Rumsfeld approved the document.
而且拉姆斯·菲尔德批准了该文件。
Donald Rumsfeld says he never take part in a cover-up.
唐纳德·琳斯菲德表示他并没有参与掩盖事实。
Gates does not have the bluster or panache of his predecessor, Donald Rumsfeld.
和他的前任唐纳德·拉姆斯·菲尔德不同，在公众前的盖茨不显得咄咄逼人或威风八面。
Mr Gates is much keener on engaging the other powers in the region than Mr Rumsfeld.
现任防长盖茨与前任拉氏相比更愿意借助外部力量来解决地区问题。
I try to shout above the din, but Rumsfeld and Webb purse their lips and say nothing.
我大喊着试图压过噪音，但拉姆斯·菲尔德和韦伯紧闭着嘴什么也不说，他们什么也听不见。
He still admires Mr Rumsfeld and two of the senators, but despairs of nearly everyone else.
他仍然崇拜着拉姆斯·菲尔德和其中两位参议员，而对于其他人更多的是失望。
Unlike Mr Powell, Ms Rice will not try to be a counterweight to Messrs Cheney and Rumsfeld.
不同于鲍威尔，赖斯不会充当制衡切尼和拉姆斯菲尔德的角色。
Mr Rumsfeld won the prize for comments made at a news conference which left observers baffled.
拉姆斯·菲尔德在一次新闻发布会上发表的谈话令观察家们疑惑不解，他也因此获得了“不知所云”奖。
Then a dark-suited stranger swoops in and spirits Webb away, so it's just Rumsfeld and me.
这时一个身着深色制服的陌生人幽灵般地扑过来抓走了韦伯，现场只剩下了我和拉姆斯·菲尔德。
Until as late as last week, the President was continuing to insist that Mr Rumsfeld would stay.
直至上周，布什都坚持要留下拉姆斯·菲尔德。
So Gates wanted to cap F-22 production at 187, a level set by Rumsfeld, and emphasize drone use.
因此，盖茨希望F - 22限产187架，这是拉姆斯·菲尔德确定的产量，并强调要使用无人驾驶飞机。
'There are a lot more photographs and videos that exist,' Rumsfeld acknowledged in his testimony.
“有更多的照片和录影大量存在，”拉姆斯·菲尔德在证词中承认。
Many of the CEOs, most notably Donald Rumsfeld and Paul O'Neill, proved to be dismal administrators.
许多大公司的总裁都表示缺乏信心，在这中间唐纳德•拉姆斯费尔德和保罗•奥尼尔最为引人注目。
Rumsfeld says he was convinced the intelligence was correct based on the convictions of those he talked to.
拉姆斯·菲尔德表示，当时，在和一些人谈话之后，他相信那些情报是正确的。
Mr Rumsfeld lived by the dictum that "the mission determines the coalition", not the other way around.
拉姆斯菲尔德先生靠“任务决定联合”（而不是相反）这一信条过活。
He came to Washington young and idealistic, and worked for a Congressman, three senators and Donald Rumsfeld.
心中满是理想的他来到了华盛顿，帮一个众议员，三个参议员做过事，还追随过唐纳德·拉姆斯菲尔德。
Rumsfeld said he hoped Iran would "recognize the seriousness and substance" of what had been put forward.
拉姆斯菲尔德说，他希望伊朗王国会已经被提出的东西 “认识严重和物质 ”。
Objective uncertainty is about what Donald Rumsfeld (in a different context) referred to as the "known unknowns".
客观的不确定性关乎唐纳德·拉姆斯菲尔德(在另一种语境中)提及的“已知的未知方面”。
Mr Rumsfeld fought off stiff competition for the award from actor turned California governor Arnold Schwarzenegger among others.
拉姆斯·菲尔德在激烈的竞争中战胜了所有对手，其中还包括现任加州州长、著名演员阿诺德·施瓦辛格。
Investors face a world marked by "known and unknown unknowns", in the words of Donald Rumsfeld, a former American defence secretary.
用美国前防长拉姆斯·菲尔德的话来讲，投资者身处一个“已知的未知和未知的未知”的世界。
Donald Rumsfeld: “He’s sort of like a snake on a hot summer day sleeping on the road in the sun, ” a Canadian general once observed.
DonaldRumsfeld:“他类似是一种夏天躺在路上晒太阳的蛇，”一个加拿大的将军曾经这样描述，“如果他的眼睑跳动，你会说这很有活力。”
Ever since then the Gallup polling group, based in Washington, DC, and many other research pundits have tried to prove Mr Rumsfeld wrong.
从那时起，总部设在华盛顿特区的盖洛普(Gallup)民意调查机构以及许多其它研究学者就努力想证明拉姆斯·菲尔德的说法不对。
Rumsfeld unwittingly brought the roof down on his head with his response to an American soldier at a question-and-answer session in Kuwait.
在科威特举行的一次问答会上，拉姆斯菲尔德在回答一位美军士兵的提问时，一不小心惹下了大麻烦。
Rumsfeld maintained the U. S. is strong enough to pursue its interests as it sees fit, and must accept that others will sometimes resent it.
拉姆斯·菲尔德坚持认为，美国有足够能力以恰当的方式来追求自己的利益，并且必须接受别人有时会产生反感这样的事实。
Mr Rumsfeld left a parting memo, written just before the mid-term elections, which suggests that even he had lost confidence in his own policies.
在中期选举之前，拉氏的一份备忘录中已经暗含其本人也对自己的政策失去了信心。
The question drew cheers and applause from fellow soldiers and criticism, including from lawmakers on Capitol Hill, over the way Secretary Rumsfeld responded.
他的提问引起现场战友的喝采和鼓掌。而拉姆斯菲尔德部长的回答方式则遭致了批评，一些国会议员也对他的回答表示不满。
Objective uncertainty is about what Donald Rumsfeld (in a different context) referred to as the "known unknowns". Subjective uncertainty is about the "unknown unknowns".
客观的不确定性是在DonaldRumsfeld在不同领域提出的关于“已知的不确定因素”。
Objective uncertainty is about what Donald Rumsfeld (in a different context) referred to as the "known unknowns". Subjective uncertainty is about the "unknown unknowns".
客观的不确定性是在DonaldRumsfeld在不同领域提出的关于“已知的不确定因素”。
应用推荐