He said companies should face punitive civil penalties running into millions of dollars.
他说各公司应当面临高达上百万美元的惩罚性民事处罚。
These days our sweet moments keep running into my mind.
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
Some factories stop waste water from running into rivers.
一些工厂阻止废水流入河流。
Even chemicals that farmers use are running into rivers and lakes.
甚至农民使用的化学物质也流入河流和湖泊。
80% of wastewater around the world is not treated at all, and it is running into oceans.
世界上80%的废水根本没有得到处理，它们正在流入海洋。
It seemed that a man named Wang Jie had run a red light, running into another person's car.
好像是一个叫王杰的人闯红灯，撞上了另一个人的车。
We play zonal marking, but he'll probably end up running into my area at some point.
我们踢区域防守，但是他有时可能会到我的区域抢点。
It's hard to read a thesis or dissertation without running into a gnuplot graph.
如果没有gnuplot的图，就很难阅读论文。
The website reported that his sister La Toya was seen running into the hospital sobbing.
该网站还称，他姐姐拉托娅哭着跑进医院。
Lieberman has taken his research into running into Harvard's 19th-century Peabody Museum.
利伯曼已把他的奔跑研究带进了哈佛大学的19世纪的皮博迪博物馆。
You can hear the sound of a babbling stream, running into the great river not far off to the east.
我们可以聆听到小溪潺潺，流向东面不远的大河之中。
Or, if the existing sequence appears to be running into problems, it could close it down and start a new one.
或者，如果现有序列可能出现了问题，则可以将其关闭并启动新的序列。
Although she is running into some criticism inside the CDU, she faces no serious challengers to her leadership.
虽然她受到部分基民盟内部人士的批评，但她的领导地位并未受到严峻挑战。
Vince recalls that first group of 40 kids: "They were running into the ocean, screaming and having the time of their lives."
文斯回忆起第一批的40个孩子，说道：“他们冲入海水中，欢快地尖叫着，享受着他们生命中的快乐时光。”
Sure enough, by 2003, Intel and other chip-makers had found that their plans for faster processors were running into trouble.
果然，到2003年，英特尔和其他芯片商发现制造更快芯片的计划遇到麻烦了。
I remember being in the parlour after they had quarrelled, and Edgar being cruelly provoking, and me running into this room desperate.
我记得在他们争吵后我还在客厅里，埃德加狠心地惹我生气，我就拚命跑到这屋里。
"In two to three years we will saturate the electric cables running into the building," says Alex Szalay at Johns Hopkins University.
美国约翰斯霍普金斯大学的Alex Szalay指出：“在两到三年内，目前建筑物中的电缆将无法满足数据处理的需要。”
So by using namespaces, you can have class names that someone else might use, but now you don't have to worry about running into any problems.
因此通过使用名称空间，您可以使用可能已被他人使用的类名，但不用担心出现问题。
And if a little pesticide in the backyard is acceptable, tons of pesticides, running into rivers and streams, moving up the food chain, are not.
就算少量的农药允许用在院子里面，但大量流入河流和小溪、向食物链挺进的农药是不允许的。
I've been running into them a lot lately and because I still haven't figured out completely how to deal with them I was hoping you could help me.
我已经费了很多心思但我现在仍没完全想明白到底如何和他们相处，我希望你能帮助我。
The plaintiff accused Peng of running into her and causing her to fall to the ground. She demanded that Peng pay her medical expenses as compensation.
原告起诉被告因遭其冲撞而致摔倒，要求赔偿医疗费用。
Perham expected the journey to take him four months, but after running into bad weather and technical problems, he had to stop for repairs in several ports.
佩勒姆预期全程费时四个月，但由于遭遇坏天气和技术问题，他不得不滞留数个港口修理船只。
Nowadays, Stoica and Frunza occasionally find themselves investigating a childhood acquaintance or, conversely, running into known criminals in social situations.
斯托伊卡和弗伦泽偶尔会发现自己的调查对象竟然是童年的玩伴，或者在某些社交场合他们与众人皆知的罪犯们只是擦肩而过。
One of the advantages you get by exposing RESTful services is that they can be consumed by a variety of client programming languages without running into interoperability issues.
公开rest式服务的好处之一是它们可以被多种客户端编程语言使用，并且不会出现互操作性问题。
The other runners and I feel that we have broken the back of this; barring any unfortunate accidents the remaining eight of us should be running into New York in less than four weeks.
我和其它选手都感觉到，我们已经胜券在握，只要不出意外，我们八个人在四个星期以内就能跑到纽约。
Using this information, SignalGuru is able to calculate the traffic-light schedule for the region and suggest the speed at which a driver should travel in order to avoid running into red lights.
利用这些信息，“信号专家”就可以计算出一个区域的交通灯时刻表，并为驾驶员建议可供参考的行驶速度，避免在交通路口遭遇红灯。
He tortured himself for years with the thought that he could have stopped the boy from running into the road.
他觉得自己本来是可以阻止那个男孩跑到马路上去的，这一想法折磨了他许多年。
He tortured himself for years with the thought that he could have stopped the boy from running into the road.
他觉得自己本来是可以阻止那个男孩跑到马路上去的，这一想法折磨了他许多年。
应用推荐