用程序。
Notes: Friends who want to sample only one element of this personality shouldn't screw it up for the rest of us.
注释：为了剩下的我们，想要抽要调查该品质的其中一个元素的朋友不应该该把它搞砸。
In order to demonstrate the configuration and installation of these services, the following section shows how to set up a sample database, which is used throughout the article.
为了演示这些服务的配置和安装，下面的小节展示如何设置一个示例数据库，本文将通篇使用这个数据库。
Many programming tasks require some initialization or start-up activities, and this sample SDO application is no exception.
许多编程任务都需要一些初始化或开始活动，此示例SDO应用程序也不例外。
The patient portal, illustrated in Figure 5, provides a sample reference mash-up on the RMS platform.
患者门户(如图5所示)提供了一个在RMS平台上的样例参考混搭应用程序。
Verify connections and set up sample tables and stored procedures.
检验连接并建立示例表和存储过程。
Hayabusa, which means falcon in Japanese, landed on the irregularly shaped asteroid in 2005 and scientists think it managed to pick up a small sample of material.
“隼鸟”在日本语中意指猎鹰，以其命名的探测器在2005年降落在形状不规则的小行星“系川”上，科学家打算令其采集一小块小行星物质样本。
A viral sample was bounced up a chain of laboratories to the CDC, where it was identified as swine flu.
病毒样本从一连串的实验室一路送到CDC，在那里它被确认为猪流感。
You'll notice that the code sample is set up to be useful as a test bed for different UI widgets and layouts ideas.
您会注意到，代码示例被设置为适合用作不同用户界面小控件和布局想法的测试温床。
And no citizen should even think of turning up to sample the cut and thrust of parliamentary debate.
而且，应该没有任何公民甚至会想到将上演针锋相对的国会辩论。
We'll first describe how to install EMF 2.0.1 (which includes SDO), and then show you how to set up the sample application provided with this article.
我们首先将说明如何安装EMF2.0.1(包括SDO)，然后将介绍如何设置本文提供的示例应用程序。
Figure 2 shows a sample bottom-up approach for service identification.
图2显示了用于进行服务标识的自底向上示例方法。
But I do know a few things. I know that the cost of every U. s. sample survey is going up.
但是我对情况也略知一二，我知道每个样本调查费都在增加。
This is only a sample, what we have found up until now - the modern river bed only cuts across part of the river bed of that time. There are likely to be many more remains.
我们目前只发现了一处遗址，而现在的河床只流经过去的河床的一部分，所以应该还能发现更多的遗迹。
Listing 1 is a sample migration, showing the input XHTML lined up with the DITA output.
清单1中的迁移说明了如何从输入xhtml生成dita输出。
CreateDb.sql sets up the database required for the sample application.
sql设置样例应用程序需要的数据库。
CcMixter features remixes licensed under Creative Commons, which allows others to sample, chop up, and rearrange these works.
ccMixter使用创作共用许可证发布混音，允许别人取样、切断和重组这些作品。
In this code sample, you set up the feed URL with the parameters needed, open the feed, then get all the event entries in a DOMNodeList, which you can process with the foreach iterator.
在这段代码样例中，将用所需的参数设置摘要url，打开摘要，然后获得DOMNodeList中的所有事件条目，可以用foreach迭代程序来处理。
In this code sample, you set up the feed URL with the parameters needed, open the feed, then get all the event entries in a DOMNodeList, which you can process with the foreach iterator.
在这段代码样例中，将用所需的参数设置摘要url，打开摘要，然后获得DOMNodeList中的所有事件条目，可以用foreach迭代程序来处理。
应用推荐