A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
NEW round of air wars looms, and more than London's transport links is in the firing line.
一轮新的空战即将打响，位于战场最前沿的不仅仅是伦敦的交通运输网。
A NEW round of air wars looms, and more than London's transport links is in the firing line.
一轮新的空战即将打响，位于战场最前沿的不仅仅是伦敦的交通运输网。
Young people want to go Duanbei, Buddhism and fend off a round, and bring water bottles into the boiling water line.
年轻人想要去端杯，释圆挡开，又提起水壶注入一线沸水。
Buffett ran his five paper routes like an assembly line and even added magazines to round out his product offerings.
巴菲特把自己送报的5条线路安排得就像生产线一样有条不紊，后来他甚至还添加了杂志的递送，这样他提供的订阅品种就更丰富了。
A number of New England ski resorts now offer year-round zip line Tours in addition to their ski slopes.
这个新英格兰地区的度假村现在除了提供他们的滑雪场外还提供全年的树冠之旅。
He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
This is in line with the best capitalised European banks-for example Britain's state-controlled RBS, even after it latest round of big losses, stands at about 7%.
这和欧洲资本状况最好的银行一致—比如英国国有的苏格兰皇家银行，即便在该银行最近的巨幅损失之后，其比率依然维持在7%左右。
The process of a pipe production is the following: a round cast workpiece is put onto a hot rolling line where it is cut, heated, stitched and rolled till a pipe of necessary size is ready.
一个钢管的生产流程如下：圆管坯放在要被切割的高温轧制线上，继续升温，穿孔，轧制直到管坯大小基本成型。
DESPITE being almost alone in its hard-line opposition to any form of Greek debt restructuring, the European Central Bank looks set to win the current round of Greek bail-out negotiations.
作为为数不多反对希腊债务重组的强硬派之一的欧洲央行，似乎仍决心要取得新一轮希腊救援谈判的成功。
A storm is brewing round the scientists in line to win the Nobel prize for predicting the elusive particle.
一场风暴正在那些入围获得诺贝尔奖名单的科学家们中酝酿，此次诺贝尔奖为了奖励预言了难以找到的粒子的科学家们。
Script Frenzy sets the finish line at 100 pages. The reason for this is because it's a nice round number, and also towards the lower end for a finished script.
之所以是100页，是因为这是个不错的整数，而且也高于标准剧本的下限。
He noticed the remains of a snake which was wound round the electric wires of a 16,000-volt power line.
他发现了缠绕在16,000伏高压线上的一条死蛇。
The Earth is round, but we walk actually on the parallel line which two cannot intersect cannot surmount.
地球是圆的，而我们却偏偏走在两条不能相交也不能跨越的平行线上。
Round with switch products, packaging simple and elegant, simple black packaging, more in line with the modern aesthetic.
产品圆形带开关，包装简单大方，简约的黑色包装，更符合现代人的审美。
Yes, the Series E investors (the ones that just put in $100 million) get Liquidation Preference. Look at the line for the current round that says Liquidation Preference.
是的，E系列投资者（一亿美元投资者）得到了清算优先权。
He believed that the process of moving our eyes from left to right, line after line, page after page, stood between us and artistic interpretation the first time round.
他认为，人在第一次读一本书时眼睛需要从左向右逐行逐页的移动，这会干扰人们对文字的艺术性解读。
When a round object rolls along a straight line, a track on the round edge is called a roulette or a cycloid.
当一个圆沿着一条直线滚动时，圆边上一点的轨迹叫做旋轮线或摆线。
These include a large, round head related to the body, large eyes below the mid-line of the face, protruding cheeks, a big forehead, round body and soft surfaces.
其中包括相对身体较大且圆的脑袋，超过半边脸的大眼睛、突出的脸颊、硕大的额头、圆圆的身体及柔软的皮肤。
You want to win this series of round robin tournaments against the Full Tilt Professional line up?
你想赢得这个系列赛的循环赛对全速专业行吗？
This time it did now swim out. It swam round one of the piles under the bridge and again broke the line.
这一次，它没有再向外游去，它围着一根桥桩游了几圈，再次挣脱了渔线。
Existing fully automated assembly line, advanced equipment and sophisticated round of group testing equipment, and seized a quantity.
现有全自动流水线，先进的轮组设备及精密的检测仪器及量检具。
The clever fish then swam round a pile and , with a sudden pull, broke the line.
它绕着一根桥桩游了好几圈，然后猛地一扯，挣断了渔线。
Drag onto the page. Drag round rotation handle to change arrow direction; yellow diamond to resize line ends.
拖到绘图页上。拖动圆形旋转手柄可更改箭头方向；拖动黄色菱形可调整线端的大小。
In the pour the nearing line project of Baishi reservoir, we guaranteed the effective round diameter meets the demands through controlling holing and partial value.
白石水库倒垂孔施工，通过严格控制钻孔和保护管偏心值，保证了有效圆直径满足要求。
He explained that he had tried to fix the air-line to the supply line that ran round the port but could not because the fittings did not match.
他解释说他曾经试图将气管接到环绕港口的输气管上，但是没有接上，因为接头不配。
In production, on-line monitoring, off-line diagnosis and field maintenance should be considered as part of all-round quality control measures.
要把生产的在线监测、离线诊断和现场维护及检修作为设备全面质量管理的内容之一。
In production, on-line monitoring, off-line diagnosis and field maintenance should be considered as part of all-round quality control measures.
要把生产的在线监测、离线诊断和现场维护及检修作为设备全面质量管理的内容之一。
应用推荐