The company's same-store sales have now fallen for five straight quarters.
公司的销售额已经连续下降五个季度了。
McDonald's same-store sales in the United States rose 6.8 percent in February 2009.
麦当劳在美国的同店销售量今年2月增长6.8%。
In December, traditionally the busiest month for shopping, same-store sales were 8% lower than in December 2005.
在12月这个传统的购物旺季，同店销售额和2005年同期相比下降8%。
The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus, for example, were 11% higher this April than last.
而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如，与去年同期相比，内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。
Distracted by expansion, most local retailers are doing little to control costs and boost same-store sales-vital for their long-term success.
由于过度扩张而分散了精力，绝大多的本地零售商在控制成本和提高销量上做得很少——而这是他们要长久生存必不可少的。
The British retail Consortium said same-store retail sales rose 4.6% in April from a year earlier, the largest annual increase in three years.
英国零售商协会(BritishRetailConsortium)公布，英国4月份同店销售额较上年同期增长4.6%，为三年来的最大同比增幅。
Yum's same-store sales in China jumped by 13 per cent year-on-year during the first quarter, while falling by 1 per cent by the same measure in the US.
今年第一季度，百胜在中国的同店销售额同比增长了13%，而同期美国的同店销售额却下降了1%。
McDonald's reported global same-store-sales growth throughout 2008 — and in November, global sales rose 7.7% over 2007 (sales jumped 4.5% in the U.S.).
麦当劳在整个08年单店销售一直在持续增长。 08年11月，麦当劳全球销售比07年同期增长7.7%。
Meanwhile, Publix's same-store sales growth has been steadily increasing: this week the firm said it had reached 5.1% in the first three months of this year.
与此同时，Publix的同店销售额稳步增长：本周，该企业称今年第一季度的增幅达5.1%。
Fast Retailing, the parent of Uniqlo, which sells casual clothing, saw same-store sales increase by 19% in April compared with a year earlier, the sixth consecutive monthly increase.
出售休闲服饰的FastRetailing公司，即优衣库的母公司，4月同店销售同比增长19%，连续第六个月上扬。
Investors should get a better sense of how willing consumers are to re-open their wallets over the course of the next three weeks, when retailers report same-store sales Numbers and earnings.
在零售商报告同比销售额和收益的当口，投资人对未来三个星期内消费者重新打开荷包的意愿有多强应该有更清晰的意识。
Same-store sales at BK have fallen for five successive quarters.
汉堡王的同店销售额连续五个季度下跌。
Same-store sales were about flat for the year, but compared with Target's 2.5% decline, flat is good.
今年沃尔玛的单店销售额和去年几乎持平，但同塔吉特百货销售额下降2.5%相比，持平已算不错。
Same-store sales in America at McDonald's, the world's largest fast-food company, did not decline throughout the downturn.
整个经济衰退期间，全球最大的快餐公司麦当劳在美国的同店销售额并没有下降。
Store the journal in the same directory as the package's README file.
将这个记录存储在与该包的README文件相同的目录中。
What's more, Apple's rules dictate that publications can't offer these same subscriptions at a lower price outside the App Store.
而且，苹果公司要求出版商不能在苹果商店以外以更低的价格提供相同的订阅内容。
The company also submitted the same number of apps to the iPhone App Store and the Nokia Ovi Store.
公司也向iPhone应用程序商店（iPhoneApp Store）和诺基亚Ovi Store提交了同样数量的应用程序。
MonoTouch applications are distributed the exact same way that traditional iPhone applications are distributed, either via the Apple App Store, or Enterprise deployment.
MonoTouch应用程序的分发完全和传统iPhone应用程序的分发一样，既可以通过苹果AppStore，也可以通过企业部署。
Create the CSR in the same organization as the store.
在与商店相同的组织中创建CSR。
This often causes unused table columns or the use of the same column to store different properties.
这常常导致未使用的列或使用相同的列存储不同的属性。
Use the same index document to store references for 4,096 source documents instead of having one index document for each source document.
使用相同的索引文档来存储4,096个源文档的引用，而不是每个源文档都有自己的索引文档。
By using DB2, you will be able to store the same data used in XForms in your database as XML.
使用DB 2可以在数据库中存储与XForms使用的XML相同的数据。
The idea being that you know it's the same crash, so there's no need to store the diagnostic information twice.
这里的思路是，您知道它是相同的崩溃，所以不需要两次存储诊断信息。
The framework can then restore the continuation from the session before each new request, using the same approach that you used to store user data.
然后，框架可以在处理每个新请求之前从会话中恢复延续，采用的方法与存储用户数据一样。
The first parameter specifies whether or not only those MIDlets in the same suite can access the record store.
第一个参数指定是否只有位于相同套件中的MIDlet才能访问这个记录存储。
In fact, the same format of information may be used to store information, exchange information, and view and manipulate information.
实际上，存储、交换、查看和操作信息使用的格式都是相同的。
For each method in the RecordListener API, the parameters passed in are the same: a reference to the record store upon which the change has occurred and the record ID that was affected.
RecordListenerAPI中的所有方法的传入参数都相同：一个指向发生修改的记录存储的引用和受到影响的记录ID。
On the other hand, you would store the location of a program in the system tree, as that location is the same for all users and is potentially useful to all users.
另一方面，您要将程序位置存储在系统树中，因为位置对于所有用户是相同的，并且所有用户都可能用到它。
On the other hand, you would store the location of a program in the system tree, as that location is the same for all users and is potentially useful to all users.
另一方面，您要将程序位置存储在系统树中，因为位置对于所有用户是相同的，并且所有用户都可能用到它。
应用推荐