She never tells the same story in exactly the same way.
她从不以完全相同的方式讲述同一个故事。
It's the very same case, the very same story, that I told two different times.
是相同的一个故事，被我以不同角度讲了两次而已。
The archaeological record tells this same story at sites in Israel, Turkey and Italy.
在以色列、土耳其和意大利的考古记录中都记载着相同的故事。
Part of the richness is that the same story will have different lessons for each listener.
其丰富内涵部分表现于同一个故事对于每个听众来说意味着不同的经验教训。
It's the same story in cities and suburbs across the country, from Chicago to Raleigh to Des Moines.
从芝加哥到瑞雷、到得梅因，全国各地的城市和郊区都有相同的情况。
The same story holds for the profits of companies listed on China's exchanges.
中国证券交易所里那些上市公司的利润情况也是同样的故事。
Thousands of romance novels are published annually, all telling the same story-girl gets boy.
每年都有成千上万种浪漫小说出版，它们都说着同样的故事——女孩得到了男孩的心。
"Every time I sit there and watch the actors perform the same story, I see something new, " said Bai.
白在接受采访时说，“每次我坐在台下看台上演员们的表演，都会有新的感受。”
This same story can be told by people from South Africa to South Asia; from Eastern Europe to Indonesia.
同样的经历也可在从南非到南亚，从东欧到印度尼西亚的其他国家人民的历史中看到。
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep.
在你儿时，我也是这样无数次的为你读着同样的故事，直到你进入梦乡。
We Shared the same story, and he knew me in a way no other person did. Kelly would no longer return my calls.
我们拥有相同的经历，而且他以一种其他人不具备的方式理解我。凯利再也不会回我电话了。
The same story told in different ways can make the listener defensive or sympathetic, curious or revolted.
同样的话用不同的方式说能使听者或者戒备，或者赞同，或者好奇，或者厌恶。
The editors were not likely to run the same story twice just to give some publicity to some obscure colonel.
那些编辑不大可能为了替某个不出名的上校作宣传而把同一篇故事登两次。
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
Only little children want to eat their favourite food for every meal, or listen to the same story again and again.
只有小孩子才会希望餐餐都吃自己最喜爱的食物，或者把同样一个故事听上一遍又一遍。
As parents learn with frustration, as small children we love immersing ourselves in the same story over and over.
父母们总是很困惑地发现，小孩子喜欢一遍又一遍地沉浸在同一个故事里。
Since he has been covering the same story for two weeks, I think he would really be excited about a new assignment.
既然他已经采访报道同一个新闻两个星期了，我想他会很高兴接到新的工作指派。
Every seven years during the Feast of Tabernacles, the law was read for all Israel to hear. It was the same story each time.
在住棚节期间，每隔七年，以色列全民都会聆听律法，其内容千篇一律。
According to Jauss, the important thing about Tony the Tow Truck is that it is not the same story as the Little Engine that Could.
姚斯认为，有关《拖车托尼》很重要的一点在于，它和《小火车做到了》是不同的故事。
It is the same story of not being grateful of what we have until we lose it, of not being conscious of health unlit we are ill.
这正如我们只有在失去后才懂得珍惜一样，我们只有在生病后才意识到健康的可贵。
It is the same story of not being grateful of what we have until we lose it, of not being conscious of health until we are ill.
这正如我们只有在失去后才懂得珍惜一样，我们只有在生病后才意识到健康的可贵。
Bargnani received a lot of praise for his improved defense prior to the exhibition season, but his numbers so far do not tell the same story.
巴格纳尼在季前赛前因为防守方面的进步得到广泛好评，但他的数据并没有证明这点。
The more people who Digg the same story, the higher it rises in the popularity ranking on Digg.com, where other Diggers can read and comment on it.
发掘的人越多，该故事在Digg.com上的受欢迎程度的排名就越高，而其他发掘者还可以阅读并进行评论。
Much the same story can be told of Spain's far bigger economy, even though for the moment investors seem to be giving it the benefit of the doubt.
经济规模大得多的西班牙存在着同样的问题，虽然目前投资者对其依然看好。
The same story and the same raptures were repeated, when the two girls came with their father, through the gloom of the evening, to make enquiries;
黄昏的时候，两位小姐伴随父亲过来探问，又把那个故事和她们大喜若狂的心情重新述说了一番。
Bilaterally, it is the same story: America’s exports to China were 20% higher in the first half of the year compared with the same period in 2007, while its imports from China were up only 4%.
双方贸易同样有所改善：今年上半年美对中出口比去年同期增加20%，由中进口仅增加4%。
The same story applies to people from Japan's longevity hotspot, Okinawa, where around half of the local supercentenarians had a history of smoking and one-third were regular alcohol drinkers.
同样的事例在日本长寿热点区域冲绳一样存在，那儿大约半数当地的超级人瑞有吸烟史，而且三分之一的人习惯性饮酒。
Precise current data on private schools are unavailable, but interviews with representatives of independent and religious schools all told the same story: a glut of applicants, higher rejection rates.
我们无法得到有关私立学校的确切的最新数据，但是采访私立学校和教会学校代表的情况表明，这些学校的情况都是一样的：入学申请者供过于求，落选率高居不下。
Precise current data on private schools are unavailable, but interviews with representatives of independent and religious schools all told the same story: a glut of applicants, higher rejection rates.
我们无法得到有关私立学校的确切的最新数据，但是采访私立学校和教会学校代表的情况表明，这些学校的情况都是一样的：入学申请者供过于求，落选率高居不下。
应用推荐