I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands.
我有重大责任保证这些包裹在可靠的人手里。
I've left the kids in safe hands—with my parents.
我把孩子托给了靠得住的人—在我父母那儿。
We ensure your future plans are in safe hands.
我们保证您的安全手未来的计划。
So in terms of security, I can be assured that my files are in safe hands.
因此，在安全方面，我可以保证，我的档案妥善管理。
I need to believe in a greater power; to feel my boy is in safe hands and at peace.
我需要相信一种更强大的力量，让我感觉到我的孩子，他的生命是安全的，他的生活是平静的。
The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs Ramsay paid a ransom of $1000.
写信者说，拉斯特斯很安全，如果拉姆奇夫人付给一千英镑的赎金，这只猫将被立即送回。
The writer stated that Rastus was in safe hands and would BE returned immediately if Mrs. Ramsay paid a ransom of &1000.
写信人声称拉斯特斯安然无恙，只要拉姆齐太太愿意支会付1，000英镑赎金，可以立即将猫送还。
He credits Spanish coach, Rodolfo Borrell for the role he played in his development and feels the club's youngsters in are in safe hands with the former Barcelona man.
他信任西班牙教练，鲁道夫·博雷尔，在他成长中所扮演的角色，并感觉俱乐部的年轻球员在前巴塞罗那人的手中前程光明。
If you want the pilot to know that it's safe to land, push your hands out in front of you and bend your knees.
如果你想让飞行员知道降落是安全的，把你的手伸到前面并弯曲你的膝盖。
She favours Clooney, in what would be his most challenging role to date, as a safe pair of hands.
她认同克鲁尼是扮演这个角色的可靠人选，即便对他来说，这是到目前为止最有挑战性的一个角色。
To be safe, wash your hands more often, don't touch anyone else's phone or keyboard and always cough or sneeze into a tissue.
安全起见，要更多地洗手，不要接触任何人的电话或键盘，并且只朝纸巾擤鼻涕、咳嗽。
Mr Darling is too familiar a figure now to extract much benefit from this kind of event, but he showed once again that he is a safe pair of hands.
达林是个太为人熟知的大人物，往往无法从这类事件中获益，但是，他又一次证明他是一个让人放心的人。
To be safe, wash your hands more often, don't touch anyone else's phone or keyboard and always cough or sneeze into a tissue.
为了安全起见，勤洗手，别碰别人的电话或者键盘，并且咳嗽或者打喷嚏的时候要用卫生纸。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
LaHood has said it is never safe to talk on a cell phone while driving, hands-free or not, because it is a "cognitive distraction."
拉胡德表示，不论开不开免提，开车时使用手机从来没有安全一说，因为这种做法会造成“注意力分散”。
Baldoni says one of the keys to the recent success of Ford (f) CEO Alan Mullally is that he made it safe for his employees to raise their hands.
巴尔·多尼认为，福特汽车公司(Ford)首席执行官艾伦•穆拉里最近之所以会获得成功，一个关键的原因就是他让员工们敢于发言。
Today's agreement is a first step in a common ground that all of us agree is crucial to keep guns out of dangerous hands and to keep our children safe.
今天这份协议是达成共同立场的第一步，我们所有人都同意防止危险人物拿枪及保证孩子的安全至关重要。
One day she came into his office and happened to put her hands on the door of a locked safe.
一天，维拉走进父亲的办公室，偶然把手放在一个锁着的保险柜的门上。
One day she came into his office and happened to put her hands on the door of a locked safe.
一天她走进他的办公室，碰巧八她的额手放在一个锁着的保险箱的门上。
I got one of those no-hands cell phones you can mount in a car. Don't believe what anybody says. They're completely safe.
我有这种不用手控制的电话可以安装在车上。不要相信那些人说这个不安全，这个非常安全。
He came over to you with this coin safe and unharmed in his small little hands.
他用他的小手，小心翼翼的拿了这枚铜币来找你。
The electric frying pan has the advantages of safe and reliable use, good stability when holding the pan body by hands, and the like.
本实用新型电炒锅具有使用安全可靠、手握锅体时稳定性好等优点。
This paper uses the principles of ergonomics to study the operating force of both hands and feet needed by a winch operator as well as tolerable safe noise levels.
应用人类工程学的理论，对绞盘机司机手动操纵力、脚踏操纵力的合理数值进行了分析；并根据在林区的实际测试数据，计算分析出绞盘机司机耳旁噪声的安全限值。
The boy who had been in the kidnappers' hands for the past two days returned home, safe and sound.
在绑匪手中困了两天的男孩安然无恙地回到家。
To be safe, wash your hands more often, don't touch anyone else's phone or keyboard and always cough or sneeze into a tissue.
为了安全起见，勤洗手，别碰别人的的电话或者键盘，并且咳嗽或者打喷嚏的时候要用卫生纸。
One day she came into his office and happened to put her hands on the door of a locked safe .
一天，维拉走进父亲的办公室，偶然把手放在一个锁着的保险柜的门上。
As we all leave our children home in the hands of the helpers, we should give them a safe environment where they can play.
特别是将孩子留在家中及有帮佣的，我们应该给他们一个安全的环境下游玩。
To provide hands-on skills in Thai massage and Thai Foot Reflexology for safe practice.
提供安全的泰式传统舒压及泰式脚底舒压教学与服务。
Safe design, double hands operation, with emergency buttons (the photoelectric protective device should be additionally mounted) and micro-inching adjusting buttons; 3.
安全设计周全，双手操作，设有紧急按钮（光电保护装置需另加装）及上下寸动调模按钮；
Safe design, double hands operation, with emergency buttons (the photoelectric protective device should be additionally mounted) and micro-inching adjusting buttons; 3.
安全设计周全，双手操作，设有紧急按钮（光电保护装置需另加装）及上下寸动调模按钮；
应用推荐