Usually that worked, but sometimes, someone would run off with something.
通常这很有效，但有时，有人会拿着东西跑掉。
MYRA: I shall run off with the first strolling minstrel.
玛拉：我会跟第一个闲逛的吟唱诗人跑了，去吧。
“Next Friday, I should just jump onto the table and run off with it, ” Harold suggested.
“下个星期五，我干脆跳到桌上去，拿起披萨就跑！”哈罗德开始建议说。
"I see, " said Harry, "so you're just going to dump her and the kid and run off with us?"
“噢，”哈利说，“所以你就要抛弃她和孩子，跟我们跑掉?”
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
Before long, Elizabeth is shocked by a letter from Jane informing her that Lydia has run off with Wickham.
不久，伊丽莎白接到洁英来信，告诉她丽迪雅已同韦翰私奔，她对此大为震惊。
As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.
就像他在博客中写的一样，他打算和情人“私奔”或离开，撇下他的妻子、家庭和朋友。
Sometimes they eat too fast and I can't get the picture, other times they run off with the toy and leave it in the tree.
有时候它们吃得太快，我都来不及把它们拍下来。还有的时候，它们会把玩具给一起带走，然后把玩具就留在了树上。
She isn't threatened by the dolls she knows I'm not going to run off with an 80lb piece of silicone shaped like a woman.
她没有受到这些娃娃的威胁，她知道我不会带著这件80磅重、外型像女人的矽胶私奔。
Old Lady Peng, to quiet talk over Fortunate Flower's disappearance, said she had run off with a soldier of the 8th Route Army.
彭老婆子又四处放风，说杏花跟一个八路军战士私奔了，企图以此来平息人们对杏花突然失踪的议论。
If you had to evaluate the kicker's performance, would you punish him for not predicting that Fluffy would run off with the ball?
如果你必须评估球员的表现，当他没有预测到小狗会来追球时，你会因此而惩罚他吗？
The cultural thought is "If she makes me happy I love her, but if someone else can make me more happy then I will run off with her."
文明思潮是“如果她令我快乐，我就爱她，但是如果别人能令我更快乐，我将离开她。”
Sometimes, it's too easy to think that if you go all out to please everyone you'll be liked more or your partner won't run off with anyone else.
有时候，我们会认为如果自己竭尽全力去讨好所有人，别人就会多喜欢你一点，你的爱人也不会跟别人跑了。这种想法太单纯了。
But the father of the nation never imagined that the inhabitants of his cooling chamber might try to pocket the silverware and run off with the teapot.
但是美国国父却绝对没有想到他的这些资深成员现在却想侵吞掉银器，和茶壶同流合污了。
The Powells also have been saying they believe the missing woman may have run off with another man, although Josh Powell said in interviews Thursday he doesn't know if his wife was ever unfaithful.
鲍威尔家还表示，他们相信那个失踪女人可能跟另一个男人跑了，但是，周四访谈时，乔西·鲍威尔说，他不知道，他的妻子是不是曾经出轨。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
For example, you might synchronize analysis with release builds only, run an analysis as part of every build, or run analysis during off hours if you have a large code base.
例如，您可以仅和制定版本发布同步分析过程，为每一发布版本运行一个分析过程，或者在其它时间运行大量代码版本的分析过程。
Another alternative is to modify the existing scripts prior to migration and run the migration tool with compatibility mode off.
另一个途径是在移植之前修改现有脚本，并在兼容性模式关闭的情况下运行移植工具。
When finished, if the data involves a UI update, remember to spawn off the update into a thread that is run with the UI thread.
查找完成之后，如果数据涉及到UI更新，记得将该更新添加到一个与UI线程一起运行的线程。
If you have a wife, girlfriend, or even a dude you carpool with, have them drop you off a few miles from home and start your run.
如果你有妻子、女朋友，或者你和别人拼车，让他们在距离你家几里的时候放你下车，然后就开始跑吧。
No, no, Isabella, you shan't run off,' she continued, arresting, with feigned playfulness, the confounded girl, who had risen indignantly.
不，不，伊莎贝拉，你不要跑掉，”她接着说，带着假装闹着玩的神气，一把抓住那惊惶失措的姑娘，而她已经愤怒地站起来了。 “我们为了你吵得像两只猫一样，希刺克厉夫。
But the question is what happens when your early adopters run off to play with a new great thing before you have a chance to take your technology mainstream?
问题随之产生，当你的早期用户因一些更新的科技而离开之前，你是否有机会让你的产品进入主流？
Typically, it meets with the business to just understand the requirements and then they run off to their LABS and develop the solution.
通常，IT去找业务的目的只是为了理解需求，接着他们就会开始试验，开发解决方案。
It is also experimenting with running cables from the mainland to its offshore platforms, to allow them to run off cleaner mains power, rather than small gas-fired generators.
同样，该公司在进行着试验——从陆地向离岸采油平台接通电缆，以允许他们使用更洁净的能源发电，而不是使用小型的天然气发电机。
Until now there have been two GC types: Workstation and Server. The Workstation GC could be run with Concurrency on or OFF.
目前GC有两种工作模式：工作站模式和服务器模式，其中工作站模式还可以设置是否并发执行。
Wear a hat. A hat with a brim can be your best friend during a rainy run. It will keep the rain off your face.
戴一顶帽子。一顶带帽檐的帽子将会是你雨天跑步时最好的朋友，它可以帮你的脸挡雨。
Wear a hat. A hat with a brim can be your best friend during a rainy run. It will keep the rain off your face.
戴一顶帽子。一顶带帽檐的帽子将会是你雨天跑步时最好的朋友，它可以帮你的脸挡雨。
应用推荐