The southern province of Guangdong is experiencing the same situation.
广东南部也面临着同样的情况。
Unless we reverse that, we'll be back in the same situation in a few years' time.
除非我们能够改变这一点,否则在几年之内,我们又会遇到同样的情况。
A great technique is to consider what you would tell a friend in the same situation.
有一个重要的技巧就是要思考在相同的情形下你会和朋友说什么。
If anything, I hope my false starts and problems will help you avoid the same situation.
如果有什么不同的话,我希望我错误的开始和遇到的问题将帮助您避免同样的情况。
I thought it was interesting that we have two very similar words to use in the same situation.
这点我认为很有趣,我们有两个非常相似的词用在同样的情境下。
The likes of Theo Walcott, Robin van Persie and Alex Song are in the same situation next summer.
像沃尔科特、范佩西和宋都会在明年夏天处于这种情况。
The same situation also occurs with experienced PHP developers, when the application becomes complex.
对于有经验的PHP开发者而言,当应用变得复杂时,同样的事情也会发生在他们身上。
Of course, back then, I never could have imagined being in the same situation someday with my own kids.
当然,那个时候,我没想到相同的情况会发生在我的孩子身上。
The symbol of painting won't form itself in one day, nor will it keep the same situation for ever.
绘画符号既不是一朝一夕可以形成,也不会是永久性地一成不变。
Unfortunately, the design of the system is not perfect, and the same situation applies to law of tort.
然而,制度的设计总非尽善尽美,侵权法也不例外。
I know that for them the future will be very difficult, because at their age I also faced the same situation.
我知道对他们而言未来将会很艰难,因为我在他们这个年龄也面临过同样的处境。
Now, let's compare this traditional method illustrated in Figures 1 and 2 with the new approach to the same situation.
现在,让我们将图1和2中例举的传统方法与新方法在同样的情况下进行对比。
In reviewing the problems causing you stress, think about the advice you would give a friend in the same situation.
在思考导致你感到紧张压力的问题时,不妨想想在相同情况下,你会给朋友什么样的劝告?
Anyone who has spent time with children is aware of the difference in the way boys and girls respond to the same situation.
和小孩待过的人都知道男孩和女孩对同一情形的反应是不一样的。
If anything bad happens to you, you will remember the cause and avoid it the next time you come across the same situation.
如果你发生了任何不幸的事,就会记住原因并在下一次遇到相同的情况时避开它。
This should be with someone that you trust, or possibly with someone who is going through, or has gone through, the same situation.
这应该是和一个你信任的人,也可以是和正在或者曾经经历相同情况的人说说。
All the while, your partner who was in the same car, the same situation and was faced with the same challenge didn't change at all.
而自始至终,你的搭档,坐在同一辆车内,处于同一种情形,与你一样面临着同样的困境,却并没有什么变化。
Like most others around the world in the same situation, these Ghanans use traditional fuels (wood, coal, dung) to meet their cooking needs.
和世界其他地区面临同样困境的人们一样,加纳人只好使用传统燃料(木材、煤、粪便)来做饭。
Figuring out exactly what you don't like about your current job will help keep you from getting into the same situation in future jobs.
找出你现在工作中最不喜欢的东西能帮助你避免在以后的工作中重蹈覆辙。
I am absolutely convinced that if we had to do the same tests for the same situation today, Informix would still be the product we would pick.
我完全确信,如果今天必须对相同情景进行同样的测试,Informix仍然是我们选择。
You see the reality through a particular lens formed by your beliefs therefore each individual sees the same situation in a different way.
你的信念造就了你特有的视角,而你就是通过这独特的视角去看待现实,所以,不同的人对待同一境况会有不同的看法。
We happily sweat away at the same situation, do things the exact same way we've always done them, but expect or hope for a different result!
我们在同一个境遇下愉快的挥洒汗水,采取我们习惯的方法做事,却期待或希望不同的结果!
The experimental results show that, in the same situation, the pulse energy of the improved laser is 74.7% higher than that of original one.
实验结果表明,此激光器的单脉冲能量比单Q开关结构的非补偿腔输出能量高出74.7%。
The same situation to Lijiang tour, since now this flight route is a pure travel line and the tour's price is quite different between seasons.
丽江线也是这个道理,由于目前这条包机航线纯粹是条旅游航线,旅游淡旺季价格变化很大。
A lot of them are in the same situation, and the rest face bigger challenges: bouncing from sublet to sublet, working seven-day weeks just to pay the rent.
他们中很大一部分人和我有同样的遭遇,剩余的那些则可能面临着更多的挑战:到处租房,频繁搬家,为了支付房租一周7天无休。
Well, yes, Kaige Chen's 1999 film "The Emperor and the Assassin" covered the same situation, though it was twice as long and had a tenth of the action.
是的,陈凯歌1999年的作品《荆柯刺秦王》涉及同样的背景,尽管比起《英雄》来要长一倍而动作场面只有后者的十分之一。
But both wind up in the same situation: with a list of modules that they must then inspect to find the functions and classes that the developer wants run as tests.
但是,之后它们都会遇到相同的情况:它们必须检查模块列表,寻找开发人员希望作为测试运行的函数和类。
But both wind up in the same situation: with a list of modules that they must then inspect to find the functions and classes that the developer wants run as tests.
但是,之后它们都会遇到相同的情况:它们必须检查模块列表,寻找开发人员希望作为测试运行的函数和类。
应用推荐