In the short run, it is impossible to shift external balances quickly, particularly when domestic demand in the surplus countries is so weak.
短期而言，外部收支状况不可能很快发生改变，尤其是在盈余国家的内需如此疲弱之际。
Reference queues are not as useful with soft references as with weak references, but they could be used to raise a management alert that the application is starting to run low on memory.
引用队列对于软引用来说，没有对弱引用那么有用，但是它们可以用于发出管理警报，说明应用程序开始缺少内存。
But beware, say many experts: The surge is merely a blip in a weak-dollar trend that still has years to run.
但要当心，很多专家认为这一轮美元上涨只是弱势美元走势的短暂反复，而弱势美元走势可能还会持续多年。
If you have weak healers, the tank will have to take a more active role in his survival, and the damage dealers will need to finish the fight more quickly to not run the healers out of capacity.
如果你的治疗比较弱，坦克在生存方面则扮演更多的主动角色，同时输出需要尽快结束战斗避免耗干治疗。
Western voters may find it intolerable that the likes of China still run big surpluses, thanks in part to those weak currencies.
中国的高额贸易顺差(部分是因为其“软币”)，西方选民可能认为不可忍受。
Puerto Rico's domestic economy remains extremely weak; according to the latest data (which only run until July 2008), the current recession had already lasted 32 months.
波多黎各国内经济依旧极度萎靡；最新数据(仅截止到2008年7月)显示，当前的经济衰退已经持续32个月。
We strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area in which it's written and run.
我们加强对新生国家和弱小国家的保护，扩大它的行使法令的管束范围。
Woman is too weak and gentle to be intended to run such risks, and man must feel for her.
女人太软弱，大温和，不能要求她们去冒这种危险，男人必须同情她们。
If you think you're weak because you can't run a mile, get to the track and practice.
是不是你认为你很虚弱，因为你一英里都不能跑，那就重返赛道进行练习。
He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
那些家伙产不了奶，也下不了蛋，瘦弱得拉不动犁，跑起来也是慢吞吞的，连个兔子都逮不住。
Although weak if engaged, it lays waste to masses of units the same way that the Firebat did, however, the Jackal can also perform hit and run missions that Firebats were too slow to make.
虽然被攻击时很脆弱，但也可以像火蝙蝠一样杀伤大量单位；然而，豺狼还可以进行游击战，而这是火蝙蝠这个慢速单位所不能的。
Use your units to take out weak targets and defenses, while your "Engies" run for the tougher structures, like Refineries and Warfactories.
在您得单位干掉弱得目标和防御得同时，让您得“工程师”跑向强硬得建筑，例如矿厂和车Cart工厂。
The nanoparticles enable the fabric to conduct electricity, so a weak electric current can run across it.
纳米粒使纤维具有导电性，因此纤维之间有微弱的电流。
With Earthbind, they can easily run past your cat, into your weak spot (inside of rifle range, but outside of melee) and doing some serious magic to mess up your game.
依靠EARTHBIND他们可以轻松越过你的PET来到你的弱势区域(远程和近战范围之间)然后使用一些强力法术来搞乱你的游戏。
Regarding that China's relative risk aversion exhibits a long-run decreasing trend; it is infeasible to over-depend on the weak RMB policy so as to solve the unemployment problem.
鉴于从长期来看中国消费者的相对风险规避程度有下降的趋势，过分的依赖于低币值的汇率政策来解决失业问题是不可行的。
Third, such a formation will help to find the birds left behind because of feeling run down as fast as possible, so that the young, the weak, the sick birds can get everyone's help and encouragement.
第三，这种编队有利于及时发现因体力不支而掉队的伙伴，使年幼的、体弱的、生病的鸟得到大家的帮助和鼓励。
The cartel also remains steadfast in pinning blame for the price run-up this year on factors ranging from the weak dollar to increased financial speculation in the oil market.
欧佩克也一直坚定地将今年的价格高涨归咎于美元走软和石油市场金融投机增加等一系列因素。
For example, you could teach a weak dog not to run away from a moving wheelchair.
例如，你能教会一条弱狗不要在轮椅前逃离。
For example, you could teach a weak dog not to run away from a moving wheelchair.
例如，你能教会一条弱狗不要在轮椅前逃离。
应用推荐