Same-store sales in America at McDonald's, the world's largest fast-food company, did not decline throughout the downturn.
整个经济衰退期间，全球最大的快餐公司麦当劳在美国的同店销售额并没有下降。
Announced a number of retailers last month, same-store sales.
多家零售商公布了上月同店销售额。
Same-store sales at BK have fallen for five successive quarters.
汉堡王的同店销售额连续五个季度下跌。
In some markets, same-store sales are flat or declining slightly.
在有些市场，同店销售额要么持平要么略有下降。
For the quarter ending July 31, Walmart's U. S. same-store sales fell 1.8%.
截止六月三十一日—第二季度末时，沃尔玛的美国连锁店销售额下降了1.8%。
In 29 of the past 31 months Gap reported flat or declining same-store sales.
在过去的31月中，有29个月盖普的同店销售额处于停滞或是下滑的状态。
Even during the depths of the recession in 2008, same-store sales rose by 6.1%.
即使在2008年经济衰退最为严重时，其同店销售额仍然增长了6.1%。
McDonald's same-store sales in the United States rose 6.8 percent in February 2009.
麦当劳在美国的同店销售量今年2月增长6.8%。
The pizza chain is estimated to increase same-store sales by 6%, according to a new Nomura report.
根据新的野村证券报告，这家披萨连锁被预计同店销售增长了6%。
Same-store sales were about flat for the year, but compared with Target's 2.5% decline, flat is good.
今年沃尔玛的单店销售额和去年几乎持平，但同塔吉特百货销售额下降2.5%相比，持平已算不错。
As a result, Mr Shaich, who is still active at the company, claims "double digit" growth in same-store sales.
结果，依然活跃在公司的赛奇宣称，同一家店有着双位数的增长。
In December, traditionally the busiest month for shopping, same-store sales were 8% lower than in December 2005.
在12月这个传统的购物旺季，同店销售额和2005年同期相比下降8%。
The world's largest hamburger chain said same-store sales, or sales at locations open at least a year, rose 6.7 percent in the U.S..
最大的汉堡连锁称其在美国的每个店面(开店至少有一年)的销售增长为6.7%。
The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus, for example, were 11% higher this April than last.
而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如，与去年同期相比，内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。
Distracted by expansion, most local retailers are doing little to control costs and boost same-store sales-vital for their long-term success.
由于过度扩张而分散了精力，绝大多的本地零售商在控制成本和提高销量上做得很少——而这是他们要长久生存必不可少的。
The British retail Consortium said same-store retail sales rose 4.6% in April from a year earlier, the largest annual increase in three years.
英国零售商协会(BritishRetailConsortium)公布，英国4月份同店销售额较上年同期增长4.6%，为三年来的最大同比增幅。
Yum's same-store sales in China jumped by 13 per cent year-on-year during the first quarter, while falling by 1 per cent by the same measure in the US.
今年第一季度，百胜在中国的同店销售额同比增长了13%，而同期美国的同店销售额却下降了1%。
McDonald's reported global same-store-sales growth throughout 2008 — and in November, global sales rose 7.7% over 2007 (sales jumped 4.5% in the U.S.).
麦当劳在整个08年单店销售一直在持续增长。 08年11月，麦当劳全球销售比07年同期增长7.7%。
In its latest quarter, same-store sales there grew by 13 per cent year-on-year and international restaurant sales fuelled its profits amid weak US sales.
在它最新季度，同家店面的销售额与上年同期数字相比增加了13%，而且海外餐饮的销售业绩把利润注入给萎靡的美国销售业绩。
Meanwhile, Publix's same-store sales growth has been steadily increasing: this week the firm said it had reached 5.1% in the first three months of this year.
与此同时，Publix的同店销售额稳步增长：本周，该企业称今年第一季度的增幅达5.1%。
Historically, lower confidence Numbers are not indicative of lower spending, a point illustrated by the fact that August retail same-store-sales Numbers came in OK.
从历史上的观点来看，消费者信心指数较低并不意味着更少的支出花费。在八月份的零售商店的零售数据统计中，我们可以看到销量还是可以的。
Still, Walmart will probably struggle with same-store sales growth as long as the recession continues to hurt low-income shoppers, the company's bread and butter consumer group.
尽管如此，只要经济衰退继续影响在沃尔玛购买廉价黄油和面包的低收入人群，沃尔玛也许就得继续为同店销售增长率而奋斗。
Still, Walmart will probably struggle with same-store sales growth as long as the recession continues to hurt low-income shoppers, the company 's bread and butter consumer group.
尽管如此，只要经济衰退继续影响在沃尔玛购买廉价黄油和面包的低收入人群，沃尔玛也许就得继续为同店销售增长率而奋斗。
Analyst Colin McGranahan cut his second-quarter U.S. same-store sales estimate to a decline of 0.5% from a 1.5% increase and his profit estimate to 96 cents a share from 99 cents.
分析师科林·麦格拉·纳汉(ColinMcGranahan)把沃尔玛第二季度美国同店销售额预期从增长1.5%调低至0.5%，利润预期从每股99美分降至每股96美分。
Fast Retailing, the parent of Uniqlo, which sells casual clothing, saw same-store sales increase by 19% in April compared with a year earlier, the sixth consecutive monthly increase.
出售休闲服饰的FastRetailing公司，即优衣库的母公司，4月同店销售同比增长19%，连续第六个月上扬。
Investors should get a better sense of how willing consumers are to re-open their wallets over the course of the next three weeks, when retailers report same-store sales Numbers and earnings.
在零售商报告同比销售额和收益的当口，投资人对未来三个星期内消费者重新打开荷包的意愿有多强应该有更清晰的意识。
The number one priority is to reset the sales trends in seven key global markets. Returning these markets to positive same-store sales growth will result in the greatest creation of shareholder value.
麦当劳的第一要务是重启全球七大关键市场的销售势头，让同店销售额回到正增长，以最大程度地创造股东价值。
Later, another group shopped in the same store, but with no flower odor.
之后，另一组人在同一家商店购物，但是没有花香。
Later, another group shopped in the same store, but with no flower odor.
之后，另一组人在同一家商店购物，但是没有花香。
应用推荐