Now do you still think studying history is a sad thing?
现在你还觉得学历史让人不高兴吗？
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894.
1894年，奥斯卡·王尔德嘲笑说：“如今，几乎没有无用的信息，这是非常可悲的事情。”
He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
The sad thing is that people presume that a nearby stranger doesn't want to converse and don't start a conversation.
令人难过的是，人们认为附近的陌生人不想交谈，因此也不会主动发起谈话。
What is the world 's most sad thing? Dear don't trust is not it?
世界上最让人难过的事情是什么？至亲的不信任算不算其一？
The sad thing is 3G networks are much more sparse (in the US) than we'd like.
但悲哀的是，3G信号比我们期望的要少得多（在美国）。
While Hamlet was away from Denmark, a very sad thing had happened to Ophelia.
哈姆雷特离开丹麦的时候，一件令人非常伤心的事发生在欧菲莉亚的身上。
It's a sad thing, my dear, to lose so much when we had set our hearts upon it.
这是一件糟糕的事，亲爱的，我们费尽心机，就这么全落空了。
"It's a sad thing that's happened from a very unlucky situation," said the Finn.
在这种情况下发生了如此不幸的事情，的确令人难过。
"The sad thing is you don't get do-overs," he said. "you've got to make the calls."
他说：“令人伤心的事情是你不能从头来过，你必须做出选择。”
I am very affected by any sorrow or sad thing, and I am very affected by joy and beauty.
我很容易受到悲哀或悲伤的事情影响，也很容易受到喜悦和美的事物影响。
As grown ups, we've lost this childlike sense of life. And that's actually a sad thing.
随着年龄的增长，我们失去了像孩子般对生活的感悟。而这无疑是可悲的。
“It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information,” quipped Oscar Wilde in 1894.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡-王尔德在1894年俏语道。
This is called, for this sad thing has given rise to an expression, "to be cast on the pavements of Paris."
这叫做……因为那种使人发愁的事已有了一句成语：“被摔在巴黎的石块路上”。
And the sad thing is that it could take us decades of pursuing wealth and luxury items before we realize this.
而可悲的是，它可以让我们数十年如一日不断追求财富和奢侈品，直到现在才明白这一点。
And the sad thing is that it could take us decades of pursuing wealth and luxury items before we realize this.
令人难过的是在我们明白这一点之前，它会让我们一直追求财富和奢侈品。
"The sad thing is you don't get do-overs," he said. "you've got to make the calls. I got some right. I got some wrong."
他说：“令人伤心的事情是你不能从头来过，你必须做出选择。有些选择我是对的但是也做出了一些错误的选择。”
The sad thing is that all over the world we under treat high blood pressure yet it is one of the few things we can treat.
卒中虽能够被预防(如控制血压)，遗憾的是全世界对高血压的治疗均不充分，而高血压却是为数不多的可治疾病之一。
In the world the most sad thing is that when you hold your love of person of hands, casual touch a medal for strange ring.
世上最心酸的事就是：当你握着你爱的人的手时，不经意间触摸到一枚陌生的戒指。
The sad thing, as she points out, is that food stamps are supposed to protect the poor from malnutrition, not make them ill.
正如她所说，令人伤心的食品标记本应是保护穷人，让他们远离营养不良，而不是让他们生病。
The sad thing is that although van Gogh devoted his whole self to painting, he only sold one painting before he died in 1890.
令人伤心的是，尽管凡·高全身心地投入绘画，但直到1890年他去世时，他只卖出了一幅画。
The sad thing is that, while these cosmetic procedures are supposed to lengthen a performer's career, they often cut them short.
让人伤感的是，虽然这些整容手术的目的是为了延长演员的职业生涯中，但实际作用却相反。
You see, I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad thing that happened to me.
要知道，我往往和陌生人交往，因为我东飘西荡，尽量想忘掉那件伤心事。
The most sad thing is when you meet someone special, you know it's never gonna be together, sooner or later, you'll have to let go.
最难过的莫过于当你遇上一个特别的人，却明白永远不可能在一起，或迟或早，你都不得不放手。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894. He did not know the half of it.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡·王尔德在1894年俏语道。他并不知道其中另外一半的意思。
The sad thing out of 11.5%, only 8% receives continuous treatment because of the inaccessibility and situation among the people in Mozambique.
令人痛心的是，由于条件匮乏和恶劣的环境，在这11.5%的患者中，仅有8%能连续接受治疗。
And it is preventable. The sad thing is that all over the world we under treat high blood pressure yet it is one of the few things we can treat.
卒中虽能够被预防(如控制血压)，遗憾的是全世界对高血压的治疗均不充分，而高血压却是为数不多的可治疾病之一。
And it is preventable. The sad thing is that all over the world we under treat high blood pressure yet it is one of the few things we can treat.
卒中虽能够被预防(如控制血压)，遗憾的是全世界对高血压的治疗均不充分，而高血压却是为数不多的可治疾病之一。
应用推荐