The language they created and passed on resembles Aleut, but with Russian verb endings and Russian words mixed into the vocabulary.
他们创造并传承的这种语言与阿留申语类似，但带有俄语的动词词尾，并有一些俄语单词混入词汇表。
Most new concepts would be exchanged for Russian words, and the younger generations would be mostly speaking Russian at their homes.
许多新的概念被转换成俄语单词。更年轻的一代在他们的家中更多的说的是俄语。
When he got back to Oxford, he began the laborious process of typing Khrushchev's words out in Russian, then translating and editing them.
回到牛津后，他便开始了一项十分艰辛的工作，即，将赫鲁晓夫用俄语说的话打出来，然后进行翻译整理。
I practiced Russian pronunciation for hours, filled notebooks with countless vocabulary words and read Russian books, dictionary in hand.
我连续好几个小时练习俄语发音，在笔记本上写满无数的单词，还阅读俄语书籍，字典从不离手。
Now most of the Tofa people speak Russian, which has no equivalents for words like döngür.
如今，绝大多数托法人都讲俄语，而俄语里找不到与döngür意义相同的单词。
All told, today's datasets contain more than 500 billion words from 5.2 million books in Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish.
如今该数据集包括超过 5000 亿个单词，主要来自中文、英文、法文、德文、俄文及西班牙文等超过 520 万本图书。
In other words, of course the academicians and the Symbolists were obsessed with imagery, but that's not to say that a Russian formalist can't deal with imagery.
也就是说，我们知道形式主义者们对图像非常着迷，但是这不代表俄国的形式主义者们不能善用图像。
This online translator can find words in Dutch, Afrikaans, Russian, Portugese, Swedish, Japanese, Hungarian and more.
这个在线翻译器可以检索出荷兰语，布尔语，俄罗斯语，葡萄牙语，瑞典语，日本话，匈牙利语等版本。
Some word experts estimate that there may be as many as a million words in the English language. That's far more than French, Russian, and German put together.
一些单词专家估计英语中可能有一百万个单词，比法语、俄语和德语单词的总和还要多得多。
Russian of about 2000 words can be mastered by this application program.
用这个应用软件能完全掌握约2000字的俄语。
Russian Chinese words, as the symbol of culture and the sign of language, have distinct difference in building of psychology.
俄汉语文字作为文化的显体和语言的符号，在其建构的文化心态上存在显著差别。
However, Russian speakers have different words for light blue and dark blue, and they're better than English speakers at picking out varying shades of the hue.
然而，说俄语的人用不同的词来表示淡蓝色和深蓝色，而且他们比说英语的人更善于辨认颜色的色度变化。
The Russian Organizing Committee for the Games has distributed pamphlets with chinese vocabulary, teaching them simple daily words.
俄奥组委给运动员分发了中文对话手册，教他们简单的日常用语。
Reaction words, which belong to different parts of speech, are a communicative unit in Russian dialogues.
俄语对话言语中的反应词语是一种交际单位，它们来自不同的词类。
Other languages, like German or Russian, use "tags," such as helping words or suffixes, that make words' roles in the sentence clear.
诸如德语，俄语之类的其他语言，则使用“标签”-助词和后缀来确定单词在句中的作用。
In both Chinese and Russian, the words denoting spatial relations are involved in grammaticalization as regards aspect, time and modality, which provides evidence for the grammaticalization theory.
俄语和汉语中的一些空间关系词汇积极参与着向体范畴、时间范畴和情态范畴转化的语法化进程，这为语法化理论提供了有力的佐证。
Some also find the language of the book to be a bit off-putting because of the made up slang that is used–nadsat, a mix of Russian, English and other made up words.
有些人还发现这本书的语言有点偏差，因为使用的俚语，一种俄罗斯，英语和其他组成的词的混合。
Russian formalists put their attention to the strange effect from those distorted and deformed words.
俄国形式主义者进行诗歌创作偏重语词的扭曲、变形所带来的陌生化效果。
Figurative words and phrases referring to mankind are common both in Russian and Chinese, and the use of them are common practice of speech representation.
喻人词语是俄汉两种语言共有的语言现象，常见的言语表现手法。
In Russian not all sentences containing negative words express the negative meaning. In fact the sentences which are negative in form and affirmative in meaning are very common.
俄语中并非所有含否定词的句子都表示否定意义，实际上形式否定而意义肯定的句子也很常见。
This version was an assimilative one. There were quite big discrepancies over the book's name, characters' name, person, type and number of words between the Chinese version and the Russian original.
这是一部归化式译作，书名、人名、人称、体裁、字数均与原作有较大的出入。
This version was an assimilative one. There were quite big discrepancies over the book's name, characters' name, person, type and number of words between the Chinese version and the Russian original.
这是一部归化式译作，书名、人名、人称、体裁、字数均与原作有较大的出入。
应用推荐