Running on a local workstation, the server and client communicate over a purely internal channel.
在本地工作站上运行时，服务器和客户机完全在一个内部通道上通信。
Deploying and running on the server.
在服务器上部署和运行。
The node controller module running on that node forwards it to the hypervisors.
节点上运行的节点控制器模块将它发送到管理程序。
The JVM is a heavily optimized piece of software, running on multiple platforms.
JVM是一种做了重度优化的软件，运行在多个平台上。
We typically have a cluster of application servers running on at least two machines.
我们通常用在至少两台计算机上运行的应用服务器集群。
GPFS is the distributed file system running on the DS4500 storage server.
GPFS是运行于DS4500存储服务器上的分布式文件系统。
If you are running on a cluster, ensure that the nodes are fully synchronised.
如果您在一个集群上运行，确保其中的节点完全同步。
No server processes running on client hosts.
在客户机上不运行服务器进程。
For simplicity in this example, let's assume all nodes are running on the same host.
为简单起见，在此示例中，让我们假设所有节点在同一主机上运行。
Of course, this assumes you don't already have a server running on port 8080.
当然，这还得假定您没有在端口8080上运行一台服务器。
Ideally, the SQL server should be running on a server dedicated to this task only.
理想情况下，SQL服务器应该在一个针对这个任务的专用服务器上运行。
We can do that since the client in this case is another EJB running on the same server.
可以这样做是因为在这种情况下客户端是运行在相同服务器上的另一个EJB。
In addition to these workloads, several other, smaller LPARs were running on this system as well.
除了这些工作负载外，这个系统上还运行其他一些较小的LPAR。
This may be convenient if you have multiple instances of DB2 running on the same set of hosts.
如果有多个DB2实例在相同的一组主机上运行，那么这一点可以带来方便。
These service providers are running on different operating environments accessing different databases and/or resources.
这些服务提供程序运行在不同的操作环境中，并访问不同的数据库和/或资源。
Pipes can be established both to connect local processes and processes running on remote machines.
管道可以在本地进程间或运行在另外一个机器上的进程之间建立连接。
If your application leaks or USES too many resources, you'll impact all applications running on the system.
如果应用程序泄漏或使用了过多的资源，将会影响到系统上所运行的所有应用程序。
You have a Web server running on your installation server.
拥有一个在安装服务器上运行的Web服务器。
Each node is automatically configured for the hardware it is running on, including the number of cores.
每个节点针对其上运行的硬件自动配置，包括内核数量。
This scenario will have two machines, both with an application server running on each, as shown in Figure 2.
这个场景将有两台机器，每个上都运行有应用程序服务器，如图2所示。
Fortunately, accessibility requirements are common across test cases and functional units running on the same platform.
幸运的是，易访问性需求对运行在同一平台上的测试用例和功能单元是公共的。
Note: Binding a CPU virtual processor to a processor does not prevent other processes from running on that processor.
注：将一个CPU虚拟处理器绑定到一个处理器并不妨碍其他进程在那个处理器上的运行。
One of the main challenges AIX adminstrators face is maintenance and upgrades of different software running on their systems.
AIX管理员面对的主要难题之一是，对系统上运行的各种软件进行维护和升级。
TIP: the following assumes that there is only one application server, with all components installed and running on this server.
提示：下面假定只有一个应用程序服务器，所有组件都在该服务器上安装并运行。
You must understand the applications running on the system and how they interact with the products and systems underneath them.
您必须了解系统上运行的各种应用程序，以及它们同产品及作为产品底层的系统是如何交互的。
This article assumes that you have these tools installed and running on your system and are familiar with them.
本文假设您的系统上已安装并运行这些工具且您熟悉它们。
There is no requirement to use heterogeneous application servers, that is, your applications will be running on homogeneous application servers.
无需使用不同种类的应用程序服务器，也就是说，您的应用程序将运行在同类的应用程序服务器上。
Even if you're running on a path or in a park with no cars, always be aware of other runners and cyclists.
即使你在小道上或者没有车的公园里跑步，一定要一直注意其他的跑步者和骑自行车的人。
"The ultimate goal is to have one IP infrastructure, and services running on that infrastructure," says Mr Alwan.
“最终目标是要建立惟一一个IP基础平台，同时所有服务也都是在此平台之上来运行的，”阿尔温说。
"The ultimate goal is to have one IP infrastructure, and services running on that infrastructure," says Mr Alwan.
“最终目标是要建立惟一一个IP基础平台，同时所有服务也都是在此平台之上来运行的，”阿尔温说。
应用推荐