If there are no depletion counters on Hickory Woodlot, sacrifice it.
若山胡桃植林地上没有消耗指示物，则牺牲之。
That's absolutely indispensable, and it's a bad idea to sacrifice it in pursuit of something else.
这个本质就是不可或缺的，牺牲它而去追求其它的东西不是明智之举。
When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
你们献感谢祭给耶和华，要献给可蒙悦纳。
When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
你们献平安祭给耶和华的时候，要献得可蒙悦纳。
If you don't pay its cumulative upkeep and have to sacrifice it, it gets an age counter first, which impacts the amount of life you gain.
若你不支付其累积维持费用而必须牺牲之，则它仍会先得到一个岁月指示物，并且会影响你所获得的生命数量。
Whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the LORD's, and I will sacrifice it as a burnt offering.
我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论什么人，先从我家门出来迎接我，就必归你，我也必将他献上为燔祭。
Snower (2008) recently criticised this case-by-case approach, expressing concerns about the moral hazard, and excessive taxpayer sacrifice it entailed, and also about potential exit strategy problems.
Snower最近批评了这种有一件办一件的方式，并担忧道德风险和过度牺牲纳税人，以及潜在的退出战略的问题。
Hungary should have benefited from this sacrifice by gaining a better credit rating. It didn't.
这样的牺牲本该给匈牙利带来一个更好的信用评级的，但是它没有。
I found it more beneficial to sacrifice tasks that only affected me, like watching my favorite TV shows, instead of sacrificing time with my family, friends, and girlfriend.
我发现，牺牲那些只对我有影响的事情会更有好处，像看我最喜欢的电视秀而不是牺牲时间和我的家人、朋友以及女朋友在一起。
It lies in protest and the blind-alley sacrifice.
如今，它隐在了反抗与无望的牺牲之中。
But the wonder and the amazement and the power of his substitutionary sacrifice changed her, and it wasn’t even for her.
他的这份替代性的牺牲所引发的震慑和惊异，改变了这位姑娘；哪怕他并非替她而死。
In recent years, researchers have found that generosity isn't always a sacrifice; instead, it often exhilarates us.
最近几年，研究人员发现，慷慨不仅仅意味着牺牲，它其实常常会让我们感到兴奋。
As negotiators everywhere know, the first side to disclose all that it is willing to sacrifice (or pay) loses considerable bargaining power.
无论哪个谈判人都知道，谁先开出愿意牺牲的所有条件(或者金钱)往往会失去大半谈判筹码。
The Spring Festival as a custom has been celebrated in China for thousands of years. It originated from sacrifice ceremonies in the agricultural society.
春节这种习俗，在中国已经传承了几千年了，起源于农业的祭祀，就是说一年的收成完了以后，大家都要庆祝一番。
Sometimes it’s a gift that requires sacrifice. Sometimes it brings new life.
有时给予是份需要付出牺牲的礼物，有时给予会带来新生。
Having convinced its customers that a massive energy-saving sacrifice was necessary, it has now found that it has more back-up than it thought.
在让消费者相信大规模的节省能源的牺牲是必要的，而现在电力公司发现电力备份比想象的要多。
Sometimes it's a gift that requires sacrifice. Sometimes it brings new life.
有时给予是份需要付出牺牲的礼物，有时给予会带来新生。
But it is the kind of sacrifice I think you have to make in the interests of global health.
但我想这是为全球健康的利益而必须作出的牺牲。
The problem with a living sacrifice is that it can crawl off the altar, so you may have to surrender your life fifty times a day.
活祭的麻烦在于它会自己从祭坛上爬走，因此你可能要一天降服五十次。
The next morning, about the time for offering the sacrifice, there it was-water flowing from the direction of Edom! And the land was filled with water.
次日早晨，约在献祭的时候，有水从以东而来，遍地就满了水。
Afghanistan is where the will of the international community is being tested and it is where the sacrifice continues to be significant.
阿富汗正在考验国际社会的意愿，在这里，国际社会付出了大量的牺牲。
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
若喜爱，我就献上。燔祭你也不喜悦。
Stefani covered up, though she called it "a major sacrifice."
Stefani把自己遮盖起来了，虽然她称这是一种巨大的牺牲。
They made that sacrifice they needed to make and it worked out for them, "he said."
“他们都懂得在需要的时候作出自我牺牲，这也是他们能走到最后的原因，”他说。
People still want and need to save time in the kitchen, but they're not willing to sacrifice taste and nutrition to get it.
人们仍然想要并且需要节省花在厨房里的时间，但却不愿通过牺牲食物口味和营养的方式得到。
For Washington, "living by it" is chiefly characterized by love and sacrifice.
对于丹泽尔·华盛顿，依靠上帝主要特征是爱和舍己。
For Washington, "living by it" is chiefly characterized by love and sacrifice.
对于丹泽尔·华盛顿，依靠上帝主要特征是爱和舍己。
应用推荐