People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
Last year, Florence made a rule saying that tourists would face fines of up to 500 euros if caught eating in the street.
去年，佛罗伦萨制定了一项规则，游客如果被发现在街上吃东西，将面临最高500欧元的罚款。
A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area.
一年前，他们违反了规则对希腊进行纾困，以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。
But maybe all this really shows is that the IOC should scrap its current rule and come up with another.
不过也许这只能说明，国际奥委会应该废弃现有的规则，重新确立新的规则。
s If we apply the Hund rule, we've got up arrow, down arrow, right?
轨道有一个状态。，We’ve，got，one，in，the，s，orbital。,如果我们遵循洪特规则，我们用向上和向下的箭头，对吧？
For two computers to communicate, you must set up a well-defined rule so that both the sender and the receiver know what to do with every piece of information.
为使两台计算机能够彼此通信，您必须设置一个定义良好的规则，以便使发送方和接收方都能了解如何去处理每一段信息。
Together, the default role and default policy make up the default authorization: the implicit rule of access on the cube for users with no explicit rule of access.
默认角色和默认策略共同构成默认授权：多维数据集上针对没有显式访问规则的用户的隐式访问规则。
You can think of each rule as defining a mapping (look-up table) between elements of the indicated types.
可以将每个规则都视为在定义所指示的元素之间的映射（查找表）。
You can use the results from association rule mining to set up bundles of packages that customers tend to buy together.
您可以使用关联规则中规则进行挖掘，然后设置用户有意要一起购买的捆绑包。
In addition, we covered the creation of a simple quick fix for your rule, which helps you to automatically clean up your source code.
另外，我们谈到了为规则创建简单修复功能的内容，它可以帮助您自动检查您的源代码。
There is no hard and fast rule on how a life handbook should be; it is up to your preference.
人生指南手册应该怎么样，这个没有硬性规定；它取决于你的喜好。
Researchers are following up on these promising leads, trying to rule out any false alarms.
研究人员正在跟进这些有希望的线索，并试着排除错误的信息。
Indians in Uganda, however, seem confident that this month's flare-up was an exception, not the rule.
然而在乌干达的印度人看上去还是坚信本月的冲突只是个例外，并非普遍现象。
The first column, which lists the subject, is hidden and used only for setting up a sorting rule (see figure 2).
第一列列出主题，此列是隐藏的，仅用于设置排序规则(参见图2)。
The rule we find unhelpful (or inconvenient) was written with a particular set of circumstances in mind, but circumstances not contemplated by the rule-makers will always turn up.
我们发现的毫无帮助（或者不方便）的规定都是在一个想象中的特殊环境下写就的，但制定规定的人没有想到的环境常常会出现。
So this is the idea of the octet rule that Lewis came up with way back in 1902.
这就是所谓的八隅体规则，是路易斯在，1902，年提出来的。
When he plugged that wind-force equation into his model and assumed that the probability of a branch breaking due to wind stress is constant, he came up with Leonardo's rule.
他将风力公式应用到他的模型中，并假定树枝受到风力作用而断裂的概率是恒定不变的，据此他推导出了达·芬奇公式。
Handle All 2 Minute Tasks Immediately - "The 2 Minute Rule" is single greatest tip I picked up from David Allen's book "Getting Things Done".
立即把那些两分钟就能解决的事情处理掉。“2分钟原则”是从戴维·艾伦的《尽管去做：无压工作的艺术》一书中摘出的。
Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.
规则6：你的一败涂地与父母无尤，不要喋喋不休的抱怨个不停，应该汲取教训，从中获益。
Just as how I control my money with abudget and being frugal, rather than letting it rule my life by being in debtand keeping up appearances.
这就像我可以在预算紧张的情况下控制开支并保持节俭，而不是负债累累，任由紧张的预算控制我的生活却还要竭力保持表面光鲜。
Yet judging by the stories I've heard from fellow couch surfers, the no-hook-up rule is broken all the time.
然而，从我在沙发冲浪朋友那儿听到的故事来看，这个无约会的规矩经常被人打破。
No one is tearing up the Einsteinian rule book just yet. As physicists well know, astonishing results like this often turn out to be wrong, especially when they haven't been double-checked.
没有人在丢弃爱因斯坦的观点，就像物理学家知道的，令人震惊的结果经常被证明是错误的，特别是没有进行过仔细的复查。
Unlike India, Iran has signed up to the treaty's non-nuclear rule.
不像印度，伊朗已经签署了条约中的无核条款。
The 10-Minute Rule . If you want to stick with a consistent wake-up time, practice the ten-minute rule.
10分钟原则：如果你想养成同一个时间起床的习惯，可以试试10分钟原则。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.
我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母
We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.
我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母
应用推荐