The compiler goes through your source code and matches it to the syntax rules of the language.
编译器经过您的源代码，并与该语言的语法规则进行匹配。
Since translationese violates the rules of the language of the present readers and blocks comprehension, it should be removed.
翻译腔违背了读者的语言规范，导致理解障碍，必须清除。
Reading is a skill that demands much more than knowing the rules of the language, and the only way to improve is to do more of it.
阅读的技能不光是了解语言的规则，提高阅读技能的唯一方法就是多读。
This involves knowing the structure and rules of the language and not just the words within it (for example it is not possible to learn a language simply by studying a dictionary).
这包括了解这门语言的结构和规则，不仅仅是其中的单词（例如仅通过研究字典就学会一门语言是不可能的）。
It also mentions the WEB technique, introducing the characteristic of JPS and the basic rules of the language. JSP- the technique of connecting the database is mentioned as well.
文中还介绍了WEB开发技术，简单介绍了JSP技术的特点和基本语法规范，简单介绍了JSP连接数据库技术。
In learning English, it is important to follow the innate rules of the language, get to know the cultural tradition of English - speaking people, and develop a good language learning environment.
因此学习英语要遵循学语言的内在规律，以及要联系该语言的文化传统，还要培养良好的语言环境。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
This process involves translation to the local language; the proper setting of date, number, and currency formats; sorting rules; etc.
这个过程涉及到本地语言的翻译；日期、数值和货币符号的正确设置；排序规则等。
The adaptation rules for presentation and navigation will be implemented in the processing module of the application using a suitable programming language or a middle tier framework.
表示和导航所对应的自适应规则通过一种合适的编程语言或中间层框架在应用程序的处理模块内实现。
These rules comprise the grammar of a language.
这些规则组成了语言的语法体系。
The layout of the language also makes it easy to add production rules and behaviors.
而该语言的布局也使得它易于添加产生式规则和行为。
Modern business process engines usually provide capabilities for evaluating simple rules, either built in the business process language or by invocation of general purpose languages.
现代的业务流程引擎一般提供评估简单规则的功能，构建在业务流程语言中，或者通过调用通用的语言。
Wolves use body language to convey the rules of the pack. A wolf pack is very organized.
狼用肢体语言传达狼群里的规定制度，狼群是很有组织性的。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。
You saw examples of billing policies and syntax and language and taken a deeper dive into how the rules/inference engine works.
您看到了账单策略的示例以及语法和语言，了解了规则/推论引擎的工作原理。
Therefore, the language could not be described by a finite list of examples, but only by a set of rules, called a grammar.
因此一种语言没法被描述成于一个有限实例的列表，但是可以被描述成一个语法的集合。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
The body of rules that specify how proper sentences are constructed in a given language is called the language's grammar.
表明在一门特定的语言中如何构建合适句子的主体规则就是该语言的语法 。
You can mold the type library to fit your business rules instead of trimming the business rules to fit the schema language.
您可以改变类型库来适应自己的业务需求，而不必调整业务规则以适应模式语言。
How can it activate the rules of a language from within and thus give rise to the designs which are properly own — its own?
它又是如何使语言的规则发生作用，并且导致适当的属于自己的设计的？
In some cases, the language vendor's rules are fairly benign, and may impact only some small aspect of the expressiveness or maintainability of the code.
在某些情况下，语言厂商的规则相当良好，并且可能只影响到代码的表示或维护的某个小方面。
Going back to language, think about what you make sense of when people speak: they mumble, break all the rules of grammar, slur words and so on.
再说回到语言，想想人们说话时你的感觉：他们咕哝、打破所有语法规则、吞音等等。
An attempt by the UK Borders Agency (UKBA) to quantify visa fraud found much flouting of the rules at private further-education colleges in particular (and, to a lesser extent, at language schools).
英国移民署曾尝试量化签证骗局，发现在私人继续教育上钻空行为尤其多(语言学校其次)。
In general linguistics has for goal to uncover and formulate the hidden underlying rules and laws that govern language and its use in the life of humans.
语言学家的任务是揭示语言背后的结构规律，以及分析人类使用语言的习惯。
The m17n library builds upon Unicode and other standards to draw arbitrarily complex orthographies according to the rules of the written language.
m 17 n库构建在Unicode和其他标准之上，用来根据手写语言的规则画出任意复杂的拼字法。
In addition to XML Schema, another language based on XML stylesheet transformations called Schematron can be used to specify rules to make assertions on the content of XML documents.
除了XML模式外，还可以使用另一种基于xml样式表转换的语言schematron来指定一些规则，以便断言xml文档的内容。
Common Language Runtime (CLR) support for the definition of business object models-domains to which business rules apply.
共用语言执行时期(CLR)支援定义商业物件模型-商业规则适用之领域。
The basic rules of the JVM are still at work: derived classes of Person have to pass something up to the base class when constructed, regardless of what the language insists.
JVM的基本规则依然有效：Person的继承类在构造时向基类传递某些内容，而不管语言强调的是什么。
So instead of trying to teach its computers the rules of a language, Google turned them loose on the texts to make statistical inferences.
因此，与其想方设法去教计算机语言的规则，还不如像谷歌那样将之诉诸于零散的文本并通过统计推断的方法解决。 评论：这里的them应该指的是扫描书籍的翻译数据吧？
For example, nothing in those standards dictates unified formats or embedded data or directives that allow a document written in Thai to draw properly per the canonical rules of the Thai language.
例如，这些标准并没有规定统一的格式、嵌入式数据或标识来让使用泰国语书写的文档怎样才能按照泰国语的规范规则正确地呈现出它们的样子来。
应用推荐