"I'll double that to 20 minutes," said Fox.
“我要将时间加倍到20分钟。”小狐狸说。
"I'll double that to 600 degrees," said Fox.
“我要将温度加倍到600度。”小狐狸说。
"I'll double that to 20 minutes," said Fox. He put the cookies in the oven.
“我要将时间加倍到20分钟。”小狐狸说。然后，他把面糊糊放到烤箱里。
"Now" said Fox, "this is important." You must sit very still and only think about fish.
“现在，”福克斯说，“这是重要的，你必须坐得很仍然只有思考的鱼。”
"Now, sit with your back to the hole and drop your beautiful tail into the water," said Fox.
“现在，坐下来与你回洞，放入水中你美丽的尾巴，说：”福克斯。
'I will hide over here where the fish cannot see me,' said Fox. 'When a fish grabs your tail, I will shout.
“我会躲在鱼看不到的地方，”狐狸接着说：“当鱼咬住你的尾巴的时候，我会大叫。”
Fox knocked some snow off his window and dipped a rag into a bucket of sudsy water. "I think it's because the snow doesn't stick to Windows when they are clean," said Fox.
狐狸先生扫落了窗户上的雪，又把抹布放到装满肥皂水里的桶里洗了洗，才说道，“我想，这可能是因为窗子擦干净后，雪就不会再粘在上面了吧。”
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”
"Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
“我们在这儿停一会儿，”狐狸说，“吃点东西，休息几个小时。”
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
“这是小狐狸宝宝。”他说着，摸了摸红红的小狐狸的头。
She went and opened it, and it was a young fox, who said: "What may you be about, Miss Cat?"
她走过去打开门，是一只年轻的狐狸，它问：“你过得好吗，猫小姐？”
When the work was done, the fox clapped the horse on the shoulder, and said, "Jip!"
活儿干完了之后，狐狸拍了拍马的肩膀说：“起来吧！”
"If I had a raven or a fox cub I could play with it," said Mary.
“如果我有一只乌鸦或狐狸幼崽，我就可以和它玩。”玛丽说。
"Good morning, Pinocchio," said the Fox, greeting him courteously.
“早上好，皮诺乔。”狐狸礼貌地跟他打招呼。
He shrugged his shoulders and said to the Fox and the Cat,"Let us go!"
他耸了耸肩，对狐狸和猫说：“我们走吧！”
Fox said a few warships could be sent to prevent southern gunboats from interfering.
福克斯说，可以派遣少数军舰前往，以阻止南方炮艇的干扰。
Speaking on Fox News Sunday, Paulson said the plan's ultimate cost will likely be less than the initial outlay of funds.
保尔森在福克斯电视台星期天新闻节目上说，这个计划的最终成本可能会比初期支付的经费要少。
Fox said that both countries are not competitors, but important cooperative partners.
福克斯说，墨中是重要合作伙伴，不是竞争对手。
Liccy Dahl, Roald Dahl's widow, said she was tickled that "Fantastic Mr. Fox" was succeeding on the awards trail.
利斯·达尔，罗尔德·达尔的遗孀，说她很愉快地看到《了不起的狐狸爸爸》在各种奖项竞争中成功。
Said a hunted fox followed by twenty horsemen and a pack of twenty hounds, "of course they will kill me." But how poor and how stupid they must be.
一只狐狸被二十个猎手和二十只猎狗捕得之后，说道，“不用说，他们会宰了我，可这群人畜又是多么愚蠢和可笑，这般兴师动众值得么？”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys."
狐狸说：“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。”
“To an extent ‘Fantastic Mr. Fox’ is benefitting from being the underdog, ” Mr. Foundas said.
从这个意义上说，《了不起的狐狸爸爸》正好得益于它处于劣势。 “方德斯先生说。
Interviewed on Fox News, Cantor said there were some proposals he could support such as tax relief for small business.
在福克斯新闻的访谈中，Cantor说他支持提案中的某些内容，比如对小公司的税收减免。
Simon Fox, the HMV chief executive, said
西蒙福克斯， HMV的行政长官说
“We still haven’t worked out our deal with 20th Century Fox, ” Mr. Cameron said.
“目前我们还没敲定与21世纪福克斯公司合作，”卡梅隆说。
“It couldn’t be true, ” said a micro blogger named Uncle Fox on Sina Weibo. “I just don’t buy it.”
“这不可能是真的，”新浪微博博主狐狸大叔表示，“反正我是不信。”
"Oh, Fox Lox," said Turkey Lurkey "the sky is falling!"
“噢，狐狸，”火鸡说：“天要掉下来了！”
"Oh, Fox Lox," said Turkey Lurkey "the sky is falling!"
“噢，狐狸，”火鸡说：“天要掉下来了！”
应用推荐