They have arrived in London en route to the United States.
他们在前往美国的途中已中途到达伦敦。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
这个德国人在赢取高尔夫球赛最高奖的过程中刷新了3项、平了2项锦标赛记录。
They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom.
他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
Tomorrow hundreds of thousands of people will line the route to cheer and to gasp in sympathetic participation.
明天将会有成千上万的人排队加油和助威。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
The fastest route to your destination!
用最快捷的路径到达你的目的地！
Only Jackie encouraged her to take a safer route to the water.
只有杰姬鼓励她找一条安全点儿的路线下水。
Additional samples have been collected and are en route to INRB.
已收集了更多样本并正在送往全国生物学研究所的途中。
It stopped in Malmo, Sweden, for security checks en route to Gatwick.
它停止了在马尔默，瑞典的安全检查，直接前往盖特威克。
More fundamentally, securitisation opened a new route to growth for Banks.
更基础的是，证券化给银行以新的途径进行增长。
The Academy Award-winning director followed a circuitous route to Hollywood.
这位奥斯卡最佳导演奖得主进入好莱坞的道路非常曲折。
In such a case, subsequent requests route to the remaining nodes and their clones.
在这种情况下，后续请求路由到剩余节点及其克隆。
I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees.
我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。
This could beas simple as eating at a new restaurant or taking a new route to work.
这和换一家新餐馆吃饭或走一条新的上班路线，一样地简单。
I am not convinced that a stronger yuan is the most important route to global rebalancing.
我并不相信人民币升值是实现全球平衡的最重要途径。
There, I and a group of very bright classmates were denied the easy route to learning.
在学校里，我和一批非常聪明的同学学习并不轻松。
The trouble is that the ethane route to making ethylene produces virtually no propylene.
问题在于这种用乙烷制作乙烯的生产流程几乎不会伴有丙烯产生。
They see the academy as their route to a football career and, as importantly, to Europe.
这个训练馆被他们视为不仅仅是通往足球事业、更是去往欧洲的青云之路。
It is the surest route to a value system that puts the welfare of humanity at its heart.
这也是创建把人类福祉作为其核心的价值体系的最稳当方式。
Brazil and others ought to embrace bold tariff cuts as a route to a more vibrant economy.
巴西和其他国家应该将支持关税大幅减少作为通向更加繁荣的经济的途径。
Doing so is viewed as a route to more cost-effective medicines and greater self-reliance.
这有助于提供更具成本效益的药品，并增强其自力更生能力。
The flow of events presents a single path through the system en route to a successful outcome.
这个事件流代表一个经过系统的通向成功输出的单一路径。
The flow of events presents a single path through the system en route to a successful outcome.
这个事件流代表一个经过系统的通向成功输出的单一路径。
应用推荐