Just before the lights turned dark, I saw my father rush into the hall and take the seat beside my mother.
就在灯变暗之前，我看见我的父亲冲进大厅，坐在我的母亲旁边。
The more confidence weakens and asset prices fall, the more eager is the rush into cash.
信心越弱、资产价格越下跌，人们就会更加渴望现金。
Once it is widely known, bidders will rush into the market until the discrepancy is traded away.
一旦它被广泛掌握，大量的出价者会涌入市场直到价差消失。
The need to find big profits somewhere may hasten a new rush into risky lending in the British market.
对寻找高利润的需求可能会加速在英国市场的一次新的风险借贷热潮。
If you could rush into yourself and save only a handful of things to take to a new you, what will they be?
如果你能深入自己的内心并只能保存一些东西来成为一个崭新的自己，它们会是怎样的？
Better to stick with reliability than an ego-driven rush into content.
与其妄自尊大地鲁莽进军内容制作业务，不如坚守自己更有优势的阵地。
When you reach the lectern, don't lean on it, and don't rush into your speech.
走上讲台时，不要靠在讲台上，也不要慌忙开讲。
Calcium ions rush into the heart cells and this causes the heart muscle to contract.
钙离子涌入心脏细胞造成心肌收缩。
They have high standards for a life partner, so they don't want to rush into marriage.
她们对人生伴侣有很高的标准，不想仓促走入婚姻。
Take you time to think about it-this is a big decision, and you don't want to rush into it.
花些时间考虑一下这个问题吧——这是一个重大的决定，你不想仓促行事吧。
The young men who rush into business with no good education or drill will do poor and feverish work.
一些没有受过良好教育或培训的年经人仓促进入商界后，做事急躁而毫无成效。
A few minutes later, the man in charge of the newspaper files saw an excited boy rush into the room.
几分钟后，管理报纸档案的职员看见一个神情激动的男孩跑进了他的办公室。
Youngsters usually rush into marriage with only the shallow notions of what love and responsibility mean.
年轻人通常对爱和责任只有一些肤浅的观念，就匆匆的结婚。
Do not rush into modifying the default rules until you have a clear understanding of their purpose and impact.
不要急着修改默认规则，先搞懂它们的用途和影响。
They can rush into department stores to purchase lots of expensive clothes and cosmetics without glancing at the prices.
他们可以冲进百货商店不看价格买很多昂贵的衣服和化妆品。
They pointed out that it just didn't look right to rush into a new marriage when the old marriage had hardly cooled off.
她们指出，旧的婚姻关系还没有冷却下来，就急急忙忙再次结婚，这肯定是不对的。
But before they rush into action companies should check to see if there is a way for them to turn piracy to their advantage.
但是在匆忙采取行动之前，公司应该考察看看他们是否能将盗版转变为他们的优势。
Scared investors often rush into the big and liquid market for us Treasuries, despite anxieties about America's public finances.
惊慌失措的投资者们通常会一窝蜂涌向大且流动性高的市场争购美国债券，尽管他们也对美国的公共财政担忧焦虑。
Hence the recent rush into services. Nokia, the world's biggest handset-maker, recently revamped its set of services, called Ovi.
世界最大的手机制作商诺基亚，近期改进了其称为ovi的成套服务。
You don't have to rush into anything. Rather you should take your time and allow your relationship to open up like an unfolding blossom.
你不需要着急进入任何事情，而是应该让时间去打开这朵含苞欲放的关系。
Each morning, people stand in long queues waiting for the library to open. When the time comes, young people rush into the sea of books like a flood.
每天清晨，读书的人民就已经早早地在图书馆门前排起长龙，开馆的一刻，那些等待的青年们就会像潮水般涌入图书馆。
Chetty realised that unemployment benefit does not merely pay people to stay out of work; it also protects them from having to rush into an unsuitable job.
切迪认为，失业救济不仅为失业者提供了收入，同时使他们免于匆忙从事一份不合适自己的工作。
If foreign companies rush into China just because it's a big market, without a clearly considered and planned strategy, their chances of failure are high.
如果外国企业只看到中国市场的规模巨大，没有考虑清楚或拟定出战略规划就贸然进入，失败的机率很高。
You don't need to rush into anything, take your time, think about what you would like to do with the rest of your life and the opportunities that gives you.
你不用急着做任何事，慢慢来，想想在生命余下的时间你喜欢去做什么，以及你获得的机会。
When I had decided to leave Chelsea I didn't want to rush into a decision, you only get one career, but my first thought was Liverpool and my last thought was Liverpool.
当我离开切尔西的时候我并没有急于做出决定，毕竟职业生涯只有一次，但我能想到的始终只有利物浦。
She would cast all caution to winds, rush into his room, kneel at his feet, tell him her whole bitter story, beg him to save her.
她想不顾一切地跑进房里，跪在他的面前，向他哭诉她的痛苦，并且哀求他把她从不幸的遭遇中拯救出来。
She would cast all caution to winds, rush into his room, kneel at his feet, tell him her whole bitter story, beg him to save her.
她想不顾一切地跑进房里，跪在他的面前，向他哭诉她的痛苦，并且哀求他把她从不幸的遭遇中拯救出来。
应用推荐