She said it as loudly as she dared.
她壮着胆子大声说了出来。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式,让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.
“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。
When I learned to ride a bike, I asked him not to leave me alone, but he said it was time.
当我学骑自行车时,我叫他不要留我一个人,但他说是时候放手了。
The third one said it had been looking forward to going to a place where it could bring happiness to others.
第三只说它一直期待去一个能给别人带来快乐的地方。
She said it preserved the bright green of the greens.
她说这样会保持绿叶菜的鲜绿。
Experts said it showed a healthy diet was important during pregnancy.
专家说怀孕期间,健康饮食很重要。
Altman will be remembered, not so much for what he said but for how he said it.
人们将会记住奥特曼,也许记不得他曾说过什么,但却记得住他是如何表述的。
Foxconn said it was trying to improve its employees' working and living conditions.
富士康声称他们正努力改善员工的生活及工作条件。
We could never hold them for long, as Papa said it wouldn't work if we were selfish.
我们从来都不能将雪球握得太久,因为爷爷说如果我们太自私就没法“种雪”了。
She did it with ink on paper, but it was the short, snappy comment that said it all.
她是用墨水在纸上写,但她那短小精悍的评论非常到位。
Martin said it was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.
马丁笑侃,我们像是每次只敢啃那么一小口食物的老鼠。
But the day I got there, all I knew was "Non parlo italiano," and I said it all the time.
可那天我到他们家的时候,我反反复复说的,也是唯一能说的意大利语就是:“我不会说意大利语。”
They said it would lift my spirits to be with folks who were still supporters, and it did.
他们说,去见一见仍然支持我的人,肯定能够激励我的精神,结果,果然如此。
When faith comes first - "I will believe it because he said it" - the feelings sometimes follow.
当信心走在先时—“因为他这样说了,我就相信了。”—感觉会随之而来。
Researcher Evelyne Mercure said it was rare to see such specialised brain regions so early in life.
研究人员伊芙林•梅库尔说,这么小的孩子就有了专用的大脑区域,实在很罕见。
She said it was up to women to do whatever felt right to make them feel safe, secure and supported.
她说,怎么做才让她们感到安全、安心和有依靠,要由妇女自己决定。
Tom Brokaw said it was the very best commencement speech he had ever heard and of course I believed this.
汤姆布罗考说那是他听过的最好的毕业致辞。我当然相信这是他的肺腑之言了。
The Spanish Footballers Association said it wants to continue talks with a view to satisfy the players.
西班牙职业球员联盟日前也发表声明,称将会继续与相关机构谈判,争取拿出一个让球员满意的解决方案。
Since then, many people have said it has helped them deal with change and make improvements in their lives.
从那时起,许多人都说这本书帮助了他们面对变化,并改善了他们的生活。
He worked with me in the 70s, and he said it was then that he understood that he could make records himself.
70年代时,他和我一块儿合作过,他说,就在那时候他明白自己能出唱片了。
New Zealand said it looks forward to having closer and more effective economic and trade ties with China.
新西兰期待与中国建立更紧密、更富实效的经贸关系。
I've said it before, but this is a very important step here: the best way to change is through baby steps.
最好的办法是走好每一小步,这是非常重要的。
Savor the joy of simple pleasures. – I've said it before and I'll say it again the best things in life are free.
我之前说过并且还要再说一遍,生活中最美好的事情是免费的。
Paulson said it is important that the two countries increase cooperation to target problems they are both facing.
保尔森指出,至关重要的是,美中两国扩大合作来解决双方共同面临的问题。
Nevertheless, Prof Barnosky said it was not too late to save these critically endangered mammals and other such species.
尽管如此,巴诺维斯基教授还表示,现在解救这些濒危哺乳动物和其他濒临灭绝物种为时未晚。
Nevertheless, Prof Barnosky said it was not too late to save these critically endangered mammals and other such species.
尽管如此,巴诺维斯基教授还表示,现在解救这些濒危哺乳动物和其他濒临灭绝物种为时未晚。
应用推荐