The rustic charm of the interior once again sucked me in.
乡村的内在魅力又再一次把我深深的吸引住了。
He also carries out rustic home-experiments in his Raccoon Shack.
他也在乡下自己的“浣熊斋”里做家庭实验。
The room was neat, the bed made—a rustic log bed of Oregon fir, I figured.
房间很整洁，床也收拾好了。那张粗木床我猜是用俄勒冈州的杉木制成的。
It was comfortable to him because it was rustic and he felt like he was outdoors.
他觉得待在那里很舒服，因为它散发着乡村气息，住在里面感觉就像在户外一样。
The cabin has no electricity and is quite rustic. We were truly getting away from it all.
这个小屋没有电，是那样的原始，感觉我们离这一切真的很远。
But little Pearl was not clad in rustic weeds.
当然，小珠儿穿的并不是破衣烂衫。
The coloured facade and the aluminium roof contrast the rustic environment.
彩色的立面和铝制屋顶与周围朴素的环境形成对比。
Antler chandeliers and other rustic lighting complement the Western-style furnishings.
鹿角吊灯等质朴的照明用具与西式家具相得益彰。
Pastoral: A type of poem that deals in an idealized way with shepherds and rustic life.
田园诗：以理想化的方式来描写牧人或田园生活的诗。
Your tree house is not completely rustic — it comes complete with a veranda, hammock and toilet.
你的树屋并不是完全田园风格的——它配备有阳台、吊床和卫生间。
This traditional, rustic hotel offers comfortable, charming accommodation in a warm, cosy atmosphere.
这家传统、质朴的酒店在温馨、舒适的环境中提供迷人的住宿。
Home decoration advocates natural style, and simple and elegant rustic tiles are more and more popular.
家庭装饰崇尚自然的风格，古朴典雅的仿古砖日益受到人们的喜爱。
when summer decides to come our way i will be ready to enjoy those nights with these rustic coffee can lanterns.
当夏天决定造访时，我会已经准备好这些纯朴的咖啡罐灯笼，来享受那些夜晚。
'do you imagine that it's enough to love each other and go off to the country and live some dreamy, rustic life?
您以为只要相亲相爱就够了吗？您以为只要一起到乡下去过那种梦一般的田园生活就行了吗？
Ripe sweet nose with blackcurrant, raisin and liquorice fruit tinged with complex rustic notes and a hint of oak.
香味散发着成熟的黑醋栗，葡萄干以及甘草水果的甜味，带有复杂的乡村气息和橡木桶味道。
May: I think the suburbs of Beijing will do. Beautiful sceneries, fresh air, a rustic cottage, and a country retreat.
阿美：我想北京的郊区就可以了。漂亮的风景，新鲜的空气，乡村小屋，还有乡间的静处。
The language, in Dai Zhao-ming's novel "Smoke in Gre at Desert", is rustic and plain with colorful colloquial language.
戴昭铭的长篇小说《大漠孤烟》语言质朴平实，带有浓郁的口语色彩。
Some rustic temple, or sylvan statue, grown green and dank with age, gives an air of classic sanctity to the seclusion.
古朴的庙宇、木质的雕像在岁月的流逝中潮湿生苔，有了一股与世隔绝、古典神圣的韵味。
He is often found on the premises, either lingering in the rooms or tooling away in the large and rustic work studio in the back.
他经常出没在建筑里，不是流连于各个房间，就是在后边的大乡村工作室里忙着。
It is a simple door for carts, such as exist in all farms, with the two large leaves made of rustic planks: beyond lie the meadows.
那是一道在每个庄主人家都有的那种简单的小车门，两扇门板都是粗木板做成的，更远一点，便是草地。
Thus, the odd mix of rustic savvy and advanced technology displayed in the pages of The Whole Earth Catalog was not confusion but synthesis.
因此，《全地球目录》中所展现的质朴与先进技术的奇怪组合，并非矛盾对立，而是和谐统一。
The interior blends Mr. Simonson's original design with new and cleverly repurposed materials, creating a look at once clean and rustic.
内饰融合了西蒙森的原始设计和巧妙改变用途的新材料，第一眼就给人以干净质朴的观感。
Medium to dark red in color. A rustic but complex wine with smoky, mature notes supported by rounded fruit flavors of liquorice, plum and prune.
此酒呈幽深的红色，香气复杂且具有乡土气息，带有烟熏，甘草，洋李，李子干等圆润的水果香。
Arguments flared up over how to decorate the cafe. Some wanted a rock music theme, others insisted on a rustic look. That was only the beginning.
争论爆发于咖啡馆的装修问题上，一些人想采用摇滚乐主题，而另一些人则坚持乡村原始风。而这次分歧仅仅是个开始。
The era privileged elegance and wit in its music above almost all other qualities, and Haydn, despite his rustic origins, was hardly lacking in either.
这个时代所特有的高雅与智慧先于其他一切特质存在于音乐作品之中，尽管是出身乡村的海顿，也绝不缺少这些气质。
Garden design with full respect for the plants and trees within the site, take the weak principle of intervention, the pursuit of natural, rustic charm.
园林设计充分尊重场地内的一草一木，采取弱干预的原则，追求自然、野趣。
Garden design with full respect for the plants and trees within the site, take the weak principle of intervention, the pursuit of natural, rustic charm.
园林设计充分尊重场地内的一草一木，采取弱干预的原则，追求自然、野趣。
应用推荐