They believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying.
他们相信好的父母应该自我牺牲和克己忘我。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
Most investors avoidrisk when they can do so without sacrificing return.
大部分投资者都会在不牺牲回报的情况下，尽可能地避免风险。
I know I am sacrificing one for the other, but that doesn't mean my world ends.
我知道我正为一件事牺牲另一件，但这并不意味着我已经走到了世界的尽头。
How to support ACID transactions without sacrificing the stateless nature of a RESTful server?
如何在不牺牲RESTful服务器的无状态特性的前提下支持ACID事务？
As a teenager, I decided fitting in at school and in life was worth sacrificing some principles.
十几岁的时候，我决心要融入学校和生活，并认为这值得我牺牲一些原则。
On the other hand, as Friedman pointed out, forming a currency union means sacrificing flexibility.
另一方面，正如弗里德曼指出的那样，组成货币联盟就意味着牺牲灵活性。
Will companies have to compensate their workers by raising wages, sacrificing their profit margins?
公司会牺牲利润来为员工加薪以补偿他们吗？
The goal is to help the webmaster better manage the Web site -- without sacrificing raw performance.
目标是帮助网站管理员更好管理网站-不必牺牲原来的性能。
Mr Fried's calculations suggest that one can slash costs without sacrificing much that students value.
弗里德的计算表明，大学可以在不牺牲学生重视的东西的前提下削减成本。
While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines drew near to engage Israel in battle.
撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来要与以色列人争战。
With exchanges, too, they seem willing to contemplate sacrificing some competition for perceived solidity.
这两个国家的交易所似乎为了追求稳定感愿意牺牲部分竞争力。
The implementation accommodates the quirks of popular browsers without sacrificing efficiency or elegance.
这个实现可以适应最流行的浏览器，不需要为浏览器的怪毛病而牺牲效率或优雅性。
The FSB calculates that 57,000 positions would be cut or not created, sacrificing potential business growth.
小企业联合会估计5.7万职位将被削减或不被创造出来，这牺牲了潜在的业务增长。
Native XML databases are all about sacrificing storage and tolerating redundance in exchange for performance.
原生xml数据库都是以牺牲存储空间并容忍冗余为代价来换取性能的。
And here, 21st Century finds some tricks to travel the world without breaking the bank or sacrificing fun.
这里《21世纪英文报》为您找到了一些既省钱又有趣的环游世界小诀窍。
You will be sacrificing nights, weekends, and sleep in the quest to create an incredible and profitable business.
为了打造你那了不起的利润可观的生意，你将牺牲掉夜晚、周末及睡眠。
I told you at the beginning of this article that I needed to lighten up my bike without sacrificing my suspension.
在本文开始的部分，我告诉您我需要在不牺牲自行车避震系统的前提下，减轻自行车的重量。
Portions of the object model might be optimized using bit masks or native arrays, sacrificing readability for speed.
对象模型的一部分可以使用位掩码(bit mask)或原生数组来优化，并牺牲可读性来提高速度。
This is beneficial for anyone who is looking to create more movement in their haircut without sacrificing any length.
对于希望在不牺牲长度的情况下让头发变得动感十足的人们来说，以下这点是很有帮助的。
This enables a simple unified programming model without sacrificing the dynamic model needed by tools and frameworks.
这使得我们拥有一个简单的统一编程模型，而无需牺牲掉工具和架构所需要的动态模型。
When there are a couple of goals in different areas of your life you can manage them without sacrificing your sanity.
当有数个目标在你生活中的不同方面时，你不需牺牲你的健康心智就可以管理它们。
When they are risking their lives and sometimes sacrificing them, they want those at home to know what they are doing.
当他们冒着生命危险，甚至随时准备牺牲生命的时候，他们希望家中的人们了解他们的付出。
Wolves have feelings for those animals who have ever done favors to them, even sacrificing themselves to repay them.
狼对于对自己有过恩惠的动物很有感情，可以以命来报答。
It can help make a non-blocking driver operate in a seemingly blocking way without sacrificing the non-blocking features.
它能让一个非阻塞的驱动的操作看起来更像是阻塞的方式，而不会牺牲非阻塞的特性。
This could ultimately increase productivity and lower costs without sacrificing company culture or individual motivation.
最终，无须牺牲公司文化或个人积极性，就能提高工作效率并降低成本。
To the chagrin of some traders, Amazon is distinctly NOT "maximizing near-term profits" - it is sacrificing near-term profits.
对于一些交易员的气恼，亚马逊坚定地不“最大化近期收益”- - -它牺牲了短期利润。
To the chagrin of some traders, Amazon is distinctly NOT "maximizing near-term profits" - it is sacrificing near-term profits.
对于一些交易员的气恼，亚马逊坚定地不“最大化近期收益”- - -它牺牲了短期利润。
应用推荐