She never tells the same story in exactly the same way.
她从不以完全相同的方式讲述同一个故事。
It's the very same case, the very same story, that I told two different times.
是相同的一个故事，被我以不同角度讲了两次而已。
The archaeological record tells this same story at sites in Israel, Turkey and Italy.
在以色列、土耳其和意大利的考古记录中都记载着相同的故事。
It's the same story. They're either sports or hunting magazines. Typical male images.
情况一模一样。它们不是体育杂志，就是关于打猎的杂志。典型的男性形象。
Part of the richness is that the same story will have different lessons for each listener.
其丰富内涵部分表现于同一个故事对于每个听众来说意味着不同的经验教训。
Of course this will only work if your models mouth and eyebrows are telling the same story.
当让，这也得嘴和眉毛配合工作。
If you're both going to lie, at least stick to the same story and don't contradict each other!
如果你们两个都要说谎，至少把故事边的一致，别自相矛盾。
It's the same story in cities and suburbs across the country, from Chicago to Raleigh to Des Moines.
从芝加哥到瑞雷、到得梅因，全国各地的城市和郊区都有相同的情况。
"Every time I sit there and watch the actors perform the same story, I see something new, " said Bai.
白在接受采访时说，“每次我坐在台下看台上演员们的表演，都会有新的感受。”
This same story can be told by people from South Africa to South Asia; from Eastern Europe to Indonesia.
同样的经历也可在从南非到南亚，从东欧到印度尼西亚的其他国家人民的历史中看到。
We Shared the same story, and he knew me in a way no other person did. Kelly would no longer return my calls.
我们拥有相同的经历，而且他以一种其他人不具备的方式理解我。凯利再也不会回我电话了。
The same story told in different ways can make the listener defensive or sympathetic, curious or revolted.
同样的话用不同的方式说能使听者或者戒备，或者赞同，或者好奇，或者厌恶。
Very close race between you and Jenson into the first corner in Malaysia, could be the same story tomorrow?
你和简森在马来西亚的第一个弯道竞争非常激烈，明天情况会是一样吗?。
The editors were not likely to run the same story twice just to give some publicity to some obscure colonel.
那些编辑不大可能为了替某个不出名的上校作宣传而把同一篇故事登两次。
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
Only little children want to eat their favourite food for every meal, or listen to the same story again and again.
只有小孩子才会希望餐餐都吃自己最喜爱的食物，或者把同样一个故事听上一遍又一遍。
There are perfectly good reasons why you don't always tell the same story to your boss as you do to your spouse.
你跟配偶讲的事情常常不会重复给你的上司，这是有许多非常好的原因的。
As parents learn with frustration, as small children we love immersing ourselves in the same story over and over.
父母们总是很困惑地发现，小孩子喜欢一遍又一遍地沉浸在同一个故事里。
According to Jauss, the important thing about Tony the Tow Truck is that it is not the same story as the Little Engine that Could.
姚斯认为，有关《拖车托尼》很重要的一点在于，它和《小火车做到了》是不同的故事。
Individual maps of countries tell the same story, with London, Sydney, Paris and Dublin all bulging out as the most populated areas.
单张的国家地图表明了同样的情况，伦敦、悉尼、巴黎、都柏林都因为是人口最多的地区而肿胀不堪。
It is the same story of not being grateful of what we have until we lose it, of not being conscious of health unlit we are ill.
这正如我们只有在失去后才懂得珍惜一样，我们只有在生病后才意识到健康的可贵。
They like to point out that the data haven't always told the same story about the link between underlying and overall inflation.
他们喜欢指出，数据不能如实反映潜在的通货膨胀和全面的通货膨胀之间的联系。
It is the same story of not being grateful of what we have until we lose it, of not being conscious of health until we are ill.
这正如我们只有在失去后才懂得珍惜一样，我们只有在生病后才意识到健康的可贵。
It's been a long time since passengers have been allowed to smoke on an airliner in the United States. It's the same story in Europe.
很久以前，美国航班就已禁止乘客在客机上吸烟，欧洲航班也曾这样做。
It's the same story just down the road in Millbank, where smokers shelter behind the gigantic bronze Locking Piece, and use it as a windbreak.
同样的故事也发生在米尔·班克所在的街区，巨大的青铜雕塑《锁碎》被用作挡风屛，成为吸烟者的庇护地。
Through the course of this discussion we will deepen the understanding of the new narrative theory that there has never been a same story.
更是想通过这个论述过程，加深对“从来没有同一个故事”的新叙事学理论的理解。
"If you read 10 newspapers a day... Sometimes you simply have to wonder, what I thought was the same story, how can it be so different?" he asks.
他问：“如果你每天读10份报纸……有时你就会有疑惑：对同样的事我是怎么思考的？”
"If you read 10 newspapers a day... Sometimes you simply have to wonder, what I thought was the same story, how can it be so different?" he asks.
他问：“如果你每天读10份报纸……有时你就会有疑惑：对同样的事我是怎么思考的？”
应用推荐