Because of this, college run enterprises are faced with opportunities and challenges.
高校职能的转变也为高校的校办企业带来了机遇和挑战。
As to the property structure of town and township enterprises in the undeveloped regions, town-and township-run enterprises hold a fair proportion.
在不发达地区乡镇企业产权结构中，乡镇办企业占到相当大的比重。
The development and growth of Chinese family-run enterprises will lie in the establishment of new behavior standard in meeting the requirements of formal system.
中国家族企业的发展壮大，取决于能否树立起新的遵守正式制度要求的行为规范。
Article 31 With the exceptions of special technical or important managerial positions, state-run enterprises shall recruit their personnel through open examinations.
第31条 （考试用人原则）国营事业用人，除特殊技术及重要管理人员外，应以公开考试方法行之。
Secondly, researches the status of vocational education and explores problems and reasons on school system cooperated by higher vocational college and school-run enterprises.
二是研究探讨职业教育的现状和高职院校与校办企业在产学研方面存在的问题及原因分析；
As the forestry of the traditional industry, especially state-run enterprises of forestry are in the key period of the historic turning, facing a lot of difficulties and problems.
作为传统产业的林业，特别是国有森工企业正处在历史转折的关键时期，面临许多困难和问题。
Linking profitable, privately run enterprises with these people at the bottom of the pyramid can produce real win-win situations for the rural poor, as well as for the business sector.
把盈利的、私营的企业与这些位于金字塔底部的人口联系起来，可以给农村贫困人口以及企业部门带来真正的双赢局面。
Enterprises will continue to adopt this software, which enables more than one OS to run side-by-side on a single server.
企业将继续采用这种软件，它可以支持多种操作系统在一个单独的服务器上运行并排的计算机。
But more important than augmenting Cuba's entrepreneurial ranks will be broadening the kind of enterprises they can run.
但更重要的不是增强古巴的企业家队伍而是不断拓宽他们能够经营企业类型。
The overall strength and competitiveness of publicly owned cultural companies have improved greatly, and privately run cultural enterprises have been burgeoning.
国有文化单位整体实力和竞争力不断增强，民营文化企业不断壮大。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
IllustrationMost of today's enterprises run on complex, legacy applications that are critical to supporting business operations.
插图大多数现今的企业都运行在复杂的遗留应用程序之上，这些应用程序对于商业运作的支持来说是关键的。
Postal enterprises may, according to needs, entrust other units or individuals as agents to run businesses exclusively operated by postal enterprises.
邮政企业根据需要可以委托其他单位或者个人代办邮政企业专营的业务。
On the other hand, we should take advantage of this opportunity to run the present foreign-invested enterprises as efficiently as possible.
另一方面，我们应该抓住机遇把目前的外资企业尽可能办好。
Key to business success is often the relationships between relatives, since many entrepreneurial family enterprises are run by family members.
与亲人之间的关系通常是生意成功的关键，因为许多家族企业都是由家庭成员经营的。
Since many secondary vocational schools are run by enterprises, institutions, mines and factories, the graduates of these schools often can go directly to work in the sponsoring organizations.
由于许多中等职业学校都由企业、机关、煤矿和工厂开办的，所以毕业生常常可以直接在办学单位里工作。
These advisory bodies can help enterprises understand knowledge of ISO14001 standard, establish documented environmental management system and run environment management system.
这些咨询机构能够帮助企业了解iso 14001标准知识、建立文件化的环境管理体系、运行环境管理体系。
How to govern enterprises invested abroad is a new question which transnational corporates encounter in the transnational run.
境外企业如何治理是跨国公司跨国经营中遇到的一个新的课题。
As one of an effective management act, it run through all the process of the enterprises management all the time.
作为一种有效的管理行为，它始终贯穿于企业管理工作的全过程。
This is not just about finding affordable pads but really trying to help these rural women feel empowered, to run their own enterprises and move up the socioeconomic ladder.
这项事业的目的不仅仅是帮助农村妇女找到她们能够负担得起的护垫，我们其实还想让她们觉得自己到获得了权力，帮助她们经营自己的企业，提升她们的社会经济地位。
These changes will spur ChineSe enterprises to strengthen their competitiveness in the long run.
从长远来看，这些变化刺中国企业加强他们的竞争力。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
It is to spur the students relying on pondering frame of macro-economy run to make better micro decision of their enterprises.
促使他们依托宏观经济运行的思考框架，更好地做出他们企业运行的微观决策。
Banks are special enterprises which run special goods-money and capital. Banks undertake financial assets, financial liabilities and financial services.
银行是经营特殊商品——货币和货币资金的特殊企业，它所从事的是金融资产、金融负债和金融服务业务。
Therefore, the challenge of today's enterprises is to find novel ways to run their businesses to become more flexible, reliable, and responsive.
今天，企业面临的挑战是要寻找新的运营方法，以达到更加柔性、可靠和快速的反应。
Whether the corporate governance mechanism of enterprises abroad directly determines whether the transnational run succeeds and whether the globalization strategy can achieve.
境外企业公司治理机制是否完善直接决定了跨国经营能否取得成功以及全球化战略是否能得以实现。
In order to economize energy resources and reduce energy-consuming, an economical-run software system for air-separation products of metallurgy enterprises' oxygen plant has been developed.
从节能降耗的目的出发，研究开发了针对冶金企业氧气厂空分设备经济运行的计算机软件系统。
In order to economize energy resources and reduce energy-consuming, an economical-run software system for air-separation products of metallurgy enterprises' oxygen plant has been developed.
从节能降耗的目的出发，研究开发了针对冶金企业氧气厂空分设备经济运行的计算机软件系统。
应用推荐