Since consoles are usually sold at a loss, they are usually locked down to prevent games from running on them without the publisher paying royalties to the console developer.
由于控制台销售价格都很低，因此它们通常都对系统进行了加锁以防止未向控制台开发者支付版税的游戏在上面运行。
The loss of a deployment manager is a great blow to a production cell, and so it is critical that this server remain running and functional to ensure a highly available topology.
部署管理器丢失对生产计算单元是一个巨大的打击，所以此服务器务必保持运行并发挥功能，从而确保拓扑具有较高的可用性。
Once you get the right pair of running shoes, make sure you replace themevery 300-350 miles because the loss of cushioning can lead toinjuries.
一旦你有了合适的跑步鞋，确保每300到350英里你就会替换他们，因为缓冲的丢失会导致受伤。
Determined to lose some weight, she started working out at the gym and one of the trainers suggested she try running to get over a weight loss plateau.
下决心减肥后，她开始去健身房健身。那里的一个教练建议她尝试跑步减肥的。
I've lost a couple of pounds on weight Watchers over the past few months, but I want to speed up my weight loss progress.Will running help me lose weight?
我通过Weight Watchers在过去的几个月中轻了几磅，但是我仍然想要加快我的减肥进程，不知道跑步是否能帮助到我呢？
However, if the node was running with one heartbeat only (in jeopardy) prior to the loss of a heartbeat, VCS does not restart the applications on a new node.
然而，如果一个节点在之前已经丢失了一个心跳线，只以一个心跳线运行(jeopardy状态)，VCS将不会在一个新节点上重启应用。
I've lost a couple of pounds on weight Watchers over the past few months, but I want to speed up my weight loss progress. Will running help me lose weight?
我通过WeightWatchers在过去的几个月中轻了几磅，但是我仍然想要加快我的减肥进程，不知道跑步是否能帮助到我呢？
If you're running solely as a means to an end — such as weight loss — you're going to eventually feel as if it's a chore.
如果你跑步只是单纯地作为一个达到目的的手段-比如减肥——你最终会感觉这是一件苦差事。
It's a reasonable assumption - running burns a lot of calories (an average of about 100 calories per mile), so you would think that would lead to weight loss.
这是一个合理的假设—跑步燃烧大量的卡路里(平均每英里消耗100卡路里)，因此你会想当然地以为跑步可以减重。
We're all looking for a quick fix when it comes to weight loss, but don't expect to get it from running.
我们都想找一个减肥的速效方法，但别指望通过跑步获得。
Incorporating speed work or interval training (running at a very fast speed for short intervals of time) into your running routine can also help your weight loss efforts.
把速度训练或者间隔训练(以非常快的速度跑很短的时间)融合到你常规的跑步中，这也可以帮助你实现减肥。
I've heard that one must run approximately 15 miles a week before the "weight loss mechanism" kicks in and you'll actually start losing weight from running.
我听说每周得跑大约15英里才能启动“减肥机制”，体重真正开始减轻。
If a host is known but you find that users are complaining that the host itself or an application running on it isn't responding, use ping and look for 0% packet loss (see Listing 6).
如果主机是已知的，但是用户抱怨这个主机本身或它上面运行的应用程序没有响应，那么使用ping并查看数据包丢失率是否为0%(见清单6)。
Christakis says the finding fits with other studies that have shown the success of group-based weight loss programs such as running clubs and weight Watchers.
克里斯·塔基斯说该发现与其他研究吻合，那些研究表明基于群体的减肥计划是成功的，例如跑步俱乐部和减肥中心等。
Zimbabwe has 80 percent unemployment and inflation running more than 100,000 percent; the loss of a day's wage is something few can afford.
津巴布韦的失业率达到80%，通货膨胀率超过百分之一千，很少有人能承担失去一天的工资。
Zimbabwe has 80 percent unemployment and inflation running more than 100, 000 percent; the loss of a day's wage is something few can afford.
津巴布韦的失业率达到80%，通货膨胀率超过百分之一千，很少有人能承担失去一天的工资。
It recommends that the calculation of geometrical spreading loss of running trains noise adopt the theories calculation formula or the simplified formula of directional characteristic of dipole.
推荐铁路列车运行噪声几何发散损失计算采用偶极子指向性特性的理论计算公式或简化公式。
These can be used to improve the arrangement of transformers parallel running for the purpose of reducing the energy loss.
可用于指导变压器并列运行方式的调整，达到减少电能损耗的目的。
A calculation method for geometrical spreading loss is provided which is adapted to the characteristics of running trains noise.
给出适合铁路列车运行噪声特点的几何发散损失计算方法。
This paper presents a nonuniform slap door, whose top hinge refrains from impact when the door is opened and the head loss of the water is zero when the door running steady.
本文提出一种新的非均质拍门，可使拍门在启门时顶铰免受冲力，在稳定运行时拍门水头损失为零。
In a large-scale wind farm, interactions among the running wind turbines will affect the wind turbine power output and yield the wind energy loss.
大型风电场由于风机数量众多，各台运转的风机之间的相互干扰作用会影响风机的有功输出，从而造成风电场的风能损失。
Reactive power supply programming in distribution network can improve voltage and decrease power loss, it is important for the running of systems more safe and economical.
配电网无功电源规划能够有效地改善电压水平、降低网损，对系统安全经济运行具有重要意义。
Motor running high-precisely and avoiding loss of synchronism are both realized.
即实现了电动机高精度运行，又解决了同步电动机的易失步问题。
Activities such as swimming, running and even sunbathing cause further loss of sunscreen from the skin due to evaporation, sweating or wash off.
在游泳、跑步以及日光浴时，由于蒸发、出汗或淋洗而导致防晒霜更加严重的损失。
Through changing the coordination way, the running time of the devices is shortened, and the loss to consumers by faults is reduced.
通过改变整定方法，明显地缩短了该装置投入时间，减少了因故障给供电客户带来的损失。
According to the existing problems in the running of propylene distillation system in Daqing ethylene plant, adopting corresponding optimization measures to reduce the propylene loss.
针对大庆老区乙烯装置丙烯精馏系统运行中出现的问题，对操作过程进行优化调整，达到降低丙烯损失的目的。
Off-wheel problem of rubber belt in the high speed process easily leads to damage of components in the running system and loss of personal property.
橡胶履带在高速行驶中的脱轮容易导致行走系统部件的损坏和人身财产损失。
However, some disputes exist in the scope of compensation, especially in the pure economic loss and environment loss, which have influenced the smooth running of compensation.
其中赔偿范围在实践中仍存在较大争议，在纯经济损失、环境损失等方面尤为突出，很大程度上影响了赔偿的顺利进行。
The specific methods of using time-delay device for voltage-loss protection to improve running reliability of equipment are introduced.
文中介绍了采取延时失压保护装置，提高设备可靠性运行的具体方法。
The specific methods of using time-delay device for voltage-loss protection to improve running reliability of equipment are introduced.
文中介绍了采取延时失压保护装置，提高设备可靠性运行的具体方法。
应用推荐