The preceding instructions assume that Anacron will be used to run system cron jobs.
前面的步骤假设将Anacron用于运行系统cron作业。
Run system closing reports and ensure that all servers' checks are closed before they sign out.
每天做出系统报告，保证所有账单均已关闭。
The solution is to run system-config-xfree86 (system-config-display on Fedora Core) and select a VESA mode for compatibility support.
解决方案是运行 system-config-xfree86（在Fedora Core 上用 system-config-display），并选择VESA模式作为兼容性支持。
Li Na, the first Asian player to win a Grand Slam singles title, has seen her best form since opting out of the state-run system in 2008.
李娜是首位赢得大满贯冠军头衔的亚洲网球选手。是自2008年退出国有体育机制以来取得了最好的成绩。
Linux locks down certain files and directories so that even if a user account is compromised, that user can't run system critical applications.
Linux锁定了某些文件和目录，这样即使帐户被盗，该用户也无法运行系统的关键程序。
The management run system is follow unionize lead and classification manage tenet, and fair, impartiality, parallel and logical in our province.
我省公路工程造价管理运行机制实行统一领导、分级管理的原则，是公平、公正、平行、合理的管理机制。
When database system is developed and made available to the users and business, it is necessary to set up database alias or ODBC data source correctly in order to run system in path of install.
当数据库应用系统开发完成交付用户使用或商品化时，必须对系统所使用的数据库别名及ODBC数据源进行配置，才能在安装路径下运行。
Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.
根据这篇文章的观点，由于植物无法逃离危险，所以将能量投入到能够识别威胁并感知疼痛的身体系统中，是一个非常糟糕的进化策略。
A refuse incinerator commissioned in 1993 used to contribute heat to help run the desalination system.
1993年投入使用的垃圾焚烧炉用于产生热量，以帮助运行脱盐系统。
Finally, and in the most extreme case, the development integration run time and system test environments can be combined.
最后，在最极端的情况下，开发集成运行时环境和系统测试环境可以组合在一起。
This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行，而不需要了解任何其他客户操作系统。
If the users are consumers, they do not care how things are run in the system.
如果用户是消费者，就不必关心系统是如何运行的。
After a provider JAR file is packaged, it includes all necessary information (both binaries and metadata file) and is ready to be used by both the tools and the run time system.
在提供者Jar文件打包后，它包含了所有需要的信息(二进制文件和元数据文件)，并可被加入开发工具或运行时系统。
If activity of any system component is increasing throughout the test run, the system has not reached steady state.
如果任何系统组件的活动在测试运行过程中增加，则系统不会达到稳定状态。
Your package will also need a few scripts to be run by the system when installing and removing the package.
在安装和除去软件包时，您的软件包还需要一些由系统运行的脚本。
Typically, an application is load tested less frequently than it is run on the system test environment.
与运行在系统测试环境中相比，应用程序进行负载测试的频次更少。
Configure the operating system, run time environments, repository, and additional middleware.
配置操作系统、运行时环境、存储库和其他中间件。
This system could host a virtual image, which is an encapsulated environment in which you can run a virtual system.
该系统可以运行一个虚拟镜像，它是一种封装性的环境，在这个环境中您可以运行一个虚拟机系统。
This payload represents the code that will be run on a system after the scanner discovers an entry point into the system.
这个有效负载表示在扫描器发现系统的入侵点之后将在系统上运行的代码。
These applications refer to the operating system, run time environments, source control repository, and any other required middleware.
这些应用程序是指操作系统、运行时环境、源代码控制存储库和必需的所有其他中间件。
Install the operating system, run time environments, source control repository, and any other required middleware.
安装操作系统、运行时环境、源代码控制存储库和必需的所有其他中间件。
Some tuning changes will make the system run faster and some will make it run slower.
一些优化更改将使系统运行得更快，而一些将使之运行得更慢。
After installing the VIO Server operating system, run the following command on both VIO Servers (see Listing 2).
在安装了VIO服务器操作系统之后，在两个VIO服务器上运行下面的命令(请参见清单2)。
If a filesystem might fill to 100 percent of its capacity, it is usually a good idea to separate this from files that are needed to run the system.
如果一个文件系统占满了100%的容量，那么最好将其与运行系统所需的文件分隔开来。
Virtual agent activities let you create Domino agents that run external system stored procedures.
VirtualAgent活动允许您创建运行外部系统存储过程的Domino代理。
For example, to remount the root file system, run mount / -o remount.
例如，为了重新挂装根文件系统，运行mount /-oremount。
The run time system guarantees the correctness of the SOAPElement QName.
运行时系统保证SOAPElement的QName的正确性。
Your GMote server will run in the system tray.
GMoteserver会在系统托盘运行。
She is the youngest chancellor ever of DC's public schools and the first non-black to run the system in four decades.
她是这些公立学校有史以来最年轻的长官，也是该体系中40年来第一个白人领导者。
In the next section, I'll describe how these services interact with the rest of the run-time system.
在下一小节中，我将介绍这些服务如何与运行时系统的其余部分交互。
应用推荐