The Russian carrier Aeroflot recently withdrew its Tu-154 fleet from service, largely because the planes do not meet international noise restrictions and use too much fuel.
俄罗斯航空公司最近退出服务的图- 154机队，主要是因为飞机不符合国际噪音限制和使用太多的燃料。
The COTS project will provide NASA with a U.S.-produced and -operated automated cargo delivery service for ISS support, to complement Russian, European, and Japanese cargo vehicles.
COTS计划将向NASA提供一种美国制造的自动化操作货物传输服务，用于ISS支撑，弥补俄罗斯、欧洲以及日本货物运输装置的不足。
The Navy wanted the Viraat back in service as quickly as possible because of continued delays in delivery of the Russian aircraft carrier Admiral Gorshkov.
海军希望Viraat能尽快恢复服务，因为俄罗斯海军Admiral Gorshkov航空母舰已继续拖延交付。
Anatoly Isaikin's comments were carried by Russian state information service RIA Novosti on 17 August.
阿纳托利•伊赛金的评论是8月17日由俄罗斯国家信息服务机构俄新社播发的。
Russian news information service ITAR-TASS reported, however, that the agreement was a framework agreement spelling out the general directions of future collaboration.
但据俄罗斯新闻媒体塔斯社报道，这是一份勾勒出未来合作大方向的框架式协议。
But MediaServices, the Moscow company running the service, insisted yesterday that it complied with Russian law on copyright protection and actually helped to prevent piracy.
但提供该（音乐下载）服务的莫斯科公司，昨天坚称其业务遵守俄罗斯版权保护方面的法律，而且其做法有助于预防侵权。
Its foreign branch is known as the foreign Intelligence Service, known by its Russian acronym, SVR, with its headquarters in Yasenevo, in Moscow.
它的国外分支机构叫作国外情报服务部，用俄语首字母缩写SVR表示，总部设在莫斯科的Yasenevo。
In July 2000, a Proton rocket launched the Russian-built Zvezda (Star), or Service Module.
2000年7月，质子号火箭将俄罗斯的“星辰”服务舱送上太空。
Nikolayev told Russian News Service radio that the prize in itself is “secondary and insignificant”.
Nikolayev对俄罗斯新闻电台说就该项奖本身来说是“次要的和没有意义的”。
Russian journalists have reported that the existence of Metro-2 is neither confirmed nor denied by the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) or the Moscow Metro administration.
对于俄罗斯新闻记者的报道，俄罗斯联邦安全局和莫斯科地铁局态度暧昧，不置可否。
BUYER shall introduce, install and arrange service and maintenance of SUPPLIER's products on the territory of Russian Federation.
买方负责卖方产品在俄罗斯境内的引进、安装、售后服务和维护。
CTM is one of the official developers for the Federal Customs Service of Russia, JSC Russian Railways, and other major public and private companies.
CTM公司是一家俄罗斯联邦海关服务、JSC俄罗斯铁路和其他重大公共和私人公司的官方研发公司。
The COTS project will provide NASA with a U. s. -produced and -operated automated cargo delivery service for ISS support, to complement Russian, European, and Japanese cargo vehicles.
COTS计划将向NASA提供一种美国制造的自动化操作货物传输服务，用于ISS支撑，弥补俄罗斯、欧洲以及日本货物运输装置的不足。
Twitter's executives told Medvedev that the company plans to expand its service in the Russian language.
推特的几位主管告诉梅德韦杰夫说，该公司计划扩大俄语服务。
Work is underway under the contract with the Russian Air Force that selected the Yak -130 for service with its flight schools.
工作根据俄罗斯空军合同按期进行，“雅克-130”已被俄罗斯空军选中，将服役于俄罗斯空军飞行学校。
The Deer Hunter is a 1978 American epic war drama film co-written and directed by Michael Cimino about a trio of Russian American steelworkers and their service in the Vietnam war.
《猎鹿人》于1978年上映，是一部美国战争史诗巨制，编剧和导演为迈克尔·西米诺。讲述的是三位俄裔美国钢铁工人在越南战争中的故事。
The Deer Hunteris a 1978 American epic war drama film co-written and directed by Michael Cimino about a trio of Russian American steelworkers and their service in the Vietnam war.
《猎鹿人》于1978年上映，是一部美国战争史诗巨制，编剧和导演为迈克尔·西米诺。讲述的是三位俄裔美国钢铁工人在越南战争中的故事。
It is likely to be the first Russian aircraft designed with all-aspect, broadband stealth-the key feature introduced by the B-2 when it entered service in 1997.
它极有可能是俄罗斯的第一款全面，多频谱隐身飞机-隐身概念最初由美国B - 2轰炸机于1997年实现。
Several days before Rostov's departure there was a thanksgiving service in the cathedral for the victory gained by the Russian troops, and Nikolay went to the service.
在罗斯托夫启程的前几天，大教堂预定举行庆祝俄军取胜的祈祷，尼古拉也去参加礼拜。
According to the latest news, an Russian prosecution said, the firing order was released by Russian Federal Security Service.
据最新消息，俄罗斯检察官说，开火命令是俄联邦安全局下达的。
According to the latest news, an Russian prosecution said, the firing order was released by Russian Federal Security Service.
据最新消息，俄罗斯检察官说，开火命令是俄联邦安全局下达的。
应用推荐