A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍尔曼还以对跑鞋的设计做实验而闻名，他试图使跑鞋更轻、更能吸收冲击力。
In any case, in animals it consists of leaping, running, climbing, throwing, wrestling, and other movements, either along, with objects, or with other animals.
在任何情况下，动物间的玩耍都包括跳跃、奔跑、攀登、投掷、摔跤和另外的一些动作，而玩耍的对象可能有其它物品或者动物。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
All of them were black and white images of a runner, with a quote that expressed their reason for running.
他们所有人都是白人和黑人的跑步者的形象，有一句引语阐述了他们跑步原因的引述。
One of the top track coaches in the U.S., Bowernan was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍曼，美国最顶尖的田径教练之一，也因对跑鞋的设计进行试验而广为人知，这些设计试图将跑鞋变得更加轻盈、更好地吸收冲击。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
In the film, humans chose to stay with the earth instead of running away from it.
在电影中，人类选择与地球在一起，而不是逃离它。
As a result, she says, some of the injuries associated with running, such as runner's knee, are uncommon among race walkers.
她说，因此，一些与跑步有关的损伤，比如跑步者的膝盖伤，在竞走运动员中并不常见。
Under the space suit is another suit that looks like a pair of tight pajamas with little pipes running through them.
宇航服下面是另一套看起来像紧身睡衣的衣服，里面有小管子。
With the help of his neighbors and other business partners, Jack got his business up and running again.
在邻居和其他商业伙伴的帮助下，杰克的生意重新运作起来。
She was already running rings with boys of the same age on the island of Lolland.
她已在罗兰岛和与她同年龄的男生一起跑圈了。
One instance of IDS should be configured and running with socket connection.
应该配置一个IDS实例并通过套接字连接运行。
For Mary, that change was to form a neighborhood running group with a group of friends.
在这里输入译文对于玛丽来说，这个改变始于社区一群朋友聚在一起的跑步团体。
They are 16-bit at low level, but capable of running 32-bit programs with certain limitations.
它们实际最低支持16位的操作环境，也能运行一些受限制的32位应用程序。
A few weeks ago, I wrote about my fruitless attempt to exchange a pair of Nike running shoes with a torn shoelace eyelet.
几周前，我在文章里提到我想换一双鞋带眼开裂的耐克跑步鞋，结果没有成功。
Classic examples are the vertical edges of walls running in alignment with the sides of television screens and the edges of ceilings being parallel to those of table tops and cabinets.
常见的例子有：墙壁的垂直边和电视屏幕相互平行，同样天花板则与桌子和衣柜的上面平行。
Figure 1 shows some sample output of running visualgc with StatGen.
图1展示了一些用StatGen运行visualgc的示例输出。
Listing 2 shows a shell script, testfunc.sh, for the same simple task and the result of running it with one of the above inputs.
清单2给出了一个shell脚本testfunc . sh，用于完成相同的简单任务，结果是要使用上面的一个输入来运行这个脚本。
Listing 8 shows the output of running the program with a command line of one two three four.
清单8显示了用命令行one two three four运行程序之后的输出。
The tuned ondemand governor was running with an up_threshold of 98 as well.
调优的ondemand调控器也使用up _ threshold为98的设置运行。
This allows environments that run with many threads in server mode to have the benefit of running with distinct optimization goals across the multiple connections, if desired.
这对于以服务器模式运行很多线程的环境很有利，因为这种环境必要时可以在多个连接上使用不同的优化目标。
But it is running out of water, with farmers driving Wells deeper and deeper into the underlying aquifer.
但是那里水资源正日趋枯竭，农民的井越挖越深，已经到了地下蓄水层。
We have to replace billions of cars which are running with fossil fuels.
我们必须替换数十亿使用矿物燃料的汽车。
But the slow progress of the bill through Congress has foreign partners running out of patience with the excuse that the health-care bill must come first, or that Congress really is complex.
由于限排法案通过国会的进程速度缓慢，一些外国合作人以必须首要考虑医疗法案，或者国会真的是复杂难懂为借口，他们逐渐耗尽了耐心。
Without initial and routine checks of these Settings, you might still be running one or more of your computers with these insecure default Settings.
如果不是从一开始就设置好或者定期地检查他们，你可能一直在操作一个又一个带着这些不安全的默认设置的电脑。
A fifth of women spend more than two hours running errands, with only 11 percent of men doing the same.
五分之一的女性每天要花去两小时以上的时间给家里跑腿办事，而只有11%的男性这么做。
A fifth of women spend more than two hours running errands, with only 11 percent of men doing the same.
五分之一的女性每天要花去两小时以上的时间给家里跑腿办事，而只有11%的男性这么做。
应用推荐