Sam said, "I'm going to hide," and scooted up the stairs.
萨姆说：“我准备藏起来”，然后匆匆上了楼。
"They made the stone monuments to thank the trees," Sam said.
“他们制作这些石碑感谢树木，”山姆说到。
“唱得慢点，西德，”山姆说。
“博德·詹金斯派来的。”萨姆说。
"I know you guys are thinking you got Miller killed," Sam said back at the house.
“我知道你们在想是你们害死了米勒。”回到屋里时，Sam说。
“Just like old times, man,” Sam said to me. “Donny is still the life of the party!”
山姆对我说：“伙计，和当年一样，唐尼还是派对的焦点啊。”
If it is a year, Mr. Sam said his severance will cover him, but after that he would have to dip into savings.
山姆先生说，他的解雇费可以让他维持一年时间，如果要等更长的时间，他就要动用积蓄了。
Indeed, , asked what he missed about his old job, Mr. Sam said, "There was still plenty of opportunity to improve the company."
确实，在被问到对于他以前的工作，他最怀念的是什么时，山姆先生答道：“公司可改善的空间还很大。”
We condemn the way she was linked with such media speculation and allegation, especially on a day she ran in the final of her first major world event, "Sam said."
我们谴责，她被媒体猜测和指控，尤其是在她跑进决赛的那天，她第一次世界性的赛事，“萨姆说。”
Sam shrugged and said nothing.
萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.
“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”
"Go and visit my friend Sam," said Naomi's grandpa.
“去拜访我的朋友萨姆吧。”内奥米的爷爷说。
Sam also said he had watched almost all the space movies he could find.
萨姆还说，他看过了几乎所有能找到的太空电影。
Mama gave Sam a hug and said, "I hope you congratulated Bob."
妈妈拥抱了山姆说：“我希望你祝贺鲍勃。”
As Sam walking to the dining room, a voice behind him said, "Excuse me".
当萨姆走向饭厅时，他听到身后的一个声音说：“打扰了”。
She said Sam Clemens wrote them to her and for her and that they were not to be published.
她说，这些信是山姆·克莱门斯寄给她、为她而写的，不能公开发表。
"Unless... our invention gives us superhero powers that help us to get along," said Sam.
“除非…我们发明一个具有能量的超级英雄机器，可以帮助我们相处。”萨姆说。
Friend Sue Capon, who runs nearby Brokerswood Country Park, said: "to see what they have gone through was awful and I can only assume losing Sam was too much for them."
在附近经营布鲁克·斯伍德乡村公园的友人苏•卡彭说：“眼看着他们走到这一步真是凄惨，我只知道山姆的离去对他们的打击实在是太大了。”
"She said if she should die before her dog, my dad's first job was to take Sam and have him put to sleep," she says.
她说如果她先于她的狗狗死去，我爸爸要做的第一件事就是带山姆去施行安乐死。
Another neighbour, Sue Hawkins, said Sam was "lively" and "interested" and would visit her lambs.
另一位邻居苏•霍金斯说，山姆“活泼”“投入”，喜欢来看她的羊羔。
"Hiya, Sam, " said the proprietor, a fellow called Sydney Katz.
“你好啊萨姆，” 这个叫悉尼.卡斯的餐馆老板说道。
So yes, I want them to get the soul, but like I said, I'll enjoy this Sam until it's time to say goodbye.
所以，是的，我希望它们能得到Sam的灵魂。但就像我之前说的，我会一直喜欢这个Sam直到和他say goodbye。
"This is our first code contribution to PHP community projects but will not be the last," Microsoft platform strategy director Sam Ramji said.
微软平台战略主管Sam Ramji说：“这是我们第一次向PHP社区项目贡献代码，且不会是最后一次。”
During his firm's earnings call, Sam Molinaro, Bear Stearns's chief financial officer, said 'the gains were real,' adding that 'there's someone on the other side of that trade who lost money.'
贝尔斯登(Bear Stearns)首席财务长萨姆•莫利纳罗(SamMolinaro)在公司的收益电话会议上说，这些所得是真实的，交易的另一面的确有人出现了损失。
"This is a loud message for the commercial world, which is wake up, this isn't all happiness and goodness and new business," said Sam Curry, vice-president of security firm RSA.
“这是向商界发出的响亮信息：醒醒吧，现实不完全是皆大欢喜、善行和新业务，”安全公司RSA副总裁萨姆·克里(SamCurry)表示。
"And when you want to read a secret invisible message," said Sam, "you push the hair-dryer button on this part of the machine, and..."
“如果你想要阅读这条隐形的秘密。”萨姆说，“请打开吹风机的按钮吹一下，然后…”。
"And when you want to read a secret invisible message," said Sam, "you push the hair-dryer button on this part of the machine, and..."
“如果你想要阅读这条隐形的秘密。”萨姆说，“请打开吹风机的按钮吹一下，然后…”。
应用推荐