They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom.
他们从何珥山起行,往红海那条路走,要绕过以东地。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
最终,西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河,这是一条通往东部市场的较短路线。
The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
这个德国人在赢取高尔夫球赛最高奖的过程中刷新了3项、平了2项锦标赛记录。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
该通讯社报道称,这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家,而是在市郊绕了一段路。
The fastest route to your destination!
用最快捷的路径到达你的目的地!
Only Jackie encouraged her to take a safer route to the water.
只有杰姬鼓励她找一条安全点儿的路线下水。
Additional samples have been collected and are en route to INRB.
已收集了更多样本并正在送往全国生物学研究所的途中。
The Academy Award-winning director followed a circuitous route to Hollywood.
这位奥斯卡最佳导演奖得主进入好莱坞的道路非常曲折。
In such a case, subsequent requests route to the remaining nodes and their clones.
在这种情况下,后续请求路由到剩余节点及其克隆。
Use traceroute (see Listing 9) to trace the full route to and from the target host.
使用traceroute(见清单9)跟踪到目标主机和来自目标主机的完整路由。
This could beas simple as eating at a new restaurant or taking a new route to work.
这和换一家新餐馆吃饭或走一条新的上班路线,一样地简单。
Two rivers, the Lyari and Malir, pass through Karachi en route to the Arabian Sea.
两条河流——勒亚力河(Lyari)与马里尔河(Malir)从卡拉奇穿城而过,流入阿拉伯海。
I am not convinced that a stronger yuan is the most important route to global rebalancing.
我并不相信人民币升值是实现全球平衡的最重要途径。
The trouble is that the ethane route to making ethylene produces virtually no propylene.
问题在于这种用乙烷制作乙烯的生产流程几乎不会伴有丙烯产生。
It is the surest route to a value system that puts the welfare of humanity at its heart.
这也是创建把人类福祉作为其核心的价值体系的最稳当方式。
Brazil and others ought to embrace bold tariff cuts as a route to a more vibrant economy.
巴西和其他国家应该将支持关税大幅减少作为通向更加繁荣的经济的途径。
Doing so is viewed as a route to more cost-effective medicines and greater self-reliance.
这有助于提供更具成本效益的药品,并增强其自力更生能力。
James Cameron The Academy Award-winning director followed a circuitous17 route to Hollywood.
奥斯卡奖得主詹姆斯·卡梅隆闯入好莱坞的道路算得上是迂回曲折。
The club reached the 1926 FA Cup final, scoring 31 goals in 5 matches en route to the final.
球队以5轮31球的战绩杀入了1926年的足总杯决赛。
It was 8:00 am. I took the same route to work each day, seeing the same places and familiar faces.
每天早晨八点我都会沿同一条线路去上班,路过同样的地方,看着一张张熟悉的面孔。
And exports of raw materials (other than farm products) are not a very promising route to prosperity.
同时原料(除了农产品)出口并不是通往繁荣的可靠途径。
The temple sits on Cambodia's side of the border, but the main access route to it is in Thailand.
这座寺庙座落在柬埔寨边境内,但是通往寺庙的主要通道却在泰国一边。
They tend to take the same route to and from work and talk to the same types of people at parties.
他们往往走同样的路线上下班,在聚会中和同一类人谈话。
They tend to take the same route to and from work and talk to the same types of people at parties.
他们往往走同样的路线上下班,在聚会中和同一类人谈话。
应用推荐