Losing one's sense of humor is another sign of an unhealthy amount of stress.

VOA: special.2009.03.24

Here, the cloud becomes the obscuring of this sense of intent to communicate or a sense of meaning's pattern.

在这里，试图沟通,或者说意图形式的,感觉变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so we adjust our minds to accommodate -because presumably we weren't imagining Satan to be that big -to accommodate this sense of Satan's tremendous physical magnitude.

我们调整了自己的思维来适应这个,-因为我们之前并未设想他的长矛有那么大,-来适应撒旦如此高大的想法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She says she's proud of the group's sense of social justice.

VOA: standard.2010.03.15

Yeats's sense of his own implication in history, well, it's something that we see in the intensive, stylistic transformations that his writing undergoes.

就是叶芝对历史的想法，这就是我们看到的，他的彻底的风格上的改变,他的写作风格的改变。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"If you look at the content of Lech Kaczynski's policies, it was basically this sense of threat to Poland coming both from external sources, from Russia,from Germany, from the European Union."

VOA: standard.2010.06.17

It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.

这个词更多的是一种文化上的概念,当然也有一定的阶级含义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

All of Helen Keller's knowledge reached her mind through her sense of touch and smell, and of course her feelings.

VOA: special.2009.11.15

There's an obvious sense in which they understand poetic languageto be that in which form is predominant and practical language to be that in which content is predominant, but the Russian formalists see it in a slightly different way.

他们认为,诗歌中形式占主导,实用语言中内容占主导，但是俄国形式主义者们不这么认为。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I think that Nancy's great sense of, you know,fighting for justice and helping others was a great inspiration."

VOA: special.2009.08.24

There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.

有一种生机和能量，用科学的话来说，万物都是纯粹的能量，因此上面说法也不为过。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Guggenheim says the aim is to celebrate the basic idea behind Wright's architecture -- the sense of freedom in interior space.

VOA: special.2009.04.06

That's a fairly common-sense idea, but it's important to define it, and I call that the common-sense law.

十分常识性的概念，但定义它非常重要，所以我叫它“常识定律“

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So he thinks it makes a lot of sense for today's barbers to act as "health care extenders" by sharpening their skills.

VOA: special.2010.10.27

And there's a real spatial sense here, that it's being generated at the base of the world, and it goes up and it transforms these mountains into papier-mache.

这里有一种真实的空间感，是从世界的基本中产生的，这种空间感上升并转化成这些纸型的山。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These paintings expressed a sense of wonder for America's natural environment and its endless possibilities.

VOA: special.2009.05.01

And obviously, that ought to involve the variable in some way, or it's not going to make a lot of sense, so this includes the variable, since that's the thing that's changing.

很明显，这跟计数器的变量有某种关系,否则的话就没多大意义了,因此这跟计数器有关，因为它正是每次循环改变的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It gives you a real sense of a fight, the drama that's involved.

VOA: special.2009.09.02

That's how we have the sense of where the down beat is.

我们就知道哪里是重拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This is what she wrote as a young girl: "Sometimes a sense of loneliness covers me like a cold mist I sit alone and wait at life's shut door.

VOA: special.2009.11.15

so in some sense it's safer, it avoids the 0, although I mean it's true it avoids the 0 but it also doesn't get the 5 and the 4.

某些情况下选下是比较安全的,因为他避免了0收益,我的意思是它的确避免了0收益,但选它也得不到5和4这连个最大收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The inside of the gallery shows Kahn's great artistic sense.

VOA: special.2011.07.24

Why would that be? It might be that there's just some intuitive sense that I can-- I don't know--I have some magical forces in me and I can change things.

为什么会那样呢,这可能是因为,人们有种直觉,觉得我能...,也许是...我有种魔力,我能改变事物

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Thousands of young people, who had previously thought of themselves as part of an isolated minority, experienced the euphoric sense of discovering that they are, as the saying goes, what's happening."

VOA: special.2009.08.10

And it's hard to make sense of.

而且很难讲清其中的道理

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it's not necessarily imposing other religions on them, but just kind of creating a sense of awareness in celebration of how different and diverse just within our classroom we are."

VOA: special.2009.12.24

That's common sense.

这个我们都知道。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the sense that its literally,of course, a journey that the immigrants have taken, but also its the journey of America as country. The exhibit begins in the late seventeen hundreds and eighteen hundreds.

VOA: special.2010.03.03

But on the other hand these advances have also come at a cost. And in this story there's also a sense of longing for the freedom of life in the wild--the innocent, simple, uncomplicated life lived day to day without plans, without toil, in harmony with nature Edenic a somewhat Edenic existence.

但是，换个角度来看，人类付出了代价,才得到这些优点，在这部史诗中，同样存在着,对一种纯真，简单，纯粹生活的向往,每天生活中没有计划，辛劳，与自然和平相处,就像以前的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In touching the Lady's fingertip, it's as if Sabrina were awakening for the first time the Lady's sense of touch.

碰触着女士的指尖，Sabrina似乎在,头一次唤醒女士的触觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选