They climbed up on the rock with their salvage.
他们带着抢救出来的财物爬到了礁石上。
We only managed to salvage two paintings from the fire.
我们只从火灾中抢救出两幅画。
They included "The Round House", by Louise Erdrich, "Salvage the Bones", by Jesmyn Ward and the short story "Corrie" by Alice Munro.
其中包括路易斯·厄德里奇的《圆屋》、杰斯米·沃德的《抢救骨头》和爱丽丝·门罗的短篇小说《科里》。
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事，尽管在1978年的一次挖掘表明，打捞船体是有可能的。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
只有当船体从升降架上自由悬挂，脱离海床和周围泥浆的吸力作用时，打捞工作才进入第二阶段。
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
那些救援队已在拼命工作，设法处理泄漏的油。
Why protect chlorophyll at a time when the tree is breaking it down to salvage as much of it as possible?
在树木将叶绿素分解，以尽可能多地将其回收的时候，为什么我们还要保护叶绿素呢？
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
Pete Ruth outlined a comprehensive strategy to salvage the project.
PeteRuth概括了一个拯救项目的全攻略。
Conservationists hope a breeding program will salvage part of the genome.
环保人士希望繁殖计划能抢救出部分基因。
Divers have been used to salvage valuable equipment from submerged plants.
已有潜水员到被淹的工厂中抢救贵重设备。
I'm thinking we might be able to salvage it if we go back and do this right.
我想，如果我们回去而且事情顺利的话，我们也许能够挽救它。
In the following months, two smaller ships were built from cedar trees and salvage.
接下来的几个月，他们用雪松和打捞起来的材料做了两艘小船。
Could this be a sign that Mr Obama may be able to salvage health reform with Republican help?
这是不是表明，有了共和党的援助，奥巴马能挽救医改了呢？
I wasn't trying to create a story, salvage a scene or use him as an understudy to my failed date.
我不是在创造另一个爱情故事，或挽救什么，或拿他做我这次失败的约会的替代品。
As for recycling, it is useless to urge people to salvage stuff for which there are no buyers.
至于回收，督促人们回收没有买家的物品是毫无作用的。
Shortly before Christmas last year, a FedEx box arrived at Blum’s salvage emporium, sent by Carbone.
在去年圣诞节前不久，一个联邦快递的盒子交到了勃鲁姆的旧货商场，这是卡伯恩寄来的。
Meantime, work at the site will focus on stabilizing the fragile niche rock to further salvage history.
同时，现场工作的重点将是稳固岌岌可危的佛龛巨石，让它继续抵御岁月的洗礼。
The salvage yard is owned and run by Bobby Singer, and sometimes serves as a hideout for the main characters.
打捞物品回收站的所有者和经营者就是BobbySinger，有时主角会在这里藏身。
Whatever you do, don't spell their name wrong - Shakespeare himself wouldn't be able to salvage that wreckage!
无论你做什么，千万别把名字写错——莎士比亚可没办法帮你挽救残局。
The pie committee telephoned a local garage owner who arrived in a recovery truck to salvage the pie dish.
馅饼委员会给当地汽车修理库老板打电话，他闻讯后开着一辆急修车前来打捞盘子。
The Olympic champion's plea for forgiveness helped salvage his seven-figure endorsement contract with Mazda.
这位奥运冠军的此次道歉帮自己保住了7位数的马自达赞助合同。
Yet they both do the same job: sorting through the local rubbish, trying to salvage goods that can be re-used.
然而，他们所从事的却是相同的职业：通过整理当地的垃圾，从中寻找可以再度利用的物品。
British and Spanish authorities joined forces to try to salvage the bulk carrier, but the ship was a total loss.
英国和西班牙的专家参与到了拯救这艘巨型运输船的行动中，但船已经全毁了。
All too often, I think, therapists have a bias to salvage relationships, even those that might be harmful to a patient.
我认为心理治疗师常常偏向于挽救这些人际关系，甚至明知这些关系会对病人有害的情况下也一样。
To salvage code from an existing legacy code base, you first have to locate that code and determine its worthiness for reuse.
要从现有遗留代码库收集代码，首先必须找到这些代码并确定其重用价值。
The cost of returning items to owners is "significant," he says, much more than the income received from the salvage company.
物归原主的成本是“很高的”，他说，比从回收公司获得的收益高得多。
But people are now beginning to clear out the debris, clean out houses and hospitals and salvage what they can of their normal lives.
但人们现在开始清除废墟，清理房屋和医院，打捞可用于恢复正常生活的东西。
But people are now beginning to clear out the debris, clean out houses and hospitals and salvage what they can of their normal lives.
但人们现在开始清除废墟，清理房屋和医院，打捞可用于恢复正常生活的东西。
应用推荐