Nothing has stood for France 's sense of exceptionalism more famously than its cooking.
没有什么比烹饪更能代表法国的优越性。
In this sense , jiang qiling " s composition of poems is quite worth studying and researching".
蒋琦龄的诗歌创作，值得后人学习和研究。
In this sense, the Turtles' training had unmistakable parallels with the U. S. Army Rangers' training regime.
如此说来，海龟们的培训和美国陆军突击队员的训练一样。
It makes sense to draw the wave function as a circle, because we do know that 1 s orbitals are spherically symmetric.
把波函数画成一个圆是有道理的，因为我们知道1s轨道是球对称的。
Immelt: I've always admired Sun Microsystems Inc. 's Scott McNealy's sense of humor, his vision, his ability to stick with a vision.
伊梅尔特：我一直很钦佩太阳微电子公司的斯科特·麦克尼利的幽默感、远见卓识和意志力。
Art is endowed with a new perceptual power which would change men? S sense perception and rational faculty, thus altering their sensation of things.
艺术具有改变人的感性、理性，从而改变人的感受的新的感受力。
This is a chance to start fresh and think about your markup, for example use s only when it makes sense semantically, and not because it renders a new line.
这是启动新鲜和想想你的标记，例如使用一次机会s只时语义上，有意义，并不是因为它呈现一个新行。
So that's why we see the 2 p here, 1206 the 2 s is 12 06, and it makes sense that what we see as the greatest ionization energy, which is also the smallest kinetic energy is that 1 s orbital.
这就是为什么我们看到，2，p在这里，2，s对应,那么我们看到对应最高的电离能，同时也对应最低的动能的,应该就是，1，s，轨道。
Realization of human thinking and design products to meet the donor?s sense of security and comfort of donors to alleviate the psychological pressure, blood the whole process easier and enjoyable;
实现人性化思想而设计的产品，满足献血者的安全感和舒适感，减轻献血者的心理压力，使整个献血过程变得轻松和愉快；
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it s assigned by a teacher.
区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
Did I leave a sense of completion for my reader (s) at the end of the paper?
在我论文的最后，我能不能让我的读者有一种圆满完成了的感觉呢？
Many of us have discovered that navigating by G. P. S. has undermined our mastery of city streets and perhaps even impaired our innate sense of direction.
我们中的大部分人都发现，被g.p.s导航损害了我们对城市街道的掌握，更糟糕的也许损害了我们与生俱来的方向感。
In that sense, the first step to dealing with procrastination isn't admitting that you have a problem. It's admitting that your "you" s have a problem.
从这个意义上说，对付拖延症的第一步不是承认你有问题，而是“你”们有问题。
For instance, by the time I was in my mid 20's I worked at a number of "real jobs," had a BA and two masters degrees. But I didn't feel a sense of accomplishment or that my work rocked.
举例来说，在我20多岁时，我从事的是所谓的“真正的工作”，我有一个学士学位和两个硕士学位，但我并没有感觉到工作的成就感或忘我的工作状态。
More than a quarter of all U. S. parents have downloaded an app specifically geared for their child, according to a survey released this month by Common Sense Media.
“常识媒体”这个月发布的调查报告显示，超过四分之一的美国家长下载过专门针对孩子设计的应用软件。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
This should make a lot of sense, because we know that a hydrogen has 1 s as it's outer-most or valence orbital, so it can be filled up just with two 1 s electrons.
这也是很合理的，因为我们,知道氢只有，1，s，轨道,这就是它最外层的轨道或者说价轨道，因此只要两个，1，s，电子就可以将它填满。
This is less "robust" in a sense than OS threads -- but it would not require much extra machinery to catch exceptions inside scheduler()'s loop rather than outside the loop.
这在某种意义上“健壮性”不如OS线程 ―不过在scheduler()的循环内捕获异常不会比在循环外需要更多的机器资源。
When the punitive parent is critical in a negative sense towards the patient, the accent of the disputation should lie in pointing out the parent ' s own failings and rigidity.
当惩罚性父母以消极的感受吹毛求疵的针对患者时，争议的重点应该放在指出家长自身的缺点和死板。
It 's the sense of otherness, separateness.
它是相异，分离的感觉。
It makes a lot of sense when we look at it energetically, because if we think about a 1 s core electron, that's going to be held really, really tightly to the nucleus.
从能量的观点来看这是非常合理的，因为如果我们考虑一下，1,s，芯电子，它会被原子核束缚得非常非常紧。
But after listening to the new candidate 's speech, I think he makes a lot of sense.
但是，听了那个新候选人的讲话，我认为在一些问题上，他很有道理。
Even though there is a sense of relief for many of these travelers when they finally land in the U. S. the terror of the earthquake still haunts them.
尽管许多旅客最终安全地踏上美国国土之后感到欣慰，然而地震的恐惧仍然缠绕着他们。
That 's because the term "sense of humor" really wasn't in common usage until the eighteen-sixties and seventies.
这是因为术语“幽默感”真的不是在常见的用法，直到十八岁六十年代和年代。
Shenzhen culture reflects Shenzhen people′s mode of living and sense of values.
深圳文化是深圳人的生活方式和价值观念的反映。
As a result, it made little economic sense to export U. S. -made vehicles even as auto sales soared in Asia, Eastern Europe and Latin America.
结果，就算亚洲、东欧和拉美汽车销量猛增，出口美国汽车也没有太大的经济意义。
Happy stories of the tiniest preemies who survive are common enough that there 's a widespread false sense that modern medicine is conquering prematurity, iams lamented.
爱恩斯有点哀伤地表示，最小的早产婴儿活下来的开心故事是最普遍不过了，但有项极为普遍的错误意义就是现在医学正在克服早产。
It 's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.
伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的，撒旦的崇拜者，来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。
It 's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.
伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的，撒旦的崇拜者，来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。
应用推荐