He repeated the same story over and over.; he kept harping on the same story.
他颠来倒去地重复着同一个故事。
She never tells the same story in exactly the same way.
她从不以完全相同的方式讲述同一个故事。
It's the same story in the US.
在美国，情况也是同样。
It is much the same story at Oxford.
牛津大学面临的情况大体相同。
But again it's the same story of this same guy.
但仍旧是同一个人的同一个故事。
Will it even be a continuation of the same story?
它还将继续同样的故事吗？
We can have different versions of one same story.
我们能听到同一个故事的不同说法。
So it's the same story, except now we're starting here.
这与之前的道理是一样的，只不过我们从这里开始。
Much the same story could be told about many other commodities.
许多其他商品都可以讲述极为类似的故事。
But the same story could also carry less cheering headlines.
但是同一件事报道起来可能就不那么欢天喜地了。
It's the very same case, the very same story, that I told two different times.
是相同的一个故事，被我以不同角度讲了两次而已。
But a director also has to show the other side of the picture in the same story.
但一个导演在同一个故事里不得不呈现另一幅画面。
Why do you have four different chapters of this book, all telling the same story?
为什么一本书要有四个不同的章节，来讲述同一个故事？
The archaeological record tells this same story at sites in Israel, Turkey and Italy.
在以色列、土耳其和意大利的考古记录中都记载着相同的故事。
Part of the richness is that the same story will have different lessons for each listener.
其丰富内涵部分表现于同一个故事对于每个听众来说意味着不同的经验教训。
It's the same story in cities and suburbs across the country, from Chicago to Raleigh to Des Moines.
从芝加哥到瑞雷、到得梅因，全国各地的城市和郊区都有相同的情况。
This same story can be told by people from South Africa to South Asia; from Eastern Europe to Indonesia.
同样的经历也可在从南非到南亚，从东欧到印度尼西亚的其他国家人民的历史中看到。
We Shared the same story, and he knew me in a way no other person did. Kelly would no longer return my calls.
我们拥有相同的经历，而且他以一种其他人不具备的方式理解我。凯利再也不会回我电话了。
The same story told in different ways can make the listener defensive or sympathetic, curious or revolted.
同样的话用不同的方式说能使听者或者戒备，或者赞同，或者好奇，或者厌恶。
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
Only little children want to eat their favourite food for every meal, or listen to the same story again and again.
只有小孩子才会希望餐餐都吃自己最喜爱的食物，或者把同样一个故事听上一遍又一遍。
A: So it's really the same story. Practice, practice, practice and more practice is the only way to learn a language.
还是那句话，操练，操练，再操练是学习一门语言的唯一办法。
According to Jauss, the important thing about Tony the Tow Truck is that it is not the same story as the Little Engine that Could.
姚斯认为，有关《拖车托尼》很重要的一点在于，它和《小火车做到了》是不同的故事。
The more people who Digg the same story, the higher it rises in the popularity ranking on Digg.com, where other Diggers can read and comment on it.
发掘的人越多，该故事在Digg.com上的受欢迎程度的排名就越高，而其他发掘者还可以阅读并进行评论。
Much the same story can be told of Spain's far bigger economy, even though for the moment investors seem to be giving it the benefit of the doubt.
经济规模大得多的西班牙存在着同样的问题，虽然目前投资者对其依然看好。
Bilaterally, it is the same story: America’s exports to China were 20% higher in the first half of the year compared with the same period in 2007, while its imports from China were up only 4%.
双方贸易同样有所改善：今年上半年美对中出口比去年同期增加20%，由中进口仅增加4%。
The same story applies to people from Japan's longevity hotspot, Okinawa, where around half of the local supercentenarians had a history of smoking and one-third were regular alcohol drinkers.
同样的事例在日本长寿热点区域冲绳一样存在，那儿大约半数当地的超级人瑞有吸烟史，而且三分之一的人习惯性饮酒。
The same story applies to people from Japan's longevity hotspot, Okinawa, where around half of the local supercentenarians had a history of smoking and one-third were regular alcohol drinkers.
同样的事例在日本长寿热点区域冲绳一样存在，那儿大约半数当地的超级人瑞有吸烟史，而且三分之一的人习惯性饮酒。
应用推荐