He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
Liverpool lost to Leeds, ending an unbeaten run of 18 games.
利物浦队输给了利兹队，结束了连续18场不败的纪录。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Richard Dourthe resigned at Bayonne after a run of defeats.
理查德·杜尔特在接连失败后辞职。
Long run of 8.5 miles, with walk breaks of 2-minutes every 20-minutes.
休息长跑8.5英里，每20分钟步行2分钟交叉训练(如徒步，游泳等)。
Now if you excuse me, I have a re-run of The Bob Newhart Show to watch.
现在，如果你能原谅我的话，我可要去看鲍勃·纽哈特秀的重播了。
The first run of this query takes 179 ms, but the next run takes only 15 ms.
第一次运行该查询耗时179毫秒，但下一次运行则只耗费了15毫秒的时间。
In my opinion, they should be looking over the long run of their child's life.
而在我看来，人们应该看得长远一些，多为孩子的未来着想。
Beginners should start with a tempo run of about 5 minutes and work up to about 20.
初学者应当从5分钟的门槛跑开始，慢慢提高到20分钟。
That's a relief -- Apple has had an incredible run of success over the last decade.
十年来，苹果取得了骄人的成绩，它的成功有目共睹。
BHP Billiton, Rio Tinto's larger rival, ended a six-year run of record profits.
必和必拓，力拓的最大竞争对手，结束了长达六年营运利润破纪录的状况。
Only new or changed files are scanned during each run of the Distributed Scanner.
在Distributed Scanner的每一次运行期间，都只会扫描一个新的或者更改过的文件。
That has changed lately, with a run of horror stories from the country's South Island.
可是最近该国南岛传来的一连串可怕的消息让世界也为之震动。
Each successive run of the test suite will add a new row at the beginning of the table.
每次测试单元的连续运行都将在这个表格的开始添加一个新的行。
The October report is a clear break with a run of stubbornly high inflation figures.
10月份的报告显示，通胀数据持续走高的局面已结束。
This isn’t a one-time surge by a host nation. This isn’t even a run of great success.
这并非东道主国的偶然飞跃，甚至不算得是迈向宏大成功的脚步。
This example stanza reports GC activity during a 1-second interval from a run of the demo.
这个示例输出报告了演示程序的一次运行内为时 1 秒的间隔内的GC活动。
Last season's 2-1 defeat ended a run of three successive wins for Everton at White Hart Lane.
上个赛季他们在白鹿巷2比1的失利终结了三连胜。
Modern antibiotics might mean that a re-run of the 1918 pandemic would be less dangerous.
现代抗生素意味着1918年大流行再现能够减少危险。
His win is followed by a run of bad luck, including arrests, lawsuits, and other tribulations.
但随着中奖而来的是一系列倒霉的事情，包括被捕，面临诉讼和其他的一些灾难。
This is the best tournament run of my life. I was very nervous as I wanted to retain the title.
这是我职业生涯里的最佳战绩，我其实非常紧张因为我想要卫冕冠军。
The increasing number of Sino-American disputes is not just a coincidence or a run of bad luck.
中美纠纷的不断增加，并非仅是巧合或运气不佳。
Investors are also questioning how much longer the recent run of strong corporate earnings can continue.
投资者还开始质疑最近这轮强劲的公司收益还能持续多久。
Yet that is exactly what UMNO fears most after a run of embarrassing defeats in state and federal polls.
然而，在州和联邦的民意调查遭遇一连串令人尴尬失败后，这正是巫统最害怕的。
Central Banks cut interest rates in part because they wanted to avoid a re-run of the 1930s' depression.
中央银行削减利率部分是因为他们希望避免1930年代的经济萧条重演。
Central Banks cut interest rates in part because they wanted to avoid a re-run of the 1930s' depression.
中央银行削减利率部分是因为他们希望避免1930年代的经济萧条重演。
应用推荐